大家好！我是Lucky71，欢迎大家参与这档四、六级复杂长难句分析节目！大家有什么意见，可以进来提呦！欢迎欢迎！
现在，常常听到同学抱怨
：“四、六级考试中，阅读部分句子里的单词都是认识的，但可是句子太长，结构太复杂，句子意思理解起来很慢、很吃力，有时候根本看不懂”。
的确，目前在四、六级考试阅读部分里出现含有50……70个词汇的长句子以属司空见惯，如果文中满是主系表和主谓宾这类简单句的话，恐怕没有谁读不懂文章了。但是，这一切都只是假设，我们必须去正视这一切，必须战胜那些“复杂长难句”，我们才有可能在“四、六级”这个战场上大获全胜！！！
各位筒们，为了我们光明的未来，现在我们就启程，来回回那道小碟“case”——复杂长难句！
好了，我们闲话少说，马上开始享用我为各位准备的“超级盛宴”了！o(∩_∩)o…
本期节目：
第二章 插入结构（二）
除了上一章的并列结构，英语长句中另一个常用结构就是插入结构。插入结构是在一个句子中某两个句子成分之间，如主谓，谓宾，定语和受定语等之间插入一个从句，短语或单词以对原来句子所表达的内容进行补充、添加、限定和说明。有时一个句子会有多个从句，分词短语等存在，再加上插入成分，就会使得句子结构显得很复杂，不易分清各部分得成分，而造成阅读上得障碍。
插入成分最明显得标志是用逗号与主句隔开。但有时由于多种句子成分的存在，句子中会使用多个逗号，分号，从而导致插入得成分不易一眼看出，以至出现理解错误。本章我们就集中辨析这一类结构得句子。
好了，我们闲话少说，马上开始上课了！o(∩_∩)o…
Classroom ：
1. Quite a different problem,but one that is causing growing concern,is that computers may violate people’s privacy.
要 点：but one that is causing growing concern在句中作插入语。在意以上是对Quite a different problem的补充说明。one代替上文提到的people。
参考译文：一个截然不同但却越来越引起人们关注的问题是：计算机可能会侵犯人们的隐私。
2. Do the constantly changing fashions of women’s clothes,one wonders,reflect basic qlities of inconstancy and instability?
要 点：one wonders为插入语，本句主干结构为“Do the fashions reflect basic qlities？”，“fashions”和“qlities”有两个定语。
参考译文：我们不知道女性服装不断变化的时尚是否反映出不可靠和不稳定的基本特点。
Exercise :
1. 翻译下列句子：
The manufacturer who increases the unit price of his product by changing his package size to lower the quantity delivered can,without under hardship,put his product into boxes,bags,and tins that will contain even 4-ounce,8-ounce,one pound,two-pound quantities of breakfast foods,cake mixes,etc.
参与方法：翻译以上一个句子，回复请选只有楼主可见。
奖励60沪元。奖励大大的！！！
严禁与主题无关的灌水，违者扣沪元20。
节目周期：每周三次
如果有意见和问题可以在此论坛里提出来讨论，也可进入小组讨论。
讨论地址为：讨论区 快进来吧o(∩_∩)o...
贵在坚持，由浅入深，点滴积累！
我们的战斗宣言：“四、六级阅读，WHO 怕 WHO？！”
posted on 2008-04-19 19:10
Lucky71 阅读(81)
评论(0) 编辑 收藏