好久没有上来了.一直在筹备同等学力考试.(英语去年过了.今年过专业课呵呵.)终于给我过了.
    下一个目标,BFT考试.
    英语一阵子没看.又忘的差不多了.真是记性差啊.   

1. clock in 打卡 
Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid. 
别忘了打卡，否则领不到钱。 
2. come on to 对...轻薄；吃豆腐 
Tanya slapped Bill after he came on to her. 
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。 
3. come easily 易如反掌 
Languages come easily to some people. 
语言学习对有些人来说易如反掌。 
4. don't have a cow别大惊小怪 
Don't have a cow! I'll pay for the damages. 
别大惊小怪的！我会赔偿损失的。 
5. push around 欺骗 
Don't try to push me around! 
别想耍我！

美国口语俚语（2）
1. keep one's shirt on保持冷静 
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the 
way he talks. 
保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。 
2. cool it冷静一点 
Cool it. You are making me mad. 
冷静一点。你快把我逼疯了。 
3. joy ride兜风 
Let's go for a joy ride. 
让我们去兜兜风。 
4. rap说唱乐 
Do you like rap music? I have trouble understanding the words. 
你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。 
5. red-letter day大日子 
This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very 
important client. 
今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。 

美国口语俚语（3）
1. go up in smoke成为泡影 
Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office. 
办公室出了问题，peter的假期泡汤了。 
2. hit the road上路 
We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home. 
我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！ 
3. shape up表现良好，乖 
You’d better shape up if you want to stay on. 
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。 
4. scare the shit out of someone吓死某人了 
Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me. 
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。 
5. pull strings运用关系 （源于“拉木偶的线”） 
He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert. 
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。

摘自：http://nextg.cn/wordpress/index.php/20060509/panjian-english-letter-example.html

---

英语信件的种类比较多，有一般信件，邀请信，推荐信等。但几乎所有信件的格式都大同小异。书写英语信件要注意下面几点：

（一） 英语书信结构、书写款式及要求

1．书信结构

英语书信结构一般有以下几个部分组成：

1）信封（envelope）。英语的信封和中文的一样，有三部分组成，即发信人地址、收信人地址和邮票。只不过英语信封的格式除了邮票所贴的位置（信封的右上角）和中文的一样外，英语信封上要写的发信人和收信人的地址和中文的大不一样。发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处，如下：

2）信头 (heading)，即写发信人的地址和日期（右上角）。
3）信内姓名地址 (inside address)，即写收信人的姓名和地址（左上角）。
4） 称呼 (salutation)，即写对收信人的尊称（一般用Dear Mr. … ,; Dear Madam Helen,; Dear Miss…,; Dear John,; Dear Professor Smith,等）。称呼直接写在收信人地址的正下方，中间空一至二行。称呼后面的标点一般只能用逗号。以上信头、信内姓名和地址三部分的结构如下：

注：如果是相当熟悉和随便的朋友之间，因为彼此都知道对方的地址，故信头和信内的地址常常省略。

5）正文 (body)，即信件内的主要内容。正文第一句句子一般和称呼之间空一至二行。
6）信尾客套语 (complimentary close)，即写信人在信的右（或左）下角，写上表示自己对收
信人一种礼貌客气的谦称。一般有Sincerely,; Sincerely yours,; Yours sincerely,; Friendly
yours,; Truly yours,; Yours truly,; Cordially yours,; Yours cordially,等。
7）信尾签名 (signature)，即亲笔签上写信人自己的姓名。如果是用打字机或电脑写的信，在写信人签名的上方，同样应该打上写信人的姓名。
除以上七个部分外，有时一些英语书信还包括：（1）附件 (Enclosure)，以Enc. 表示，如“附有。。。。。。证明”应写为Enc…Certificate；（2）再启 (Postscript)，以P.S. 表示；（3）抄送件(Carbon Copy to…)，以c.c. 表示，说明一式多份抄送其他有关人员。这些都是次要的补充部分。P.S. 主要在私人信件中使用，事务信件中应避免使用，以免造成写信人粗心大意的印象。Enc.和c.c. 大都用在商贸信函中。

2．书写款式

英语书信的款式一般有两种：齐头式 (Block Style) 和折衷式 (Semi-Block Style)。齐头式常常在商贸、官方以及一些正式的信件中使用，以显示信件内容的严肃性，真实性，
可靠性。而折衷式则显的比较随便，主要用于家人、朋友、私人之间来往的信件。如果两人之间不是第一次通信，相互比较了解，可以省略信内的双方地址。
以下分别介绍齐头式和折衷式信件两种款式。

A: 齐头式信件款式：
（ 范文 1。 ）

注：用齐头式信件写信，其正文与称呼之间空一至二行。每段的第一句句子不需要空
格，但段与段之间需要空一至二行。齐头式信件的信尾客套话和签名可以有两种款式。第一种写在左下方，这是最常用也是最正式的。另外也可以写在右下方，这种形式则表示写信人与收信人之间的关系比较熟悉随便。下面是另一种齐头式信件的格式。
齐头式信件款式：
（范文 2。）

B: 折衷式信件款式：
用折衷式书写信件，其正文与称呼之间空一至二行。第一段第一句的第一个单词必须在Dear称呼的直接下面。以后每段开头都要与第一段第一个字对齐。信尾的客套话和签名都写在右下方。朋友之间写信一般都使用折衷式，而且称呼与正文之间一般不空行。具体款式和要求参见后面的一些信件。
以下是一封折衷式信件。

3．信件书写要求：

写英语信件一般可以使用打字机、电脑，朋友之间比较随便的信件也可以用钢笔、圆珠笔甚至彩色笔，但不宜用铅笔。不管你用什么形式书写，一些重要的信件，签名处必须用深蓝色或黑色墨水笔签名。

（二）各类常用信件

1）感谢信

2）祝贺信

3）邀请信

4）一般信件

5）商业信件

6）求学信

7）出国留学推荐信 ( Recommendation Letter for Studying Abroad )

随着我国出国留学生日年增多一般，大部分学生需要在出国前让自己的老师、导师或领导写一份出国推荐信，从而可以在信中告知对方学校申请人的学历、能力、为人处世等方面的情况。如果推荐信是写给对方某某人的，开头用 Dear… ，如果是写给对方单位或学校的，则开头可以用To whom it may concern, 或To Whom It May Concern,（意为：有关负责人）。
以下是一封出国留学推荐信：

1.My contention   is that the scheme will never work.(contend)

2.We are engaged in a work which is consumptive    of time and energy.(consume)

3.One of the effects of the disease is that it may blemish   his face.(unblemished)

4.The prospect of separation   from his friends made him sad.(inseparable)

5.The automobile is an integration    of a multitude of machine parts.(integral)

6.Let us dispense  with the formalities and open the meeting at once.(indispensable)

7.We stood in awe of the sacredness     of the mosque.(sacred)

8.In Britain an accused man is presumed   innocent  until he is proved guilty.(presumably)

9.For a long period of time Latin was the literary   language of Italy.(literally)

10.The minister’s visit has opened a way to the resumption     of political  talks.(resume)

 

1.My contention   is that the scheme will never work.(contend)

2.We are engaged in a work which is consumptive    of time and energy.(consume)

3.One of the effects of the disease is that it may blemish   his face.(unblemished)

4.The prospect of separation   from his friends made him sad.(inseparable)

5.The automobile is an integration    of a multitude of machine parts.(integral)

6.Let us dispense  with the formalities and open the meeting at once.(indispensable)

7.We stood in awe of the sacredness     of the mosque.(sacred)

8.In Britain an accused man is presumed   innocent  until he is proved guilty.(presumably)

9.For a long period of time Latin was the literary   language of Italy.(literally)

10.The minister’s visit has opened a way to the resumption     of political  talks.(resume)

 

1.Twenty years ago, the boys in this school stopped playing football,but there was a revival     of the game and everyone plays it now.(revive)

2.The music those tribesmen are playing contains some incredibly complicated rhythms   .(rhythmical)

3.The anti-negro  practice constitutes the most shameful   page in the history of the United States labor movement.(ashamed)

4.Thefirst waterfall they passed threw them into an  ecstasy    .(ecstatic)

5.Punctuation  is simply a device for making it easy to read and understand written or printed matter.(punctuate)

6.Life in mountains hardened   me until I felt no fear or weakness in mind or body.(hard)

7.Such kind of act is  a sinful     waste of time and money.(sin)

8.Mary’s escort    arrived at 7 o’clock with a bunch of red roses.(escort)

9.The army fought bravely,but it was crushed by the might     of its powerful enemy.(mighty)

10.A tremendous explosion  shattered the serenity    of the town.(serene)

1.She gets along well with people because of her suppleness in nature.(supple)

2.He wonders about the appropriateness of each move he makes.(appropriate)

3.Please cancel our order for radio sets and send us TV sets in substitution.(substitute)

4.His own conduct is his condemnation.(condemn)

5.Quickness of apprehension      is the mark of a good students.(apprehend)

6.She was intelligent and highly observant   .(observe)

7.The local government allotted   large sums to build stadiums.(allotment)

8.They live isolated    lives  in their own little world.(isolation)

9.Please send a stamped addressed  envelope and we will send you a copy of our brochure.(address)

10.He is experienced in city administration     .(administrator)

1.All the offshore oil  explorers were in high spirits as they read the affectionate    letters form their families.(affection)

2.His enthusiasm was something lacking in  spontaneity     .(spontaneous)

3.The witness claimed to see a sneaky  man walk out of the house in the evening.(sneak)

4.Like so many creative people ,he was never  satisfied with his discoveries.(creativity)

5.Life for the successful doctors can be emotionally and financially  rewarding     .(reward)

6.The bank charged fixed rate for each transaction .(transact)

7.The rivalry  between the two families resulted in violence and death.(rival)

8.He accused me of making great fuss over trivialities.(trivial)

9.She is an  accomplished  painter and a prolific  writer for children.(accomplish)

10.I was rather bad-tampered yesterday.I owe to you an  apology       .(apologetically)

 

1.I shall have a companion in the house after all these         years.

A.single       B.sole        C.alone        D.lonely

2.He was       of having asked such a silly question.

A.sorry      B.guilty        C.ashamed       D.miserable

3.It’s  better to die on one’s feet than        .

A.living on one’s knees    B. on one’s knees        C.live on one’s knees        D. to live on one’s knees

4.There is a big hole in the road which      the traffic.

A.set  back       B.stood back        C.held up       D.kept down

5.Having no money but      to know,he simply said he would go without dinner.

A.not to want anyone      B.not wanting anyone       C.wanted no one        D.to want no one.

6.Grace     tears when she heard the sad news.

A.broke in       B.broke into        C.broke off        D.broke through

7.The naughty boy sat astride the branch of a tree with his two legs        .

A.swaying       B.swinging        C.waving       D.rocking

8.The monstrous  system was defended by statesmen           individual liberty.

A.on the name of       B.by the name of    C.in the name of       D.under name of

9.That was so serious a matter that I had no choice but        the police.

A.called in       B.calling in       C.call in        D.to call in

10.What         me most was his skill  in performing the task.

A.struck       B.hit        C.overwhelmed        D.conquered

1.Reading       the lines, I would say that the government  is more worried than they will admit.

A.behind      B.between        C.along        D.among

2.Please         from smoking  until the aeroplane  is airborne.

A.refrain       B.prevent        C.resist       D.restrain

3.Very few scientist         with completely  new answers to the world’s problems.

A.come to       B.come round        C.come on         D.come up

4.Agriculture  was a step in human progress          which subsequently there was not anything  comparable  until our own machine age.

A.to       B.in       C.for        D.from

5.To      is to save and protect,to leave what we ourselves enjoy in such good condition that others may also  share the enjoyment.

A.conserve      B.conceive        C.convert        D.contrive

6.More often than not,it’s difficult to       the exact meaning of a Chinese idiom in English.

A.exchange       B.transfer        C.convey       D.convert

7.This hotel      $60  for a single  room with bath.

A.charges       B.demands        C.prices        D.claims

8.In Britain people         four  million    of  potatoes very year.

A.swallow       B.consume        C.dispose        D.exhaust

9.As a way of         the mails  while they were away,the Johnsons asked the cleaning lady to send little printed slips asking  the senders to write again later.

A.picking up      B.coping with        C.passing out       D.getting across

10.Fat cannot change into muscle       muscle changes into fat.

A.any more than      B.no  more than        C.no less than       D.much more than

1.He will     resign in view of the complete failure of the research project.

A.doubtfully       B.adequately        C.presumably        D.reasonably

2.Among all the changes  resulting from the      entry of women  into the work force, the transformation  that has occurred in the women themselves is not the least important.

A.massive       B.quantitative        C.surplus       D.formidable

3.The elderly Russians find it hard to live on their state        .

A.persions       B.earnings        C.salaries        D.donations

4.For many patients,institutional care is the most      and beneficial  form of care.

A.pertinent      B.appropriate       C.acute        D.persistent

5．The younger person’s attraction to stereos cannot  be explained only   - familiarity  with technology.

A.in quest of     B.by means of    C.in terms of    D.by virtue of

6.When you put up wallpaper,should you       the edges or put them next to each other?

A.coincide      B.extend       C.overlap       D.collide

7.Parents take a great interest in the         questions raised by their children.

A.nasty       B.naive       C.obscure        D.offensive

8.The size of the audience,       we had expected , was well over five hundred.

A.whom      B.who        C.that       D.as

9.Please don’t     too much on the painful  memories. Everything  will be all right.

A.hesitate       B.linger        C.retain        D.dwell

10.They have decided to        physical punishment in all local schools.

A.put away       B.break away from   C.do away with       D.pass away

1.Although most dreams happen     ,dream activity may be provoked by external influences.

A.spontaneously  B.simultaneously  C.homogenously  D.instantaneously

2.Movie directors use music to    the action on the screen.

A.    contaminate  B.compliment  C.contemplate  D.complement

3.The ability to store knowledge makes computers different from every other machine         invented.

A.ever  B.thus  C.yet  D.as

4.The little man was     one meter high.

A.almost more than   B.as much as   C.nearly more than   D.hardly more than

5.There has been a        increase  in the demand for steel.

A.    constant  B.stable  C.steady  D.consistent

6.Martin Luther King,the great Black leader in the movement against racial discrimination,was        the Nobel Prize for peace for his outstanding contribution to world people.

A.    rewarded    B.given    C.awarded    D.offered

7.Their research      different aspects of sociology.

A.touches on   B.refers to  C.mentions  D.counts on

8.They had a pleasant chat      a cup of coffee.

A.    during    B.over     C.on    D.in

9.     it or not, his discovery has created a stir in scientific circles.

A.Believe  B.To believe  C.Believing  D.Believed

10.The new government takes    foreign-owned oil fields one after another.

A.out     B.off     C.on     D.over

      同等学力考试居然没写名字,一怒之下下午的专业课就罢考了!长这么大第一次犯这种低极错误...Maybe i am old really.狂郁闷中,一连几天干什么都没心思,更别提学习了.

      自己给自己找了个放松的理由,下了本韩剧看看,叫白雪公主.其实一直对韩剧并不是很热忠,而且非喜剧不看.这回是同学介绍的,所以看了个天晕地暗.李莞确实很帅,是我喜欢的类型,(呵呵,一把年纪了还是改不了看帅哥的毛病....).

      时间其实是很好打发的,一不小心就又去了一个星期了.24.25号要期末考了,从今天开始K书.加油啦~!

      工作一直都是很忙,不过由于都在电脑上干活,所以又总有机会溜上网转转.也不知自己是浪费了工作时间,还是利用了工作时间.

       5月似乎是每年事最多的时候,手上好几笔活都要交了.28号还得考同等学力.自己还是那么没有条理,想到哪做到哪,办公桌上乱七八糟的,脑子里也一样.

       今天上到沪江发现自己的那篇colour words被编缉推荐了,还排在首位,一阵子开心.这于我还是首次呢.自己庆贺一下.呵呵

       

 

1、他们都认为他成功的可能性很小。

They all believed that he had a slim chance of success.

2、我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

I don’t know why she has an air of sadness all the time.

3、等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排（itinerary)。

It  was after all the students had taken their seats, the president of students’ union proceeded  to announce the camping itinerary.

4、胃是人体至关重要的器官，请善待之。

The stomach is a vital organ of the human  body; please take good care of it.

5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

He considered it ridiculous for  the general manager to attach so much importance to those routine trifles。

6、她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。

Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.

7、根据安排，全体工作人员依次值晚班。

As is scheduled, all the members of the staff take turn to do late duty.

8、想到要远离父母独立生活，她深感不安。

She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area.

9、对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们所担扰的却是她的健康状况。

We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health.

10、想到要作一次环球航海旅行，他为之激动不已。

He was greatly excited about the prospect of having a cruise around the world.

 

1、  这位老人年轻时独居海外，有过许多不寻常的经历。

This old man lived overseas when he was young and had many unusual experiences.

2、  她是位深受人们爱戴的教学经验丰富的物理教师。

She is a well-liked physics teacher who has a lot of teaching experience.

3、  我的鞋子是崭新的，我情愿等到天气放晴后再走。

My shoes are brand-new, I would rather stay here until it clears up.

4、    要离开曾在孩提时代住过的小屋子了，她环顾四周，向每一件熟悉的物品一一告别。

Upon leaving the small house where she lived in her childhood ,she looked   her goodbye at every familiar object around.

5、  他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他妻子打电话的时间都没有。

He was asked to leave for Xi’an at such short notice that he didn’t even have time to call his wife.

6、  他们不情愿参与我们的演讲比赛，真令人扫兴。

Their reluctance to join us in the speech contest really spoilt our fun.

7、  请注意，每位学生都应该遵守课堂纪律，你也不例外。

Please note that every student should keep classroom discipline and you are no exception.

8、  我倒不在乎偶尔加班加点，我在乎的是你任意取消我的节假日。

I don’t care so much about working overtime occasionally, but about your calling off my holidays with no notice.

9、发言人清了清嗓子以唤起听众的注意。

The speaker cleared his throat to claim the attention of the audience.

10、    他对喧器、忙碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。

He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country,expecting a change in his current life style.

1、  我还没讲完她便打断了我，道出了一番他不得不说的话。

She broke in with what she had to say before I had finished speaking.

2、  我们之间对人生所持的不同看法丝毫没有影响我们的友谊。

Our different views of life made no difference at all to our freindship.

3、  碰巧校长要他教代数这门课，这可是一门他在读书时未考及格的课程。

It is so happened that the headmaster asked him to teach algebra,the subject which he had failed at school.

4、  这孩子坐在汽车里一言不发，对他叔叔表现出不友好态度，似乎视其为敌人。

The boy sat quiet in the car,showing unfriendiness to his uncle as if he were his enemy.

5、  汤姆听到他必须去叔叔家度假时很失望，如同得知彼得因为麻疹不得不严格地卧床养病时一样感到沮丧。

Tom was as disappointed to learn that he had to spend his summer holidays at his uncle’s as he was sad that Peter had to be kept strictly to his bed because of measles.

6、  当他最宠爱的小儿子公然反抗他时，他气的脸色发青。

When his youngest son, whom he loved most, defied him ,his face turned purple with anger.

7、  待大家都陈述了自己的见解后，科长才开口说话。

After everyone else had stated his or her own view, the section leader found his voice at last .

8、  他们要外出度假两周，所以将家里所有的宠物都留给领导照料。

As they were going out on holiday for two weeks,they left all their pets in the care of their neighbour.

9、  想必你弄错了，期中考试的日期不是下周五，而是下周三。

I am afraid you are mistaken. It is not next Friday that we will have our mid-term exam, but next Wednesday.

10、按新规定，一支足球队可以拥有24名新球员，换言之，24名队员可以组成一支足球队。

According to the new rule, a football team may consist of 24 players. In other words, 24 football players may make up a football team.

---

初级日本语------副词（整理到第17课）

 

单词	中文释义	读音	第*课
そう	那样	①	1
どうも	实在、太、真（表示感谢或对不起）	①	3
もう	已经，不久就	①	6
まだ	还，尚	①	6
初めて（はじめて）	第一次，初次	①	7
さっき	刚才，方才	①	7
すぐ	马上，立刻	①	7
どうぞ	请	①	8
すこし	稍微，一点儿	②	9
どう	怎样，如何	①	9
とても	很，非常	◎	9
あまり	（不）很，（不）大	◎	10
たくさん	很多	◎③	10
よく	充分地，常常	①	11
たいへん	非常	◎	11
たいてい	大体上，差不多	◎	11
いちばん	最	◎③	12
ずっと	（比）~得多	◎①	12
例えば（たとえば）	例如	②	14
ぜひ	一定	①	14
いかが	（いかがですか）怎么样，如何	②	14
ちよっと	稍微	①	15
ずいぶん	非常	①	16
ゆっくり	慢慢地，充分地	③	16
ほとんど	几乎	②	17

---

   色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。
　　　　

   世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，英语中有red（红）， white（白），black（黑），green（绿），yellow（黄），blue（蓝），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。这些基本颜色之间有相同的方面，也有不同的区别。另外，受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响，各种颜色对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同，翻译时应该特别注意其中的差异。下面我们简要列举几个主要颜色词在英语和汉语中的对比。

　　　　
　　　　红色----------
　　　
　在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：
　　　　
　红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红利

dividen 红事wedding red wine 红酒 red ruin 火灾 red battle 血战 red sky 彩霞
　　　　
　此外，红色对中国人和英美人而言，会产生不同的理解和联想。在翻译古典小说《红楼梦》时，英国翻译家David Hawkes认为书中的“红色”对汉语文化的人而言，表示喜庆、幸福、吉祥，但在英语国家的人眼中，绿色和金黄色具有类似的联想意义，而红色则意味着流血、危险或暴力。因此，他在翻译时涉及红色的词语时作了一定的变通处理：
　　　　
　贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦。
　Jiao Baoyu visits the Land of Illusion;
　And the fairy Disenchantment performs the Dream of Golden Days.
　　　　
　贾宝玉品茶栊翠庵，刘姥姥醉窝怡红院。
　Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;
　And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.
　　　　
　译者在翻译原文中的“红楼梦”和“怡红院”时没有选用red一词，而是分别译为Golden 和Green这两个虽然不同色彩，但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。当然，这样的处理方法是否合适，是否有利于原文文化在译语中的再现，另当别论。不过，我们可以从中看出颜色词的延伸涵义对语言和翻译的影响。

　　

                 绿色---------
　　　　
　绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
　　　　
　由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，如：
　　　　 
    In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.
　在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
　　　　
　在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：
　　　　
　The new typist is green at her job.
　刚来的打字员是个生手。
　You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.
　你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。
　　　　

     
　　　　
　　　　黄色-------
　　　　
　黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：
　a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人
　a yellow livered 胆小鬼
　　　　
　He is too yellow to stand up and fight.
　他太软弱，不敢起来斗争。
　　　　
　英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：
　　　　
　Yellow Pages 黄页 （电话号码簿，用黄纸印刷）
　Yellow Book 黄皮书 （法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）
　yellow boy （俗）金币
　　　　
　汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：pornographic（色情的）、vulgar（庸俗下流的）、obscene（猥亵的）等。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如blue jokes（下流的玩笑）， blue films（黄色电影）等。

          
　　　　
　　        蓝色--------
　　　　
　　蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。
　　　　
　　英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：
　　　　
　　They felt rather blue after the failure in the football match.
　　球赛踢输了，他们感到有些沮丧。
　　　　
　　 She looks blue today. What’s the matter with her?
　　She is in holiday blue.
　　她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？
　　她得了假期忧郁症。
　　　　
　　holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。
　　　　
　　blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：
　　blue talk 下流的言论
　　blue video 黄色录象
　　　　
　　有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blue blood（贵族血统）。
　　　　
　　此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：
　　out of blue 意想不到
　　once in a blue 千载难逢
　　drink till all’s blue 一醉方休
　　　　
　　　　
　　　　白色-----------

　　白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
　　　　
　　英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如：
　　　　
　　 a white lie 善意的谎言
　　the white coffee 牛奶咖啡
　　white man 善良的人，有教养的人
　　white-livered 怯懦的
　 white elephant 昂贵又无用之物
　　　　
　　汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，而是表达另外的含义，如：
　　　
　　白开水 plain boiled water
　　白菜 Chinese cabbage
　　白字 wrongly written or mispronounced character
　　白搭 no use
　　白费事 all in vain 
 
                
                黑色---------
　　　　
　　黑色（black）在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如，黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。
　　　　
　　black在英语中还象征气愤和恼怒，如：
　　black in the face 脸色铁青
　　to look black at someone 怒目而视
　　　　
　　另外，黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的含义，不过翻译时不一定用“黑”或“black”的字眼，例如：
　　黑心 evil mind
　　黑手 evil backstage manipulator
　　黑幕 inside story
　　黑线 a sinister line
　　black sheep 害群之马
　　black day 凶日
　 black future 暗淡的前途
　　　　
　　　　
　　除上面所提到的各种联想意义外，颜色词还与历史、社会、经济等现象有关系，表现出一定的社会属性，例如：
　　　　
　　历史方面：　　　　

         to raise to the purple升为红衣主教
　　to be born in the purple 生于帝王之家
　　to marry into the purple 与皇室或贵族联姻
　　　　
　　社会方面：
　　blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者
　　grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员
　　white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者
　　pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体
　　golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才
　　　　
　　经济方面：
　　red ink 赤字
　　in the black 盈利
　　white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品
　　brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。
　　　　

---

      5.28.也就是这个周日,就要同等学力考试了.其实这段时间的学习并不是为了这个考试.因为自己知道现在的水平去考试纯粹娱乐.但似乎别的事情都还是要放在试后再做的.

      下周一开始,要好好的做个计划了.为了明年的528.今天看沪江博客发现象我这样的人还是有的.也是多年后才又重新捡起英语.一下觉的自己有伴了.呵呵.虽然是并不相识也没打算认识的朋友.让我们一起努力吧!

      

 

---

1、这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。

Holding out his work-gnarled hands, the old fisherman with a weather-beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea.

2、小女孩虽然受伤不轻。她哭了好几个小时，现在仍在呻吟。

The little girl is apparently badly injured. She has been crying for hours and she is still moaning.

3、当诺贝尔奖得主由主席陪同走上讲台时，整个大厅顿时爆发出一阵欢呼声和鼓掌声。

As the Nobel Prize winner went onto platform escorted by the chairman, the whole hall rocked with cheers and clapping.

4、舞会进行到高潮时，舞厅里一片乐曲和歌声。

When the dance party was in full swing, music and songs swirled all around the ballroom.

5、不知是何原因，许多大学生又表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。

For reasons that are not quite understood,there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama,such as Beijing Opera and Shaoxing Opera, among  the college students.

6、由于人们成群结队地涌向街头去观看一年一度的节日庆典游行，市中心的交通一度被中断了。

The traffic downtown was hold up for a while because crowds of people swarmed into the streets to watch the annual holiday parade.

7、当这个小伙子看到了心碎了的父母亲时，他为自己给家庭带来这么多的麻烦而深感羞愧，他跪在他们的面前乞求宽恕。

When he saw his heart-broken parents, the young man felt so ashamed of himself for causing so much trouble to the family that he went on his knees to beg their forgiveness.

8、看到久别了的儿子下了船，老人激动不已，可出乎意料的是，小伙子却视而不见的转身就走。

The elder was very excited at the sight of his son,whom he had not met for a long time, getting off the ship. But it was quite out of his expectation that his son pretended not to see him; and turning his back to his father,the young man walked off right away.

9、这两个邻国结束了长达十年的战争，签署了和约。自那时起，两国的经济交往和双边贸易得到迅猛发展。                           10-year-long

The two neighbouring countries stopped the decade-long war and signed a peace agreement.From then on, their economic exchange and bilateral trade developed by leaps and bounds. quickly

10、当这位诺贝尔物理奖获得者出现在师生面前时，全场一片欢腾。他的演讲不时被震耳欲聋的掌声所打断。

As soon as the winner of Nobel Prize of Physics appeared before the faculty and students ,the hall broke into a sea of cheers. And his speech was punctuated by deafening clapping.

---

1、一种莫名的疾病严重影响了他的大脑，使他丧失了全部的记忆。

A kind of unknown disease affected her brain so badly that he lost  his memories completely.

2、聚集在法院外进行抗议的人群并未对这个太平洋岛国的法官和陪审团产生任何影响。

The protesting crowds ouside the courthouse had no effect at all on the judges and the jury of this Pacific island country.

3、一个做了亏心事的人听到每一响声都如同惊弓之鸟。

A guilty man apprehends danger in every sound.

4、她温柔的声音和慈祥的笑容使屋子里的每个人都感到轻松自在。

Her soft voice and gracious smile put everyone in the room at ease .

5、只有当你很好地掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用英语进行表达。

Not until you have a good command of a scale of styles can you speak English appropriately in differents situations.

6、对现代经济学的一知半解是导致他经营失败的原因之一。

His haphazard knowledge of modern economics is one  of  the reasons why he failed in his business.

7、新来的总经理很不习惯公司里同事们称呼他的方式。

The new general manager did not feel very comfortable with the way he was addressed by his  colleagues in the company.

8、无论他作何努力来改变其在公众心目中的形象，都无济于事。

No matter how hard he had tried,his efforts to improve his image in the mind of the public proved to be ineffective.

9、指挥官从未想到他的士兵会无视他的命令。

It was the last thing that occurred to the commander that his soldiers would defy/disobey his orders.

10、作文课的老师认为这些话是陈词滥调，可它们对学生却有很大的吸引力。

Although the composition teacher considers these expressions nothing but cliches , they appeal very much to the students.