大家好,Fiona的节目，请支持哦~~
通知1从本周开始，本节目将进行改革，周六、周日将不更新，以便于大家复习和总结。具体怎么操作我会在这几天在小组贴出公告的,大家记得去看哦~~~
通知2小组组长招募进行地很顺利,有意向的朋友抓紧咯~~
奖励标准：翻译即可获得40HY
作业:翻译例句~
每天交完作业看看Fiona翻译的例句
有任何疑问或者对我的翻译有质疑，都欢迎去Fionaの学习小组
对今天的翻译不理解? 看这里>>>[05-22提问贴]TIME时代周刊天天学 Day 19
昨天的翻译有什么争议呢？看这里>>> [05-21提问贴]TIME时代周刊天天学 Day 18
往期回顾>>>
今日单词:
compassion n. 同情，悲悯
例句:
At home, with the gap between rich and poor widening, the seemingly ingrained American notions of compassion, codified during the New Deal, are colliding with the fears of those who feel financially strapped …
今天的难点提点：（因为大家反映句子很难，所以Fiona稍微给点小提示啦~）
今天句话有点难度的.生词应该挺多吧,大家要善于利用强大的网络词典啊! 关于翻译上的提示,我只能说,直译吧~^^
有兴趣的朋友自己再造一句，有额外奖励
[notes]记得设置“回复只有楼主可见”哦[/notes]
以下为回复可见内容
在国内,随着贫富差距的扩大,看似深深扎根于美国人概念中的,且在”新政”期间化为具体条文的同情心,与那些经济拮据的美国人心中的恐惧产生了抵触……
█ingrained adj.（习惯、想法）根深蒂固的；condify v. 把……编成法典；collide v.（意见、目的）相冲突，抵触，同clash
小组讨论参加了么？本期话题relaxation 点此进入哦 记住，要发言得先加入小组。
也欢迎大家订阅我主持的另一个节目:^_^词汇达人Fighting~
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=490531
posted on 2008-05-22 00:47
小菲 阅读(43)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
TIME天天学 
网摘收藏