大家好,Fiona的节目，请支持哦~~
奖励标准：翻译即可获得40HY
作业:翻译例句~
每天交完作业看看Fiona翻译的例句
有任何疑问或者对我的翻译有质疑，都欢迎去Fionaの学习小组
对今天的翻译不理解? 看这里>>>[05-19提问贴]TIME时代周刊天天学 Day 16
昨天的翻译有什么争议呢？看这里>>> [05-17提问贴]TIME时代周刊天天学 Day 15
往期回顾>>>
今日单词:
clout n. 权利，影响力，威信 【同】weight
例句:
His leadership abilities and attempt to bring some clout to the traditionally rubber-stamp Congress will be put to the test when it meets in March.
今天的难点提点：（因为大家反映句子很难，所以Fiona稍微给点小提示啦~）
今天这句挺难的，关键就是Congress的这个定语很难处理，Fiona都觉得自己翻译得不够好，大家加油，要到小组里向Fiona提出建议哦！
有兴趣的朋友自己再造一句，有额外奖励
[notes]记得设置“回复只有楼主可见”哦[/notes]
以下为回复可见内容
他的领导能力和增加一贯采用例行公事式批准制度的国会影响力的试想将会在3月(的国会会议上)面临考验。
今天的翻译有点难哦~~欢迎去小组提意见~
也欢迎大家订阅我主持的另一个节目:^_^词汇达人Fighting~
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=489828
posted on 2008-05-18 23:41
小菲 阅读(36)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
TIME天天学 
网摘收藏