３大都市圏の地価　１６年ぶりに上昇＜9/19 6:10＞

3大都市圈的地价      16年后重新升高

土地取引などの目安となる、全国の地価調査の結果がまとまった。東京などの３大都市圏では、住宅地、商業地ともに１６年ぶりの上昇となり、地価の持ち直し傾向がより鮮明となった。

        以土地交易为调查目标的全国地价调查的统计结果出炉。在以东京等为首的3大都市圈里，住宅用地、商业用地等的价格16年之后开始上升，土地价格将要重新洗牌的倾向日趋鲜明。

        【目安】めやす：目标

　商業地のうち、全国で最も価格が高かったのは、東京・中央区の「明治屋銀座ビル」で、１平方メートルあたり１９００万円となっている。全国の平均は依然、下落が続いているが、経済回復に伴って再開発が進む名古屋駅周辺で３５％を超える上昇率となるなど、東京、大阪、名古屋の３大都市圏では１６年ぶりに平均で上昇となった。

         商业用地之中，全国价格高居榜首的是东京、中央区的“明治屋银座大厦”，平均每平方米地价1900万日元。虽然全国平均地价依然持续走低，但是伴随的经济复苏和再开发，名古屋车站附近的地价的上升率超过35%。东京、大阪、名古屋等3大都市圈地价16年之后平均都有上升。

　住宅地の上昇率は、北海道・倶知安町のリゾート地・ニセコが３３．３％と全国で最も高くなった。周辺には、オーストラリアからの観光客が多く訪れていて、開発ラッシュが進んでいる。

         住宅用地的价格，以北海道・倶知安市的リゾート地・ニセコ的33.3%的增长率高居全国之最。其周边经常有很多的澳大利亚游客前去观光，正在兴起一股开发热潮。

         ラッシュアワー：交通高峰时期

　また、つくばエクスプレスが開業した影響で、東京・足立区の住宅地が３２％と高い上昇率を示した。

       此外，受**开业影响，东京市足立区的住宅用地的地格出现了高达32%的上升率。