(我不会改在原文上,只好写下面啦)
1.This traditional had hand down by the descendants.
——This tradition has been handed down by descendants.
2.they say smoking can makes you suffer from lung cancer, and also bad for heart.
——they say smoking can make you suffer from lung cancer, and is also bad for heart.
3.I disagree smoking,
——I disagree with smoking,
4.but also for the reason of cigarette smokers built their happiness on others' pain.
——but also for the reason that cigarette smokers build their happiness on others' pain.
5.We all knew that smoking is bad for help, but it do have some good points:
It can makes you calm.
——We all know that smoking is bad for health, but it does have some good points:It can make you calm.
6.lysises是萨= =? (呃……这个是lysis,缓解的意思,换了个relieve……^^)
7.But in a word, smoking has much harm as much as the good points.
——But in a word, smoking has as much harm as the good points. 这个也不通 可数的和不可数的比较= = (明白,将harm改成bad points……^^)
8.nicotine -- which used as pesticide
——which is used as pestcide
9.About 4000 chemical elements inside one cigarette.
——There are about...
10.10% of new birth babies died in a sudden
——既然是统计概率那就用die喽~
11.smoking in public also bad for the air
——is
12.Second hand cigarette releases carbon dioxide after burned and pollutes the air
——a second hand cigarette releases CO2 and pollutes the air after it is burned.
13.A research shows that some people smoke for social communicate, they might think that smoking would make their appearance more attractive, whereas it makes others feeling a deep antipathy to their behavior.
——A research shows that some people smoke for social communication, for they might think that smoking would help them appear attractive, whereas it makes others feel a deep antipathy to their behavior.
14.In other countries' eyes, ——怪怪的= =From other countries' perspective(翻译得太直……本意是:在其他国家眼里)
15.Around the world, there are about 5 million people died because of cigarette smoking in everyday life.
——Around the world, about 5 million people die because of cigarette smoking in everyday life.
16.smokiness bars——什么= =? (不好意思,用错了,本意是:烟雾缭绕的酒吧)
17.Based on a research report, that 94% of smokers keep the law voluntary.
——Based on a research report, 94% of smokers stick to the law voluntarily.
18.Hong Kong had ban on smoking in some public places since 2007, Jan.
——Hong Kong had banned smoking in some public places since 2007, Jan.
同鞋真不容易,写了那么多!PFPF~眼花ing~~
提示:注意时态一致 注意冠词的使用(好好,以后会注意……)