昨天我们法国分公司研发部来了两个人指导我们的试验。第一次这么近距离地接触法国人觉得很新鲜。一个人看上去有五十左右,挺着啤酒肚,另一个还比较年轻,大概三十上下。头发剪的有点像电影里看到的英国绅士,两鬓剪的整整齐齐的。年纪大一点的非常和蔼,年轻一点的呢工作非常认真。两个人听到我用法语打招呼都觉得非常好玩的样子。
    到现在为止我也就跟他们说了“Bonjour. Je m'appele Linda. Je suis inteprète de Johnny.”就不敢再说下去了,对我的法语还是不怎么有信心。他们说话我都认认真真地听着,希望能听懂一两句。可是他们在我面前讲话不多,大部分是工作有关的专业术语,我也听不懂。听懂几个数字已经很开心了。今天还发生了一件有趣的事呢。他们测出第一批试样的硬挺度是11多点,那个年轻的法国人说低了点,他说他要得到的是fifteen。但我们都听成了fifty.哇!这可相差大了。我们都觉得不可思议。后来我问他是quinze还是cinquente,他说是quinze,我听了大笑。赶紧翻给其他人听,大家都输了一口气,这还可以想想办法。
    好希望能说一口流利的法语,能跟他们交谈自如。而现在只会说点只言片语。唉,好好学习,希望他们再来中国吧。