日本人のことを「日本鬼子」と水面下で呼ぶ人は二種類がいる。
　　日本のことを知らないで、歴史の問題からずっと日本人へ恨みを感じるような人がその一、その二は日本留学した経験のある帰国留学生である。その二にはまた本音で日本人嫌いだから言っている人と冗談で言っているひとと両方がいる。
　　帰国留学生にはもちろん日本や日本人のことを好き嫌いに分けているとおもう。僕には留学生時代、多く日本人にお世話になったことがある。自分が一番困るときに助けてくれた人には日本人であれ、アメリカ人であれ、感謝するべきであり、それこそ、中国文化の教えであるじゃなかろうか。ところが一部の人が日本では苦労し、自分の理想と期待までうまくいかなかったため、帰国しっても中国ただいま経済発展の動きにいろんな理由でうまく参列できなかったことに加えて、大変なストレスをたまってしまった。このような人は逆転して、日本での無駄な歳月を悔しく思い、日本へのいい思い出もなく、日本人のことを「日本鬼子」と言ってしまう。いわゆるストレス解消の一部としているようだ。
　　更にもう一種の帰国留学生はいる、仕事もうまくいっているし、政治的な地位も確保できて、またよく日本で知り合った日本人とよく付き合い、日本からいろんな資源を利用し自分の財布を膨らませている。このような人は日本人の前に本当に大変友好的で、日本人がいないときや、官僚や友人の前によく「日本鬼子」を言い出す。このような人のことを私は「恥知らずの政治投機犬」と厳しく批判したい。
　　今回四川の地震には日本政府だけではなく、日本の民間人も募金活動して、中国に支援をしているそうだ。ありがたいことだ。
　　いままでいろんな理由や原因で、日本人と仲良くないことがあるかもしれない、しかし、真の友好は心を持って付き合う必要がある、誰でも「日本鬼子」という言い方をなくしてほしいと願う。特に上記の「政治投機犬」の動機を認識し協調してあげなければ、いくら大きな「政治投機犬」でも、叫ぶ空間がなくなるだろう。


　　在暗地里叫日本人「日本鬼子」的有两种人。
   不了解日本、由于历史问题而一直就恨日本人的是其一；其二是有到过日本经验的归国留学生。这中间还分真的讨厌日本人骂「日本鬼子」的和开玩笑说的两种人。
   归国留学生中自然也会有对日本和日本人喜欢和不喜欢的两种。我在留学时代，得到不少日本人的帮助。当自己在最困难的时候不管得到日本人还是美国人的帮助，就应该感谢他们。这不正是中国文化的教诲吗? 但是有一部分人因为他们在日本的辛苦并没有得到与自己的期待和理想那样的回报，加上回国后由于各种原因，又没能跟上经济发展的行列，背负巨大的精神压力。这类人常会后悔在日本的时光，对日本没有太多好的回忆，处于一种消极的心态骂日本人「日本鬼子」。
   更有这样一种归国留学生，回国后的工作事业都开展得很好，在政治上也得到应有的地位；经常和日本人进进出出，利用日本的各种资源不断膨胀着自己的钱包。这种人在日本人面前，很殷勤很友好；但是日本人不在，特别是有领导朋友在场时、经常会骂日本人「日本鬼子」。像这种人我想严厉地批判为「不知羞耻的政治投机狗！」。
   这次的四川地震，不但日本政府，连日本的民间都组织起来为中国灾区捐款。我们应该要有感激的心态。
   至今为止也许有些人由于各种原因不能理解日本和日本人，但是我们中国人也应用行动来构建真正的友好关系。但愿我们大家从今以后谁都不再说「日本鬼子」。特别是应该充分认识上述「政治投机狗」的动机，大家不去理睬和附和的话，再大的狗也一定没有狂叫的空间的！