2009年10月20日
  
        

여러분!

항상 행복하세요.

   

            

 아름다운 입술을 가지고 싶으면 친절한 말을 하라.

사랑스런 눈을 갖고 싶으면 사람들에게서 좋은 점을 봐라.

             

 

       성공은 포기하고 싶을 때,


       
자신을 이기는 사람에게


       돌아오는 인생의 선물이다.


   成功是给想要放弃的时候,


   能克服困难, 战胜自己的人的人生礼物.




     



 

posted @ 2009-10-20 00:00 金妍淑 阅读(509) | 评论 (13)编辑 收藏


당신은 사랑받기위해 태어난 사람


你是因爱而生的人


***
당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
在你的生命中正享受着那份爱


당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
在你的生命中正享受着那份爱


태초부터 시작된 하나님의 사랑은
우리의 만남을 통해 열매를 맺고
从万物被创造的那一刻起 上帝的愛就已存在
通过我们的相遇而结成果实

당신이 이 세상에 존재함으로 인해
우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지 
因为你在这世上的存在
给我们带来多么大的快乐时光


당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
지금도 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
现在你已拥有了那份爱


당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
지금도 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
现在你已拥有了那份爱

***


***×2


당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
在你的生命中享受着那份爱吧


당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
你是为了被爱而出生的人
在你的生命中享受着那份爱吧



당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
在你的生命中享受着那份爱吧


歌词:당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
이수영 6.5집 ; 2005 Special  / Disc1
翻译:floatingm @ www.isay81.com






당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
이수영 6.5집 ; 2005 Special  / Disc1


http://211.62.52.72/0K05/0100/0K0500130113/0K0500130113_128kbps.wma
http://b1.s.hjfile.cn/upload/200711/2007111135111242_882_5856.wma
复制以上地址至下载工具可下载。



posted @ 2009-10-20 00:00 金妍淑 阅读(1237) | 评论 (8)编辑 收藏

[ 千年 ]

 


                 [ 천년연가 ]


 

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못 들 때

가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매 달리네.


천 년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까?


노을이 떠난 저 하늘 끝엔 오늘도 서성거리네.


이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때


막막했던 어제 그 꿈들이 전설 속으로 사라지네.


천 년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까?


햇살이 떠난 저 들판 끝엔 오늘도 서성거리네.



 

저 혼자 떠 놀던 낮은 바람이 지친 숨결로 헤매 일 때


한나절에 내린 이 빗물로 세상의 설움 달래보네.


천 년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까?


달빛이 잠든 저 하늘 끝엔 오늘도 서성거리네.


천 년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까?


해 오름 비친 저 들판 끝엔 오늘도 서성거리네.



象枯萎的草一样在悲伤凝聚的岁月里辗转反侧的时候

内心深处还在叹息

如果能够聚集千年的眼泪是否可以代替这样的心情

彩霞散去的天尽头今天依旧在徘徊

在清晨的光芒中

从梦中醒来的时候昨日那虚无缥缈的梦幻正消失在传说中

如果能够聚集千年的愿望是否可以代替这样的心情

在晨曦消失的田野尽头今天依旧在徘徊

 

在低矮的风下疲惫不堪独自徘徊的时候

下了好半天的雨好似在劝慰世上所有的委屈

如果能够聚集千年的爱情是否可以代替这样的心情

月光入睡的天尽头今天依旧在徘徊

如果能够聚集千年的思念是否可以代替这样的心情

在晨曦露出的天尽头今天依旧在徘徊


posted @ 2009-10-20 00:00 金妍淑 阅读(667) | 评论 (17)编辑 收藏