★ちびまるちゃん★ 465話『みぎわさんのホワイトデー』の巻

放送時間：2004年3月14日

脚本：篠崎絵里子

 

単語

マシュマロ：marshmallow　棉花糖

 

母：まる子、あんたに届け物よ。

まる子：私に？花輪君からだ。何だろう？

花輪：それはホワイトデーのプレゼントさ、ベイビー。

まる子：ホワイトデー？

たまえ：でもホワイトデーっていうのはバレンタインのお返しの日でしょう？

まる子：そうだよ。私は花輪君にチョコなんかあげてないじゃん。

花輪：ええ、そうだったかい？それはソーリ。何しろ沢山のレーデイたちからもらった物だから，勘違いしてしまったよ。

まる子：それにしたってね。

花輪：ごめんよ、ベイビー。ささやかなお詫びに届けたお菓子はそのまま君にあげるよ。

まる子：いいの？

花輪：いいと思う。君が喜んでくれれば、僕も嬉しいしね。

まる子：わい！ラッキー！

たまえ：花輪君は皆にバレンタインデイのお菓子を贈ったの？

花輪：もちろんさ。レーデイたちの気持ちに答えねえわけにはいかないからね。それじゃ、グッバイ！

まる子：玉ちゃん：今日家においてよ！もらったお菓子一緒に食べようよ！

たまえ：本当？わあ、嬉しい！

まる子：さすか花輪君だよね。ホワイトデイにあんないいお菓子を贈れるなんてさ。

みぎわ：なんですって！桜さん、あなたこっそり花輪君にチョコをあげてたのね。許せないわ！

まる子：違うって。

たまえ：まるちゃんはあげてないのに、花輪君が間違えてくれたんだよ。

まる子：そうそう。

みぎわ：本当？

まる子：本当だって。私は花輪君にチョコなんかあげるわけないじゃん。

みぎわ：それもそうね。貴方みたいな子供には花輪君の魅力は分からないわよね。

まる子：はいはい、そうだね。

たまえ：みぎわさんも花輪君からお菓子をもらったの？

みぎわ：もちろんよ。私には特別高価なお菓子が届いたわ。見たい？

まる子：別に。

みぎわ：しょうがないわね、そんなに言うなら見せてあげるわ。

まる子：見たくないってのに。

みぎわ：ほら、これよ。どう？私への花輪君の気持ちが伝わってくるでしょう？可愛いピンクのバラの花束ももらったのよ。

まる子：私もだよ。あれ、お菓子も私がもらったのと同じだ。

たまえ：そうなんだ。

みぎわ：そんなはずないわ。ちゃんと見なさいよ！私のなんか、ハート型よ！ハート型！

まる子：私のもハート型だね。

みぎわ：嘘よ！

まる子：嘘よだって。

みぎわ：私と桜さんなんかが同じはずないわ。何かの間違いよ！

まる子：何かって何さ？

みぎわ：そうだわ。カードよ。カードが付いてたでしょう？私の何かね、「愛をこめて、僕の」。

まる子：「ベイビーへ」でしょう。

たまえ：あれ、これ印刷じゃない？

まる子：本当だ。まあ、いいじゃん。偉く沢山もらったって言ってたもん。一々違うのを送ってられないよ。

たまえ：そうだよね。

みぎわ：そんなはずないわ。こんなのおかしいわよ！

まる子：私のまで！

みぎわ：絶対何かの間違いよ！

たまえ：みぎわさん！

まる子：お菓子！

みぎわ：24枚、25枚。数も同じだわ。本当に同じなの。どうしてどうしてなの？花輪君！

「それはもちろん僕にとって、君と桜君が同じってことなのさ，ベイビー。」

みぎわ：嘘よ！絶対にどこか違いがあるはずよ。

みぎわ：ちょっとこれ見なさいよ！

まる子：何それ？

みぎわ：花輪君の私への特別な気持ちよ。

たまえ：何が？

みぎわ：もう鈍いわね。いい？貴方のマシュマロは全部白だけど，私の中には一つだけピンクのマシュマロが入っていたのよ。

たまえ：それがどうしたの？

みぎわ：これは花輪君が私のことを特別に思っているっていう証拠なのよ。

「あら、みぎわさん，それどうしたの？」

みぎわ：花輪君にもらったのよ。私への愛のお菓子なの。

「わい、いいわね。」

みぎわ：私こんなに愛されてって怖いみたい。

「ピンクのマシュマロ五つ入ってたの？」

「うん。」

「私はただ三つだったのに。」

「それは花輪君が私の方を好きってことじゃない？」

「はあ、言ったわね。」

「みぎわさん！みぎわさん！みぎわさん！」

みぎわ：どうして！どうしてなのよ？

「みぎわさん、泣かないで。」

みぎわ：私は花輪君の為に一生懸命マフラー編んでプレゼントしたのに，それなのにどうしてピンクのマシュマロが一つぼっちなの！

まる子：まあまあ、私のに何か一つも入ってなかったんださ。

みぎわ：あんたなんかと比べないで頂戴！

まる子：あ、そう。

たまえ：ピンクのマシュマロの数何てきっと花輪君は知らないと思うよ。

「そうよ、そんなの偶然よ。」

みぎわ：いえ、しょざい私なんかピンクのマシュマロ一つぼっち存在なのように。だって花輪君っだら、私のあげたマフラーなんて一回も学校へしてってくれないし！

花輪：ピンクのマシュマロの数？特に意味がないけど。

まる子：だよね。

たまえ：でもみぎわさんはすっかり気にしっちゃってるんだよ。

花輪：そう言われても。

まる子：大体さ、あんたが皆に同じ物何かあげるからいけないんだよ。

花輪：どうしてだい？僕はレーデイ達皆を同じように愛してるのさ。

まる子：花輪君はそうかもしれないけど、バレンタインのチョコは一人一人の思いが篭ってるんだから。

たまえ：みぎわさんなんて手編みのマフラーをプレゼントしたんでしょう？

まる子：そう言えば、そのマフラー一回も学校へして来てないらしいね。ちょっと冷たいじゃないの？

花輪：桜君、僕だって辛いのさ。沢山のレーデイ達に愛されても、僕がただ一人しかいなんだ。それがどうんなに辛い事か分かるかい？

まる子：いや，そういうこと言ってんじゃなくてさ。

花輪：出来る事なら、この身を引きさえてレーデイ達に答えたい気持ちでいっぱいさ！皆のハート盗んでしまう自分が憎い！

まる子：行こう、玉ちゃん。

たまえ：うん。

花輪：神よ、罪深いの僕を許したまえ。

姉：それはちょっとかわいそうだね。

まる子：そうなんだよ！まったく花輪君っだら、乙女心が全然分からないんだから。

父：何が乙女心だ、小学生が生意気言ってんじゃねよ！

まる子：何さ！小学生だって、乙女じゃん。

姉：大体持て過ぎる人ってちょっと無神経なのよ。

婆：そりゃそうだね。昔から持って過ぎる男に碌なのはいないよ。

まる子：そうなの？

母：まあね、どっちかって言うと、持てない人の方が思い遣りがあるかもしれないわね。

父：くだらねー！

爺：まる子まる子、わしなんか全然持てなかったから、思い遣りのかたまりじゃぞ！

まる子：みぎわさんもお爺ちゃんを好きになればよかったのにね。

爺：いや、そんな。わしなんか。みぎわさんって、美人？

母：お爺ちゃん。

爺：すみません。

「翌日」

まる子：みぎわさん、元気出しなよ！

みぎわ；もういいの。どうせ花輪君は私のことなんか。

花輪：グッドモーニング。

たまえ：何でマフラーなんかしてるの？もう春なのに。

花輪：今日はちょっと寒かったからね。

まる子：それにしても、随分派手で趣味が悪いマフラーだね。

みぎわ：私があげたマフラーだわ！やっぱり花輪君が私のことを思っていてくれたのね。

花輪：喜んでくれて、嬉しいよ。

みぎわ：花輪君が私のマフラーをしてくれたのよ！見て見て！あれ私のマフラーよ！花輪君が私のマフラーをしてくれたのよ！ほほほほ。（魔女みたい－＿－）

たまえ：あれ，何だろう？

まる子：さ？

「そうよ！本当だってば！」

花輪：ベイビー達。

「花輪君！私があげた帽子！私があげたハンカチフ！私があげた手袋もしてくれたのね！」

まる子：花輪君って。

たまえ：何か揺れててるよね。

花輪；ぼ、僕は皆の物さ、レーデイ達。

＜終わり＞

 

点这里查看论坛相应帖子