posts - 50  atricles - 179  comments - 362 
.

ThinkExist.com Quotes

I am forever walking upon these shores

Betwixt the sand and the foam

The high tide will erase my foot-prints

And the wind will blow away the foam

But the sea and the shore will remain

Forever

- Kahlil Gibran -

<2008年9月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

收藏夹

Columns I Like

Relatives of Mine

Beautiful Ones

Friends from HJ

  •  

最新评论

1. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
15楼 waterfield的翻译,十分俏皮.却并不丢失其忠于原文的准确性.有趣,有趣:) 这是个好博客,为CATTI而战的人们有缘聚在此博.呵呵 (sabrina.china)
2. re: [英乐日记] 时间是否真能让你忘却这一切? My Immortal from Evanescence
您好,我是价值中国网英文版的candy(http://english.chinavalue.net/)看到您空间里的文章,觉得很不错,想邀请您到我们英文版发一些此类的文章,希望能得到您的支持.这是我的... (candy1120)
3. re: [3.9] Lesson Two - Jaded Hollywood
真厉害 (FAYELOVE82)
4. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
He never tanked, never ducked a commitment and struck every ball with serious intent.他从不居功自傲,也不会信誓旦旦... (1980)
5. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
谦逊难道不是 不骄不躁 吗? (1980)
6. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
"不骄不躁"翻译的不好吧,modest是不是没有“急躁”的意思?它的意思是谦逊温和吧。急躁是急于求成,而谦逊温和是在说对于结果、对于成功的一种态度吧。。。 (ANDY198309)
7. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
看这个家伙反的:网坛巨星皮特桑普拉斯即将告别赛坛。他的告别正如他的网球生涯般不骄不躁,波澜不惊和一如既往的令人叹服。然而体坛退役并不都是如此,其中矫情者也不在少数:不管是在记者招待会上挥泪还是举行一场... (1980)
8. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
恩,是的,我觉得LAKER 也是再说湖人队,不然不大写。 最后一句楼主翻译的好。用“的”重复了文中的“BE ” 我翻译的是:他不想做被关注的人,只想做伟大的人。现在看来翻译的有点傻。 ... (ANDY198309)
9. re: [3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
anticlimactic 不是“渐降的,虎头蛇尾的吗”,为什么翻译成“少人问津”?我觉得是不是应该翻译成“最不受关注的” (ANDY198309)
10. 谢谢
我一篇文章看了好久还是一知半解,今天偶然闯到这里了。好多东西都不懂,咱们互相交流吧。我的QQ;429005089 (WXY)

阅读排行榜

评论排行榜

03 2005 档案

[英乐日记] 有一种美好叫做清新 MV from Bic Runga
[英乐日记] 有一种美丽叫做清新 MV from Bic Runga   阅读全文

posted @ 2005-03-31 19:05 Celinar 阅读(2634) | 评论 (2)  编辑

[ELD] What the ancients did for us! China
[ELD] What the ancients did for us! China  阅读全文

posted @ 2005-03-31 12:57 Celinar 阅读(445) | 评论 (0)  编辑

[Hot] Martial Arts Hot Spots II
[Hot] Martial Arts Hot Spots II  阅读全文

posted @ 2005-03-30 23:18 Celinar 阅读(398) | 评论 (0)  编辑

[BBC]London TV News20050330
[BBC] London TV News 2005-03-30  阅读全文

posted @ 2005-03-30 19:39 Celinar 阅读(382) | 评论 (0)  编辑

[NPR] The White House's Use of Video Releases
[NPR] The White House's Use of Video Releases   阅读全文

posted @ 2005-03-29 19:22 Celinar 阅读(398) | 评论 (0)  编辑

[BBC] London TV News 2005-03-28
[BBC] London TV News 2005-03-28  阅读全文

posted @ 2005-03-28 23:16 Celinar 阅读(445) | 评论 (0)  编辑

[Hot] Martial Arts Hot Spots I
[HS] Martial Arts Hot Spots I  阅读全文

posted @ 2005-03-28 21:05 Celinar 阅读(379) | 评论 (0)  编辑

[NG] Nature's Nightmares: Dark Side of Chimps
[NG] Nature's Nightmares: Dark Side of Chimps  阅读全文

posted @ 2005-03-28 20:42 Celinar 阅读(349) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] Almost doesn't Count ? MV from BFS
[英乐日记] Almost doesn't Count ? MV from BFS   阅读全文

posted @ 2005-03-28 06:12 Celinar 阅读(576) | 评论 (0)  编辑

[NPR] Google's Continued Expansion, Success
[NPR] Google's Continued Expansion, Success   阅读全文

posted @ 2005-03-28 00:39 Celinar 阅读(383) | 评论 (0)  编辑

[NG] Explorer : Killer Cats
[ZT] National Graphic Explorer : Killer Cats  阅读全文

posted @ 2005-03-27 18:55 Celinar 阅读(316) | 评论 (0)  编辑

[NPR] Consumer Choice: Pros and Cons
[NPR] Consumer Choice: Pros and Cons   阅读全文

posted @ 2005-03-27 13:59 Celinar 阅读(364) | 评论 (0)  编辑

[NG] Naked Science: Atlantis
[ZT] Naked Science: Atlantis  阅读全文

posted @ 2005-03-27 02:27 Celinar 阅读(441) | 评论 (0)  编辑

[ELD] What the Ancient did for us - Silk
[ZT] What the Ancient did for us - Silk  阅读全文

posted @ 2005-03-27 02:14 Celinar 阅读(454) | 评论 (0)  编辑

[ZT] Words & their Stories - Are you a Happy Camper?
[ZT] Words & their Stories - Are you a Happy Camper? 3.16 - 3.18  阅读全文

posted @ 2005-03-26 17:04 Celinar 阅读(470) | 评论 (0)  编辑

[CNN Student News] March 25, 2005 - Week in Review
[CNN Student News] March 25, 2005 - Week in Review   阅读全文

posted @ 2005-03-26 16:48 Celinar 阅读(2432) | 评论 (22)  编辑

[ZT] Words & their Stories - Motor Mouth !?
[ZT] Words & their Stories - Motor Mouth 3.11-3.15   阅读全文

posted @ 2005-03-25 12:21 Celinar 阅读(491) | 评论 (0)  编辑

[CNN Student News] March 24th 2005
[CNN Student News] March 24th 2005  阅读全文

posted @ 2005-03-24 23:16 Celinar 阅读(639) | 评论 (1)  编辑

[ZT] Words & their Stories - Wallflower 壁花小姐~

posted @ 2005-03-24 19:34 Celinar 阅读(475) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] 1985 X 梦想~ Bowling for Soup
[英乐日记] 1985 X 梦想~ Bowling for Soup  阅读全文

posted @ 2005-03-24 00:58 Celinar 阅读(537) | 评论 (3)  编辑

[AP] Dictation of 3.23

posted @ 2005-03-23 23:31 Celinar 阅读(458) | 评论 (0)  编辑

[Unit II] Lesson Four - Forget McDonald's. Try the fresh Mushrooms
[Unit II] Lesson Four - Forget McDonald's. Try the fresh Mushrooms  阅读全文

posted @ 2005-03-23 13:49 Celinar 阅读(611) | 评论 (1)  编辑

[AP] Dictation of 3.22

posted @ 2005-03-22 22:48 Celinar 阅读(331) | 评论 (0)  编辑

[Unit Two] Passage Three - I want to be a part of it
笔译三级 [Unit Two] Passage Three - I want to be a part of it   阅读全文

posted @ 2005-03-22 18:44 Celinar 阅读(405) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] Terrible Angels from Candy Land - CocoRosie
[英乐日记] My Terrible Angels from Candy Land - CocoRosie  阅读全文

posted @ 2005-03-22 12:00 Celinar 阅读(835) | 评论 (0)  编辑

[Unit Two] Passage Four - Surrender to the power of words in a Cornish Castle

posted @ 2005-03-21 17:06 Celinar 阅读(474) | 评论 (0)  编辑

[AP] Dictation 3.19 3.20

posted @ 2005-03-20 23:40 Celinar 阅读(396) | 评论 (0)  编辑

[Unit Two] Passage Two - Walt and his Disneyland
[Unit Two] Passage Two - Walt and his Disneyland  阅读全文

posted @ 2005-03-20 03:16 Celinar 阅读(388) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] 那么近 却还是感觉不到 ~ Almost Here ~
[英乐日记] 那么近 还是感觉不到 ~ Almost Here ~  阅读全文

posted @ 2005-03-19 20:57 Celinar 阅读(2302) | 评论 (4)  编辑

[Unit Two] Lesson Three - Tourism and Cultural Heritage
笔译三级 [Unit Two] Lesson Three - Tourism and Cultural Heritage  阅读全文

posted @ 2005-03-19 00:20 Celinar 阅读(754) | 评论 (1)  编辑

[CNN Student News] March 18, 2005
[CNN Student News] March 18, 2005  阅读全文

posted @ 2005-03-18 14:03 Celinar 阅读(348) | 评论 (0)  编辑

[CNN Student News] March 15, 2005
CNN_Student_News_March_15_2005  阅读全文

posted @ 2005-03-16 18:35 Celinar 阅读(319) | 评论 (2)  编辑

[CNN 03-15-05 LAW] California marriage law struck down
[ CNN 03-15-05 LAW ]California marriage law struck down  阅读全文

posted @ 2005-03-16 14:27 Celinar 阅读(320) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] Love is Blind? Not Me, Not I ~ Delta Goodrem
[英乐日记] Not Me, Not I ~ Delta Goodrem  阅读全文

posted @ 2005-03-16 10:47 Celinar 阅读(473) | 评论 (0)  编辑

[AP] Dictation of 3.15

posted @ 2005-03-15 20:43 Celinar 阅读(421) | 评论 (0)  编辑

[CNN Student News] March 14, 2005

posted @ 2005-03-15 14:52 Celinar 阅读(431) | 评论 (0)  编辑

[3.14] Passage Four - Harry Potter and the Meaning of Life
笔译三级 catti_unit_two_passage_four_Harry_Potter  阅读全文

posted @ 2005-03-15 00:17 Celinar 阅读(495) | 评论 (0)  编辑

[ AP ] Dictation of 3.12 3.13 3.14

posted @ 2005-03-14 17:43 Celinar 阅读(449) | 评论 (2)  编辑

[英乐日记] Still Remember ? These Innocent Eyes ...
[英乐日记] Innocent Eyes from Delta Goodrem  阅读全文

posted @ 2005-03-14 13:51 Celinar 阅读(698) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] 缺失 Lost Without You ~ Delta Goodrem ~
[英乐日记]Lost Without You from Delta Goodrem  阅读全文

posted @ 2005-03-13 23:10 Celinar 阅读(749) | 评论 (7)  编辑

[3.13] Passage Three - A short History of Hollywood

posted @ 2005-03-13 22:03 Celinar 阅读(711) | 评论 (0)  编辑

[3.13] Passage Two - French Cuisine

posted @ 2005-03-13 18:39 Celinar 阅读(457) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-10-05 BUSINESS] Top 5 tips: moving scams

posted @ 2005-03-13 15:58 Celinar 阅读(408) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-10-05 OFFBEAT] Advertising on body parts

posted @ 2005-03-13 13:02 Celinar 阅读(440) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-10-05 BUSINESS] Vietnam outsourcing

posted @ 2005-03-13 00:05 Celinar 阅读(414) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-09-05 LAW] Defense cross-examines accuser's brother

posted @ 2005-03-13 00:03 Celinar 阅读(415) | 评论 (0)  编辑

[3.12] Passage One - Fishing in Yellowstone

posted @ 2005-03-12 22:36 Celinar 阅读(394) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-09-05 BUSINESS] Don't believe the hype?

posted @ 2005-03-11 15:26 Celinar 阅读(379) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-09-05 HEALTH] Second-hand smoke and cancer

posted @ 2005-03-11 15:24 Celinar 阅读(453) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-09-05 SPORTS] Strawberry's back in the game

posted @ 2005-03-11 11:36 Celinar 阅读(378) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-08-05 SCI-TECH] UK dotcoms revisited

posted @ 2005-03-10 17:39 Celinar 阅读(363) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-09-05 SCI-TECH] Hidden dangers lurk under streets, sidewalks

posted @ 2005-03-10 15:30 Celinar 阅读(403) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] In your eyes, I see my destiny - Love Song from Bon Jovi
[英乐日记] All about Lovin' you from Bon Jovi  阅读全文

posted @ 2005-03-10 11:11 Celinar 阅读(564) | 评论 (1)  编辑

[CNN 03-08-05 SCI-TECH] What turns you on?

posted @ 2005-03-10 00:49 Celinar 阅读(466) | 评论 (0)  编辑

[3.9] Lesson Two - Jaded Hollywood
笔译三级  阅读全文

posted @ 2005-03-10 00:46 Celinar 阅读(1385) | 评论 (5)  编辑

[CNN 03-07-05 HEALTH] Milk may not do a body good

posted @ 2005-03-09 20:21 Celinar 阅读(447) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-04-05 U.S.] Airport screening concerns

posted @ 2005-03-09 17:23 Celinar 阅读(421) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-08-05 POLITICS] Clinton to undergo surgery again

posted @ 2005-03-09 14:52 Celinar 阅读(367) | 评论 (0)  编辑

[CNN 03-07-05 WORLD] New law aimed at Taiwan

posted @ 2005-03-08 23:43 Celinar 阅读(483) | 评论 (0)  编辑

[3.8] 笔译练习 又偷懒了 惭愧 :(
[人事部笔译三级]  阅读全文

posted @ 2005-03-08 19:26 Celinar 阅读(524) | 评论 (0)  编辑

[补充中] 体育英语词汇和术语

posted @ 2005-03-08 18:00 Celinar 阅读(634) | 评论 (0)  编辑

[ZT] 听力词汇摘抄 From I-BBW ORG

posted @ 2005-03-08 13:13 Celinar 阅读(435) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] 另类的民谣 灰色的情绪……
[英乐日记] Angeles from Elliott Smith  阅读全文

posted @ 2005-03-07 23:22 Celinar 阅读(739) | 评论 (0)  编辑

[ICTA] Unit One - Reception

posted @ 2005-03-07 22:41 Celinar 阅读(648) | 评论 (0)  编辑

[ZT] Linaprc & CY mm 的笔译三级笔记转录

posted @ 2005-03-07 19:14 Celinar 阅读(1171) | 评论 (1)  编辑

[英乐日记] Let Love Open up your Heart - 心灵捕手
[英乐日记] 心灵捕手 Good will hunting 插曲 Miss Misery from Elliott Smith  阅读全文

posted @ 2005-03-07 17:35 Celinar 阅读(514) | 评论 (0)  编辑

[Travel] Beautiful Cities - Glasgow

posted @ 2005-03-07 12:00 Celinar 阅读(395) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] 用感恩的心情面对每一天 Amazing Grace

posted @ 2005-03-06 23:31 Celinar 阅读(840) | 评论 (0)  编辑

[3.6] 考完了痛定思痛~ 重新开始 :)
[人事部笔译三级]  阅读全文

posted @ 2005-03-06 20:50 Celinar 阅读(2976) | 评论 (24)  编辑

[3.4] 关于浦东de 翻译练习 那么长 呜……

posted @ 2005-03-04 12:00 Celinar 阅读(431) | 评论 (0)  编辑

[英乐日记] Jazz Mood - FairyTales
[英乐日记] The Moon is a Harsh Mistress - Radka Toneff   阅读全文

posted @ 2005-03-03 17:09 Celinar 阅读(411) | 评论 (0)  编辑

[3.3] 台湾问题de 翻译练习

posted @ 2005-03-03 15:58 Celinar 阅读(474) | 评论 (1)  编辑

[ZT] Words of the Month - February

posted @ 2005-03-02 16:18 Celinar 阅读(1064) | 评论 (2)  编辑

[ZT] Words of the Month - 3.1 ~ 3.7

posted @ 2005-03-02 16:13 Celinar 阅读(509) | 评论 (0)  编辑