新华网快讯：受地震影响，四川北川县估计死亡人数达3000至5000人，受伤者1万人。

地震に備える: あなたを守る8つの行動

1 - まず落ち着いて身の安全を

机やテーブルに身をかくす

●揺れを感じたら、まず丈夫な机やテーブルなどの下に身をかくしましょう。
●座ぶとんなどが身近にあれば、頭部を保護しましょう。

非常脱出口の確保

●揺れを感じたら、玄関などの扉を開けて非常階段出口を確保しましょう。

あわてて外へ飛び出すな

●大揺れは1分程度でおさまるので周囲の状況をよく確かめ、あわてて外へ飛び出すことなく落ち着いて行動しましょう

2 - あわてず冷静に火災を防ぐ

地震！すばやく火の始末を

●使用中のガス器具、ストーブなどは、すばやく火を消しましょう。
●ガス器具は元栓を締め、電気器具は電源プラグを抜きましょう。
●地震後に避難する場合は、ブレーカーを切ってから避難しましょう。（地震により電気機器が転倒したりして、燃えやすい散乱物などに接触し出火することがあります）

火が出たらまず消火を

●万一出火したら、まず消火器や三角バケツなどの消火用具でボヤのうちに消し止めましょう。
●大声で隣近所に声をかけ、みんなで協力しあって初期消火に努めましょう。

3 - 狭い路地、塀ぎわ、崖や川べりに近寄らない

●狭い路地や塀ぎわは、瓦などが落ちてきたり、ブロック塀やコンクリート塀が倒れてきたりするので遠ざかりましょう。
●崖や川べりは地盤のゆるみで崩れやすくなっている場合があるので、これらの場所から遠ざかりましょう。

4 - 避難のテクニック

避難は徒歩で、持物は最小限に

●避難をするときは、必ず徒歩で避難しましょう。
●服装は、活動しやすいものにしましょう。
●携帯品は、必需品のみにして、背負うようにしましょう。

津波に注意

●強い地震（震度4程度以上）を感じたとき、または弱い地震であっても長い時間ゆっくりとした揺れを感じたときは、ただちに海浜から離れ、急いで高台などの安全な場所へ避難しましょう。
●ラジオなどで津波情報をよく聞きましょう。

山崩れ、がけ崩れに注意

●山ぎわや急傾斜地域では、山崩れ、がけ崩れが起こりやすいので、自分ですばやく決断し、ただちに避難しましょう。

5 - 正しい情報の入手を

●テレビ、ラジオの報道に注意してデマにまどわされないようにしましょう。
●市町村役場、消防署、警察署などからの情報には、たえず注意しましょう。
●不要、不急な電話は、かけないようにしましょう。特に消防署等に対する災害状況の問合せ等は消防活動に支障をきたすのでやめましょう。

6 - 協力しあって応急救護を

●軽いケガなどの処置は、みんながお互いに協力しあって応急救護をしましょう。

7 - 協力しあって救出活動を

●建物の倒壊や落下物などの下敷きになった人がいたら、地域のみんなが協力しあって救出活動を行いましょう。

8 - 自動車の運転中では

●道路の左側か空地に停車し、エンジンを止めましょう。
●カーラジオで災害情報を聞きましょう。
●警察官が交通規制を行っているときは、その指示に従いましょう。
●避難するときは、キーをつけたままにして、徒歩で避難しましょう。

朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震　M7.8

中国の新華社通信によると、胡錦濤・国家主席は12日、地震の負傷者の迅速な救出など必要な措置を直ちにとるよう指示を出した。温家宝首相が現地に赴いた。 

中国の国営テレビによると、成都の国際空港が閉鎖された。 

四川省政府によると、現地では建物の倒壊や負傷者が出ているという。

中国情報局： 温家宝首相　四川省東部地震の被災地へ向かう

12日午後に四川省東部を震源とする大規模な地震が起きたことに絡み、胡錦濤国家主席は出来るだけ早くけが人の救出を行うよう指示した。また温家宝首相が救助作業の指揮をとるために被災地へ向かったという。12日付で中国新聞社が伝えた。