大家好！我是Lucky71，欢迎大家参与这档四、六级复杂长难句分析节目！大家有什么意见，可以进来提呦！欢迎欢迎！
现在，常常听到同学抱怨
：“四、六级考试中，阅读部分句子里的单词都是认识的，但可是句子太长，结构太复杂，句子意思理解起来很慢、很吃力，有时候根本看不懂”。
的确，目前在四、六级考试阅读部分里出现含有50……70个词汇的长句子以属司空见惯，如果文中满是主系表和主谓宾这类简单句的话，恐怕没有谁读不懂文章了。但是，这一切都只是假设，我们必须去正视这一切，必须战胜那些“复杂长难句”，我们才有可能在“四、六级”这个战场上大获全胜！！！
各位筒们，为了我们光明的未来，现在我们就启程，来回回那道小碟“case”——复杂长难句！
好了，我们闲话少说，马上开始享用我为各位准备的“超级盛宴”了！o(∩_∩)o…
本期节目：
开胃小菜：
Ausable was,for one thing,fat.这句话是什么意思？它是什么结构？大家认识吗？呵呵……对了，这就是从今天开始我们要学习的新结构——插入结构！
第二章 插入结构（一）
除了上一章的并列结构，英语长句中另一个常用结构就是插入结构。插入结构是在一个句子中某两个句子成分之间，如主谓，谓宾，定语和受定语等之间插入一个从句，短语或单词以对原来句子所表达的内容进行补充、添加、限定和说明。有时一个句子会有多个从句，分词短语等存在，再加上插入成分，就会使得句子结构显得很复杂，不易分清各部分得成分，而造成阅读上得障碍。
插入成分最明显得标志是用逗号与主句隔开。但有时由于多种句子成分的存在，句子中会使用多个逗号，分号，从而导致插入得成分不易一眼看出，以至出现理解错误。本章我们就集中辨析这一类结构得句子。
好了，我们闲话少说，马上开始上课了！o(∩_∩)o…
Classroom ：
1. During the rest of this century,as never before,history will be the study of population.
要 点：as never before为插入语，插于状语和谓语之间，意为“前所未有”。
参考译文：在本世纪末，对人口的研究将前所未有地成为历史。
2. Because the potential hazards pollen grains are subject to as they are transported over long distances are enormous,…
要 点：此句的助于和表语之间插入了由as引导的时间状语从句；pollen grains are subject to为定语从句，修饰the potential hazards。
参考译文：因为花粉在长距离输送中存在的潜在危险是巨大的……
Exercise :
1.请翻译一下“开胃小菜”中的句子，并分析一下结构。
2.翻译下面的句子：
Yet,Walzer’s argument,however deficient,does point to one of the most serious weaknesses of capitalism---namely,that it brings to predominant positions in a society people who,no matter how legitimately they have earned their material rewards,often lack those other qualities that evoke affection or admiration.
参与方法：翻译以上一个句子，回复请选只有楼主可见。
奖励60
沪元。奖励大大的！！！
严禁与主题无关的灌水，违者扣沪元20。
节目周期：每周三次
如果有意见和问题可以在此论坛里提出来讨论，也可进入小组讨论。
讨论地址为：讨论区 快进来吧o(∩_∩)o...
贵在坚持，由浅入深，点滴积累！
我们的战斗宣言：“四、六级阅读，WHO 怕 WHO？！”
posted on 2008-04-15 22:35
Lucky71 阅读(69)
评论(0) 编辑 收藏