Fiona来了~~按照昨天的预告，今天就是来和大家讲讲美国总统大学的流程及相关的英文单词哦。要有耐心慢慢看完它哦~~

这个漫画讲的是什么呢?回答对了有奖

美国总统大选（presidential election）是一段漫长的历程
必须历经政党初选、提名、竞选活动、全民投票、选举人团投票等阶段，才能顺利入主白宫（White House）。

根据美国宪法（Constitution of the United States）规定，美国采【总统制】，行政权属于总统。

总统大选每四年进行一次，并可连任一次。 【总统兼任三军统帅，同时不需向国会负责。】

总统候选人（candidate）资格 依据美国宪法，竞选总统的候选人必须符合：
【在美国本土出生、至少年满三十五岁、在美国至少已居住十四年以上的条件。】

了解了大概的流程之后，我们来详细讲讲一些有用的单词哦~

incumbent 在职的，现任的

本次选举没有在职的美国总统或副总统参选，所以就不存在所谓beat the incumbent，击败现任者一说。

precinct 选区，辖区

除了在选举期间，以及较正式高深的文章当中表示“领域”，其他场合比较少用。

ballot/ ballot box 投票/票箱 除了vote之外，投票还可以用ballot.

初选 primary /超级星期二 Super Tuesday
超级星期二一词，原指美国南部几个州于1988年3月9日同时举行候选人初选，如今可泛指若干个州的初选在同一个星期二或几个不同的星期二举行。

swing states/ swing voters 摇摆不定的州/选民
A swing state (also, battleground state) in United States presidential politics is a state in which no candidate has overwhelming support, meaning that any of the major candidates have a reasonable chance of winning the state's electoral college votes. Such states are targets of both major political parties in presidential elections, since winning these states is the best opportunity for a party to gain votes.

（反）Non-swing states /safe states

barnstorming 巡回演讲

零和博弈 zero-sum game
希拉里，奥巴马，最后只能有一个人代表民主党参选。而且现在看来Obama基本胜券在握了~~这就是zero-sum game

本次的三位竞争者~~

今天就说这么多了~详细说的话可以说好几天呢~怕大家没耐心看，呵呵

今天的作业：首先要复习今天讲过的单词
1.翻译swing state的这段解释（整个一段哦，从A swing state到最后to gain votes. ）
2..本次节目依旧欢迎大家在作业里附上自己最想要了解的美国总统或者本次参加竞选的
3.回答第一幅漫画的内容
4.说出这次三位竞选人的英文名字
今天作业多吗？呵呵，要加油哦！为了鼓励大家今天的奖励为80HY~~

欢迎新朋友们订阅我的节目~老朋友们继续支持我哦~

---

以下为回复可见内容
在美国总统大选中摇摆不定的州就是指无一候选人在那个州里获得绝对的支持，这也就意味着任何主要的候选人都有一定的机会获得选举人团的选票。这样的州是两个主要政党在总统选举当中争夺的目标，因为在不确定的州的胜利是一个政党争得选票的最佳机会。（这是Fiona自己翻译的，欢迎大家提出意见和建议）
第一幅漫画:表示Obama和Hilary都苦于这场Presidential Election
第二幅漫画中的人物为 Obama, Hilary Clinton和 McCain

---

 

 

 

 

 

 

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=54&ID=487668