愛：できた。アル、
アル：。。。。。。
愛：大丈夫、完璧だ。 やるぞ
アル：うん。
---錬金術とは ，ぶしつのこぞうほう理解し、分解し 最古ちく する科学ぎじゅうつである （我估计这句话就理解し、分解し 这俩词对了）
それは運まくすれば、鉛から黄金ほうみたすことむかのになる
しかし 科学であるいじょうそこには大自然の原則が存在した。
質量が一の物からは一の物したううだせない どかこうか に原則。
うん莉：何？どうしたの？
婆婆：はい ウン莉
とうかごかの原則は 何かを得るたねには それとおとのだいかがひつよであることしめしている。 それは 狂句なのだろうが。
人は何がもぎせなしに 何も得ることはできないと。
爱德：アル アル アルファンス。くそう こんなことがあってためるか？こんな。。。こんのはずじゃ。。。しっかしゅう ぼけいたれた 母さん
爱德：ええ 腹へた すにでくさだけでもはいでければパンに帰られるのに。うん？
アル アル どこだ？ アル アル
アル：ここです。助けて 兄さん～～
爱德：またうまたのか？ もっきやてらおいで来るな。
アル：だあって
爱德：だあってじゃない ア～～ル～～ 待ってアル
アル：待しません
爱德：止まる
アル：とまりません
爱德：しかりしろう
アル：しきめられません
アル：お兄さん、大丈夫？
爱德：おめいが止まれないからだろう。
アル：あの情況で止まれと言われてとわれしとはいないともよ
爱德：はいはい、そうか。 なんだ 渇いた。うん？水
アル：水。
爱德：水で～～
アル：兄さん。
爱德：水水水水。。。。。。さっきからしてたのはこの臭いか？
アル：にいさん？血？
爱德：のよに赤いワインだ。
店員：ほうら ここは子ともがしお禁止だろう。 いや わるい、わるい 旅鐚じゃ分からないよな ワインが沸いてるなんでよ。
爱德：ずいぶんふただなだ リオルの町はワインで噴品まんで
店員：それも これも。。。覚ったいえね
教主：緒の児女にいる神のこれよ。 祈りしんぜをさらばすくありん。太陽神レトが足らのは下と照らす
爱德：なんだ これは？
アル：神教奉送？
店員：俺にふとちゃんあんたらの方がなんだこれはなんだがね？
骗子：私はレトの代理人にして あんじらが父
店員：あんた等だいいどげにがながかい
爱德：あのな おちゃん 俺達のどこが
店員：俱人じゃないなら なんでまたところまで？
爱德：えん そうと探し物ね で 何なの この放送
店員:コネル様だ
爱德：いいや とこらだれ
店員：太陽神でたの代理人しあんのか
爱德：だから だれ
Ａ：コネル様さん 奇跡の輪増をお持ちだんた
Ｂ：沙なけの中で ミスてられたこの町がこんなに油だけに なんだるがほうかねさん
本当にすごいようかだたよ
阿 本当に鋤だよ
あの方の見はざっわ
愛：宗教にはきむにないし 行くか アル
アル：うん
店員：困るな おぎゃくさん だいたいそんながこでいるからこんなことに
愛：悪い 悪い すぐな押すから
店員：直すって
アル：ごめなさい 兄さん 僕がやるよ
店員：なんだ それは
愛：錬成陣さあ
アル：よし じゃ いきます
骗子：レトの代理人である 私の愛は
店員：手扱いちゃ驚いた あんたの奇跡の。。。？・・・
愛：何題 それは
アル:僕たち錬金術師なんです。
愛:愛ルリク及第ってや けっこながとうてんだけろうね
錬金術師
奇跡の見技じゃないのか
錬金術師なんて この辺りじゃ聞かないな
鋼の錬金術師 愛どわどあいドリコ いすと気や足りじゃ有名よ
噂の天けい錬金術師っでね？
すげい なるほどう こんなよるいてるから ふたつが鋼なのか
そうなの有名なのかい
アル：あのう 僕じゃなくて
あちな小いの
だれが野ね連れ
ロゼ：なんで過給はにぎやかね
店員:阿、ロゼ
ロゼ：あら 見なるまえこと達ね
アル:僕アルファンス アルリクね
愛：俺が鋼の錬金術師 兄いの愛ドウワド アルリクで
ロゼ：えっ？あなたの ほうが お兄さんなの
アル:まあまあ
店員:ロゼ もう襲う内の買い物はおたのがい
ロゼ：ええ
店員：だたら この二人をレトの教会に連れて 入てあんたよ 探し物してるぞうだから
神のごかのあるよにさあ
アル：そんな 僕達は
ロゼ:いいですよ しごくまりますから どうぞおとまりにまてください
アル：でも
愛：そうですか なだら おせはになろうか アル？
アル:そうだね
ロゼまっすっかりだから くな だなあ
店員：これも教主様のおかげだ あんなことあんたのに
愛:アル さっきみせにだんな どこで見てことないか
ロゼ:大丈夫ですよ 探し物がきっとすぐ見つかりますよ それに。。。
おいなりすれば 神助もきっと伸びます
愛：なんだどうこらあ
ロゼ：ごめなさい
愛：だれが何連れだよ
アル:兄さん
愛：だれて
骗子：祈りしんぜをさすれば汝が願いじょうじせり きょうもはすも皇と子らに光の恩寵
をたまらんこと。
お疲れ様です 教主様
きょうもありがとう良い事
ありがとうございました
ロゼ:教主様
教主：おう ロゼ
ロゼ：あのう 旅のお方をしく簿に富めでも良いでしょうか
教主：日々神のために尽くして折る世だね
ロゼ:はい 私いつのレト神のために ですから
教主:神は君のぜんこを見ておられるよ 奇跡がおきなにのは まだ少し時間がたびないから
ロゼ：はい
アル：あれロゼさんの恋人のおはがななて見折もなくて 恋人事故でうしなんて
ロゼさんはコネロ教主を教えすがだんた
愛:死んだものが甦るはけでもあるまえに
アル：いきゅうが得るらしいよ 生きる者には不滅の魂よ
死せるものには復活を その証な奇跡が見技 だってさあ
愛：どうさんこす
愛：どうもう
アル：どうもこも あの変せ半もは錬金術でしょう
愛：だような それにじゃ法則
ロゼ：あ 二人胴も どうですか コセロ様の奇跡のみ技は
愛：あれはどう見ても錬金術だ コネロてなペテンや労だな
アル：そどきまだおけじゃないんです それに法則無視してるし
ロゼ：法則
愛：錬金術てのは無から有を乱す無化じゃない 自然界の法則にしっがた
科学美術なんだ
アル：一の質量の物からは同じく一物しかできない 僕が同じを吉舎のラジオしかつくれなかと同じです 強大のラジオつけっだし 紙が木に変えることはできない
愛:何かを得よとするなら どうとの代賀かしつよてとこ だがあのさそれを無視しまてる
ロゼ：だから 奇跡のですては 錬金術であんな奇跡を起こせるんせすか ケエンだてもうすぐ
エロリク兄弟？
教主:兄のほうは十二歳で国家錬金術師のしゅごえだときでいる 鋼の錬金術師と
あんなちっくいかきを
教主：軍の犬だ 軍はゆだかなこんな町に目をつけ介入するつもりだ
民を私の子らを救えればならない クレイ
クレイ：神の御心のままに
教主：お知らせいただき感謝いたします
あの男だけでは心もとないはね
教主：念のため もう 一つのてもこれから
愛：そうやてましょじきに神に疲れていれば いつか死んだものも活き帰りの会
ロゼ：ええ必ず
愛：水三十五リットル 炭素二十キルグラム あんもにが四リットル 石灰一点五キルグラム 燐ハ百グラム あんぶ二百五十グラム 硝石百グラム よう八十グラム フッ素七点五グラム 鉄五グラム 珪素三グラム そのだ収量の十五の元す
ロゼ：なに
愛：ほうじょんてきな
大人一人分として計算したばいな 人体の構成ぶしつだ 今の科学ではここまで分かっているのに じさいにじんだい練成して成功した例は報告しされていない
足りない物がなんなのか 科学者は何百年も研究続けている ただいのて待ち続けるより 有意義などうりゅくなんじゃないかな 因みに この成分材料は市場にけば子とものくず買いでも全部かいちマゾ 人間てのはお安くでしてなあ
ロゼ：人ものちゃんありません 神をぼうどくするのですか
愛：錬金術師てのは科学者だのな 神様なんだいまいな物 信じじゃいないのさあ
それ俺達が神に一番近い所にいうなんで ひに眩むんだ
ロゼ：あなたは神ではありません
愛：太陽も神じゃない 子熱のかたまりだ 太陽に近つきすぎれば まいつきるだけ
アル:もう 兄さんロゼさんをこらせて
心配ない お兄さんもうすぐに行きますよ
ロゼ:クレしけえ 何を
子やずらは神の敵機 全ては神の行為しです
アル：阿～～びくりした あ 僕な头
爱：ストレク
ロゼ：なんだこれだ くりぞき
愛：ども こうも
アル：こうようことで
ロゼ：中にがない
アル：これが人として犯してをならないせいきに踏み込んだ罰と余やずさ 僕も
兄さんもね
ロゼ：いやあ
愛：ロゼ
ロゼ:本当だった 教主様のうせると言い あの人達は神の敵
愛：こんな所あるなんで聞ってねぞう ロゼ
教主：良くここまで連れできて来れた ねえ ロゼ 国家錬金術師か いつかは来ると思っていたよ
愛：ててんれ信者を騙してるだらか それとも 賢者の石もてるからか
教主：これをことかね
愛：錬成陣も絵が画ぜ 等が交がの原則も無視した錬成 答えは一つしかない
教主：以下にも 錬成つの中だけの知るものていわれる真ボウル師のジュウッポ増幅器 賢者の石
愛：さがしたぜ 短刀中中区に言え 賢者の石よこしな そうすれば町の連中になにの言わないでおいてやる
教主：私からこれを奪うと言うのか 私の奇跡のみらざがなくなればこの町はどうなるかな ああ ロゼ
愛：ロゼ そいずはただの三流ペテン師
教主：私は内がんに滅び掛けでいたこの町を黄泉がげら勢多 水をにワインに変え 勝て物を作り 使途人に金さえも与えた わたしは神の代理人だ おめえはこの町人びどうから神を奪うつもりかね そうなに軍の命令は絶対にか
愛：軍の命令なんてどうでもいい
教主：なに
愛：俺には 俺達にがそれがしつようだ
ロゼ：どうして 私達から希望を奪うでして それでも
アル：ロゼ 僕達は
愛：無駄だ
教主:さって ろれでは賢者の石の力を見ていただどうしよう
愛：アル
教主:鎧はあたとなだな その砂では錬成陣も描けまい
愛：賢者の石で成ぐつどしうごせんさせだ
教主：そう きみらだ
愛：こいずは素手でやるやうには きずそうだ名ちゃ
教主：なに 錬成陣もなしに錬成を いけえ どうだ
愛：何つってな むかつけよ どうした猫やる しっかり味ワイを
グラトニ あの子
教主：ば…ばかな あの常ても切り裂けんは足 あの牙でも砕け無うでたと まさか貴様
愛：ああ そうだ ロゼ 良く見てオケ これは本体錬成を神様とやらの領異境した とうが身となすらなだ
ロゼ:機会の…手押し…おとめる
教主:貴様を 人体錬成を最大の禁忌を犯しおたな あちがらはに体をもっていかねをた
太陽に近つきすぎれば まいつきるだけ
教主：それ言えにこうやつの称号は鋼 鋼の錬金術師