2008年6月7日 标准VOA翻译与总结：
UN Devotes Day to Human Trafficking (1/2)
点这里查看论坛相应帖子
The United Nations estimates that at any given time two and one half million people find themselves in situations that are defined as forced labor or sexual exportation (exploitation). 56 percent, 1.4 million, are in Asia and the Pacific. The Global Organization (global organization) says human trafficking affects more than 160 nations that serve either as a source, a transit point, or a destination. General Assembly President Srgjan Kerim says the full-day debate on the issue is the first time the General Assembly has dealt with human trafficking in a comprehensive way. "If there is an evil on Earth (earth), which we are facing nowadays, as nations and people (as peoples) and individuals then together restruct (with drug) trafficking and illicit threat (trade), it is human trafficking." According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24. The United Nations Children's Fund, UNICEF, estimates that 1.2 million children are trafficked each year. Another recent study says that 95 percent of trafficked people experience physical or sexual violence.
联合国预计任何时刻全球都有250万人发现自己处于被迫劳动或者买淫的境地。其中56%在亚洲及太平洋地区。全球组织指出贩卖人口影响着超过160个国家，这些国家或者作为源地，或者作为中转站，或者作为目的地。联合国大会主席SK称这次针对该问题的全天讨论是大会首次以综合方式处理贩卖人口问题。“作为国家、作为民族和个人，如果我们现在正面临一种罪恶，将其与毒品走私和非法交易并举，这就是人口走私。”根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在18到24之间。联合国儿童基金会估计每年约一百二十万的儿童被贩卖。另外一项近期的研究表明95%的被贩卖人口遭受着生理或性的侵犯。
不得不寒滴说，今天大小写的问题还真是明显……
exploitation
KK: [
]
DJ: [
]
n.[U]
1. 开发;开采
2. 利用
3. 剥削
4. 广告推销
posted on 2008-06-07 23:13
追梦人 阅读(41)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏