随笔 - 178  文章 - 0  评论 - 221 

【断臂山细节中的细节】细细品味发现的内涵!

From 百度吧


   【最后一次见面的后悔】
  怀着矛盾心情的ennis,始终不愿意表露,因为他知道坦白,就意味着自己已经迈出门槛,成为真正意义上的同性恋。
  jack最后一次见到ennis,jack还非常失望,因为ennis临走时,他们面对面,ennis甚至没有给他一个拥抱……jack只能幻想他们以前在一起的那一幕,ennis深情的拥抱着他……
  最后一次见面,jack仍旧是对ennis非常失望的。
  
  【影片最后部分:ennis对着明信片和衬衫发誓】
  jack,我发誓……
  发誓的是什么,有多种理解
  1,他发誓自己永远爱着jack,致死不渝。
  2,他发誓找出真凶为jack报仇。
  3,他发誓接受两个人的爱情,承认自己“同性恋” 或者委婉的说:不会再因为怕涉及同性恋,而一直让自己拒绝jack酿成今天的悲剧。
  4,他发誓,让把jack的骨灰散到断臂山,达成jack的愿望。
  5,他发誓自己永远不会离开jack(注定孤独和后悔一生)。
  实际上ennis离开jack很多次:例如,他们第一次结束放牧,当分手的时候,他知道jack不是很想离开,但是自己仍然背起包裹转身就走,然后自己又开始呕吐(内心矛盾)。又例如:他没有达成jack和他一起经营jack父亲农场的冤枉。又例如:最后那个夏天,他没有答应jack的请求,又一次背弃了jack。
  6,他发誓只是作为助词,语气助词,没有将要说什么,因为当时表情激动,他已经哽咽的说不出话了。
  尤其当他发现jack偷偷珍藏了自己的衬衫,还特地那样把两件套在一起,他明白jack有多么爱他。
  此时,他百感交集,伤痛欲绝,就好像我们平时说得脏话“你他妈的知道不知道我有多么爱你”一样。或者“我发誓我爱你,你这个混蛋”。
  7,ennis对jack的弥补。
  大家都知道ennis明白最后自己让jack失望太多,尤其他听jack父亲说起jack的计划和发现jack珍藏的他们的衬衫以后。
  作者特地指出:【jack不是那种指望誓言活着的人,他也从来没有要求ennis发誓什么】。当明白失去jack的时候,ennis才后悔自己一直亏对jack。他用自己的一切发誓,用自己向jack保证。
  保证什么呢?只是向jack证明:自己对jack的爱也一样深,自己一直深爱jack只是没有表达出来。
  他用自己的全部,向jack发誓,告诉jack自己有多么爱他。
  这样的弥补显然已经没有意义了(要不怎么叫做悲剧?)
  8,与影片美丽景色呼应,而无需解释
  【我发誓】只是当时ennis的感情表达,没有必要做任何解释,或者非要追究他到底为什么而发誓,发誓要做什么,什么目的……jack的死,带来的巨大悲伤,痛苦,孤独,只有ennis自己承受。也许可以理解成“对不起,jack”。这话只是表达伤感的一种文法,而没有特别指出什么。就好像影片里很多美丽景色和美丽的东西那样,这句话,也如同一个美丽的片断,不需要太多言语来解释。
  9,影片里从来没有出现过的【我爱你】,ennis最后终于接受!证实自己对jack的爱,像那衬衫一样,宛如他将永远地拥抱jack在怀里。他对jack的爱,象那断臂山一样,永远毅力在那里,永不改变。
  在整个影片,没有任何一个角色说过“我爱你”这样的话,这也是让大家觉得压抑和伤感到地方。ennis一直矛盾着,不曾接受jack又无法拒绝。显然,当他对jack说出【我爱你】的时候,就证明他已经克制了自己,接受了jack,接受了现实,摆脱了矛盾。而最终他还是没有说出口。而只是发誓: “jack,我爱你”。这句话现在想要说出口,已经太迟了。
  影片自后最后,ennis的女儿来探望自己,ennis问女儿,她的未婚夫是否爱自己?这是影片唯一一次说起【爱】这个字。然后当ennis打开衣柜,衬衫已经改变了,ennis把自己的衬衫,套在jack衬衫的外头。这句【我发誓】,此时此刻,就已经表达了ennis对jack的爱,并且将永远这样持续下去!
  
  【jack的母亲】
  在影片中,有着太多经典镜头,而ennis来到jack父母家里的场景只不过5分钟,而jack的母亲,让我们感受到不一样的母爱。
  她太多次的从自己儿子jack那里听到ennis的名字,在她心里,他明白这个ennis对自己儿子是多么重要的人。jack的母亲极力提示ennis,让他参观一下jack的卧室,因为她知道自己儿子珍藏了20年的秘密就放在那里。
  当ennis拿着jack珍藏的两件衬衫走下楼梯,她明白,ennis才是除了jack自己以外,唯一知道它们重要性的人。
  她的眼神是那样悲伤,轻微的动作将两件衬衫放入纸袋,递到ennis手里。
  你仿佛可以倾听来自这个母亲心中的呐喊“我爱我的儿子jack,虽然我不知道为什么,也并不在乎你【ennis】为什么对他如此重要。”
  但是她只是欢迎ennis再来,伴随着她那颤抖的话音。她盼望ennis可以再来,帮助他们打点农场。那等于jack的愿望得以实现……
  ennis出门后,双手紧握着纸袋,回头望着jack的母亲,微微点头致意,jack母亲知道,ennis会再回来,回到jack安息的地方,实现jack的愿望。
  
  【jack的父亲拒绝让儿子的骨灰散播到断臂山的隐含要素】
  jack父亲打算把儿子骨灰安葬在自家祖坟里,在这片平原上,这样每当ennis来到这探望他们,不但实现儿子的愿望,还仿佛他们一家团圆了。
  显然jack父亲知道自己儿子和ennis的特殊关系,他深爱自己的儿子,在勉强中,他虽然不愿意承认儿子和ennis的爱情,但赏识自己的儿子,终究找到了自己的真爱。
  
  【衬衫,见证两个人的真爱】
  实际上,ennis并没有打算进入jack卧室,他根本就不知道,只是来是取骨灰;jack母亲富有智慧,他知道,儿子珍藏的两件衬衫的真正意义;而 ennis发现了衬衫,他就是自己儿子的真爱。换成别人,在房间搜寻几个小时也不可能发现这两件还沾满血迹的衬衫,而ennis拿起衬衫,紧紧拥在怀里,更体现出自己对jack的爱是多么强烈!
  无论ennis是否承认,衬衫证明了一切,两个人的真爱得到了最好的证实!jack的母亲最终也知道,只有ennis,才知道这两件衬衫对自己儿子和ennis自己的重要性。

posted on 2006-01-27 22:48 John 阅读(2145) 评论(6)  编辑  收藏 所属分类: 影 Movie 网摘收藏

  回复  引用    
2006-01-27 23:51 | Ang
有一点问题,他的发誓不可能是你这条:
2,他发誓找出真凶为jack报仇。 
因为Ennis有心理阴影,Jack死于车祸,而他总是以为像他童年看到的那样,是被对同性恋不满的人打死的,这只是一种内心的下意识的反应,童年对成人生活的影响,这点很清楚。
http://blog.hjenglish.com/anpeng
  回复  引用    
2006-01-28 09:56 | C21
在影片中,露玲告诉Ennis关于Jack的死因,表面上是车祸,轮胎爆炸。我当时也就理所当然觉得是如此了,但后来我找来原著小说,才恍然大悟,书中讲的很明白,Jack是被人发现是queer时,被打致死,因为Jack与那个留着大胡子的农场主有暧昧关系。Anglee在此处的处理,很含蓄,怎么死的不重要,重要的是两个人永远诀别才是最痛彻心扉的。
  回复  引用    
2006-01-29 17:00 | 安鹏
真得很高兴能跟你交流,我也看了原著,但是竟然没发现他后来和一个大胡子之间的关系,呵呵,sorry。能否请教你有这部电影的英文外挂字幕吗?我找了很久一直找不到。Thanks.
  回复  引用    
2006-02-02 18:32 | C21
对不起,鹏兄,刚刚看到你的留言。可以很肯定地说,还没有英文字幕啦。因为至今这部片子还处于上映期,正版DVD还没有在美国发行,官方的一定没有,即使有也是非正式版的,所以只能等了。不急,我会看很多遍的,出了DVD再收藏起来。就像Anglee的其他片子,我都看过很多遍的。每次看都有新的体会呢。
  回复  引用    
2006-02-02 19:37 | 安鹏
谢谢你,听到鹏兄这样的称呼感觉非常亲切。这部影片我也看过两次了,只是苦于英文学得不到家,要不然我会自己做一个字幕的,谢谢你,相信不久网上就会有字幕了。李安是个典型的儒雅的中国人,什么人就拍什么样的片子,他是那么让人敬佩。除卧虎藏龙和断背山,我只看过他的推手,喜宴和饮食男女还没来得及看,有机会一定会看得,这是我欠的,迟早要还上。很高兴认识你。
  回复  引用    
2006-02-03 15:55 | C21
还有冰风暴icestrom,与魔鬼共骑Riding with Devil,理智与情感Sense&Sensibility都值得看。个人认为绿巨人是触底之作,一般。早期的父亲三部曲都很不错,推手、喜宴,其中西合璧的风格由此确立。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]