2008年11月21日

一直有学生来问我老师,帮我取个英文名吧...”那今天就来研究下正宗英文姓名吧。

英语姓名结构
教名+自取名+姓。
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。在一般情况下,名字的中间部分很少用,即使在写时,第二部分也只写首字母而不把整个中间名字写出来,如汤玛斯··爱迪生。欧美人也常把父亲姓名作为自己的姓名,若一家有两代同名则在姓的后面加表示英文后缀词,读成中文时,把小辈读作小某某,而对老辈名也可不必读作老某某,如美国前总统父子二人都叫布什,人们习惯称为老布什与小布什。
不同的称呼方式
英美人对孩子或很熟悉的人,在非正式场合可以用名姓中的第一个部分来称呼,在正式场合及不认识的人,又希望表示尊敬、礼貌,则习惯在姓前而加尊称字,如Mr.英美人士对很亲密的人除了用名姓的第一个部分称呼外,常常用爱称。爱称是简化的名字,如Tommy的爱称Tom,James的爱称Jim,爱称并不是绰号,这与人们把自己亲密的同学叫阿强一样。
几点注意
1. 较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2.
英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如 Ronald W. Reagan
3.
在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。

其实这主要还是外国人名字的取法,我们中国人取英文名就不用这么麻烦了。每个名字喜欢与否这还要见仁见智吧,我这边就推荐个网站 http://www.babynamer.com/ 大家自己去看一下吧~

posted @ 2008-11-21 15:36 Lynst 阅读(73) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年11月6日
    在举世瞩目的美国2008年大选中,奥巴马遥遥领先,以压倒性胜利赢得大选,成为美国历史上第一位黑人总统,为美国历史掀开了新的一页。

可能让一些人难以理解的是,今年才年方47岁,作为联邦参议员不到四年,没有任何从政经验与骄人政绩可言的奥巴马,是凭什么赢得了美国选民的信任,而一鸣惊人平步青云的呢?我们似可以这样说,这里面既有天助也有人算。所谓天助,即客观原因,亦即我们所说的“时势造英雄”;所谓人算,即奥巴马竞选战略得当,即所谓的能够“顺天应人”。

那奥巴马究竟是谁呢?

身份:伊利诺伊州参议员,半非洲裔美国人。
特点:
·防务、外交政策上经验不足
·擅长演说不擅长主动攻击对手
·在美国及海外有较高人气
竞选主张
·主张改革创新
·反对伊拉克战争

如果从奥巴马的身世说起。奥巴马的老爸是当年从肯尼亚远渡重洋来美国念书的根正苗壮的非洲人;他的老妈是位地地道道的美国白人。肤色迥然相异的爸妈造就了奥巴马混血的肤质:不像其他非洲裔美国人那样沥青般的黝黑;当然更不像白种人那样牛奶般的雪白。

不过,美国的非洲裔美国人并不在乎奥巴马皮肤上的这点小“瑕疵”。皮肤虽不是黝黑,但也不能太苛刻,人家奥巴马一眼看上去就不是白人,所以当然是黑人的兄弟了。再说,奥巴马洗刷了黑人们百年的耻辱,他是第一位可以触碰到总统宝座的“老黑”。难怪90%的美国黑人都是奥巴马的铁杆支持者。

另一方面,奥巴马跟那些富有,受过良好教育的白人也有交集。他虽然有个“老黑”的父亲,但他的白人外公外婆却是富有的美国中产阶级。外公是位成功的推销商人,外婆更牛,官至银行的副行长。奥巴马少年开始就跟随外公外婆生活。不像其他黑人那样,奥巴马并不为柴米油盐而发愁。(虽然他提到他母亲有段时间需要靠政府的食品救济生活,但从其整个人生历程来看,只是一个转瞬即逝的浪花而已。)早在夏威夷,他就就读于私立学校,后来去了同样是私立学校,学费昂贵的哥伦比亚大学和哈佛大学就读。哈佛毕业之后,奥巴马在工作上也是一帆风顺,仕途如意。年纪轻轻的他就做上了美国参议院参议员的位置,并且是参议院中唯一一位黑人。在这一点上,奥巴马更像是一位功成名就的白人。

也许,仅仅从肤色上来评价一位竞选人的政治立场还是有点不靠谱。白种人,黑种人,其实并不重要。这仅是生理的差别而已。重要的是人的大脑所赋有的政治思想和理念。而大脑不分白色和黑色。

posted @ 2008-11-06 13:39 Lynst 阅读(61) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年10月9日

  中国人学英语已经不是一年两年的事了,但是时而我们还是会听到一些令人喷饭的所谓的chinglish,其实也不难理解,中国人在中国学英语毕竟不是件容易的事,我的学生经常会自我安慰的说我英语不好是因为我爱国啊,哈哈!说归说学英语那么多年还是要学的好一点啦,也实在是不能那么让人滴汗啦,其实所谓的chinglish不仅是我们每个学英语的所面临的问题,连北京市市政府在奥运会之前也为北京市市政府各种标牌上的提示语而头疼,比如说平时禁止入内被翻译成了No entry on peacetime(和平时期禁止入内)
下面和大家一起看一些让人喷饭的chinglish吧,仅供娱乐吧!

干货
Fuck Food这何止是让人喷饭,简直就让人喷血要人命啊!

宫保鸡
Government abuse chicken(政府虐待鸡)

铁板牛肉
Corrugated iron beef(有皱纹的牛肉)

一块警告路人注意路滑的牌子
To Take Notice of Safe; The Slippery are Very Crafty(要注意保险箱;那些滑是非常狡猾的)

其实这些还是可以糊弄人的啦,但是现在很多学生自创出的一些英语就让人啼笑皆非啦!下面这些就是暴搞笑的了!

we two who and who
咱俩谁跟谁阿

how are you ? how old are you?
怎么是你,怎么老是你?

you have seed I will give you some color to see see, brothers together up
你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!

as far as you go to die
有多远,死多远!!!!

hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
有事起奏,无事退朝

you me you me
彼此彼此

You Give Me Stop!!
你给我站住!

know is know noknow is noknow
知之为知之,不知为不知

watch sister
表妹

大家是不是喷饭啦,哈哈,其实我们每天说的英语难免都会有一些不地道的地方,只是像上面的难免有些滴汗,仅供娱乐吧!想说好一口流利的外语大家还是再接再厉吧!

posted @ 2008-10-09 17:38 Lynst 阅读(57) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年10月6日
    今天咖啡在中国已经不再是一种简单的饮料了,它更多的反应了年轻一代所追求的生活方式,快速,高效,时尚以及充满小资情调的生活方式。传统来说中国人会prefer tea,但如今年轻的一代把咖啡当作追求西方现代生活方式的一种媒介或是一种身份和品位的象征。因此许多的咖啡生产厂家也就是瞄准了顾客的消费心理,例如一杯星巴克的价格可能会比一个普通家庭一天的开销还要大,但星巴克的咖啡依然卖的很火,因为人们喝的不再是咖啡,而是一种品位,一种生活方式。就如很多外国人来中国会喝茶的道理一样,他们觉得坐在茶馆里,一手捧着茶杯,一首拿着竹扇,看着茶叶在在茶杯中轻轻飘摇,特别有一种中国文人的感觉。

中国生产咖啡并不著名,从咖啡的生长气候来看,中国的东部和南部最合适。但邻国越南已经成为继巴西之后的第二大咖啡生产国,因此而冲击了咖啡市场并降低了咖啡的价格。

中国第一个咖啡加工厂1935年在上海开办,但直到20世纪80年代中期,中国人才品尝到了袋装咖啡,它是由卡夫食品公司生产的麦斯威尔咖啡,但如今这个品牌已经失去了在中国市场的垄断地位,在中国最流行占市场份额最大的是雀巢咖啡。根据中国市场的数据调查显示,在中国,受教育程度越高的人越喜欢喝咖啡,差不多36%的中国咖啡饮用者都受过大学教育。这其实也不难解释,因为这些年轻的一代,因为接受过高等教育,收入更高,接受能力更强,尝试新东西的欲望更强烈,因此咖啡无疑会成为他们的最爱。同时考虑到咖啡的功效也就不难解释为何咖啡变得如此hot,现代人追求高节奏的生活,大多数属于睡眠严重缺乏得人,因此咖啡让我们时刻保持清醒,充满活力。随着速溶咖啡的出现,咖啡也不再是一种高档的奢侈品,一杯普通的雀巢咖啡成本还不到一元,所以为什么不来杯咖啡呢?

posted @ 2008-10-06 13:19 Lynst 阅读(70) | 评论 (3)编辑 收藏
  2008年9月24日
    门当户对这个观念,美国宾夕法利亚大学社会心理学教授Susan解释道,以个人的生活方式,价值观念和行为取向取决于他从小在家庭文化氛围中的耳濡目染,她父母的生活方式及文化资源的代际传递。

这些特质一旦形成,多半不会因为他成年后的政治地位或经济条件而转移,所以,当来自不同文化背景和生活境遇的两个人,各自带着业已形成有着巨大差异的生活方式,价值观念和行为取向走到一起,将会碰到多大的火花,这就是婚姻危机和家庭解体事件中,频繁提到感情不和性格不和缺少共同语言等问题的真正来源。

找一个门不当户不对的男朋友,就像大脚穿小鞋,穿也不是脱也不是,只能一瘸一拐将就着走。

如果只是走一程,人人也就过去了。

可是如果走一生,姑娘们还是要三思而后行。

所谓的凤凰男就是指由农村起跳,在城市落足,是集勤奋刻苦与出生卑微褒贬层含义的代名词。指集全家之力,发奋读书数十载,终于成为山窝里飞出的金凤凰,从而为家庭命运的转变带来希望的男性。典型的代表作就是《双面胶》及《新结婚时代》。

总的来说本身凤凰男是一只潜力股,一般来说他们都具有农村人的纯朴与勤劳,但凤凰男最大的特色就是凤凰男不是一个人要生活。虽然独自在城市打拼,但他们是群居动物,他们只是肉体寄居在城市里,他们的心却非常依赖家乡的庞大家族,并且凤凰男对于整个家族有着不可推卸的责任,所以嫁给凤凰男,等于嫁给了他庞大的家族。其次来说凤凰男的爱情多少带有功利色彩,他们可能更加成熟,受够穷日子的他们会更加势力。由于受家庭影响凤凰男会更加大男子主义,骨子里他们是男权主义者,生活中,你的服从和忍让会被看作理所当然。并且经济上凤凰男一般过渡节约。斯文本是假,才华难比仙。挣了再多钱,终归凤凰男。

所以在考虑凤凰男时还是真要三思而后行,因为你嫁的不只是一个人,而是一种生活。

posted @ 2008-09-24 09:59 Lynst 阅读(128) | 评论 (4)编辑 收藏
  2008年9月19日

上大学的时候看过一部电影,名字叫A Letter from an Unknown Woman ,直译为一封陌生女人的来信,看完之后真地感动了很久,后来又去找了原版书,作者是奥地利作家茨威格,小说已经翻译了很多个版本,徐静蕾也把这个故事搬上了银幕,并且广受好评。

《一封陌生女人的来信》大概就是这么一个简单的故事。我爱你,但你却不知道我是谁。然而我的一生却已经为你荒废,如果重来一次,我想,我还是得爱上你,然后失去你,然后记得你一辈子。

   那种痴情决裂的爱是那样的深入骨髓,已经融入到血液里了,已经不再能够计较你是否还记得我,不再计较我们是否能够在一起,已经忘记了时间,忘记了一切。

   即使在我们有了孩子之后,你依然使然不曾记得我,不曾认识我,我只是你生命中的一个匆匆过客,留下的只有那一抹灿烂的背影,而你却是我生命中全部。

“我就是这样爱你的,我相信只要你叫我,我就是已经躺在坟墓里,也会突然拥来一股力量,使我站起来,跟着你走。我的孩子昨天死了,我们的孩子——现在我在这个世界上再也没有别的人可以爱,只除了你,可你又是我的什么人呢,你从来没有认出过我是谁,你从我身边走过,犹如从一道河旁走过,你碰到我的身上犹如碰在一块石头身上。你总是走啊走啊,不断的向前走啊,可是你叫我永远等着……”

   即使在女人生死垂危的那一刻,她想的依然是那个一生也没有认出她的男人,“我的死并不给你增添痛苦,……这使我很安慰,你啊, 我的亲爱的。 可是谁……谁还会在你的生日老给你送白玫瑰呢?啊,花瓶将要空空 地供在那里,一年一度在你四周吹拂的微弱的气息,我的轻微的呼吸,也 将就此消散!亲爱的,听我说,我求求你……这是我对你的第一个也是最 后一个请求……为了让我高兴高兴,每年你过生日的时候,——过生日的 那天,每个人总想到他自己——去买些玫瑰花,插在花瓶里。

 这可能就是女人的痴情吧,试问有几个女人能受的了一辈子都没有记住自己的男人。又有几个女人能不计较名分,不在乎自己,甚至于放弃生命呢?

posted @ 2008-09-19 10:29 Lynst 阅读(381) | 评论 (2)编辑 收藏
  2008年9月17日

    他和她,不过是小城里两个平凡的上班族,共同经营着一份平常的感情。他已经忘了最初是怎么相识的,也忘了最初是怎么走到一起并相爱的。
   
说到“相爱”,他觉得用这两个字来形容他们之间的关系似乎不太妥当,至少有些奢侈的味道———“相爱”应该是指“相互爱恋”吧?当然,他感觉得到她是爱他的——从她每次悄悄凝视他,直到不自觉傻笑的脸上。
   
可是,他对自己的感情没有把握。用她的话形容,就是感情没到位。其实也不是不喜欢她,他还是有些喜欢她的,要不他每天也不会一想到什么或碰到什么就打电话向她倾诉——但也就仅限于此。感觉上,他对她的感情比喜欢多一点点,离爱还少一点点。
   
他知道,凭她的聪慧敏感也能感觉得出来。只是,她心里认定:事情可能会有转机。所以,她一直努力着,他也心照不宣地配合着她的努力。可是,这种事总是不能勉强的,他们的努力,对他那种状态毫无帮助。
   
最后,夏日将尽的时候,她显得十分疲惫,终于轻轻地说:“不如分开一阵子吧!”他不做声,默认了这种提议。虽然她极力控制感情,想不失态、平静地从他身边离开,他还是看见她眼睛里的泪水慢慢地涌上来。他心里掠过一丝难过。
   
就这么分开了。最初,他不太习惯,像只无头苍蝇似地乱蹿。过了一段时间,才平静了心情整理好情感。某天,他突然想起:交往那么久,他从来没去接过她。无意识地,他便踱到她办公楼的对面等待——其实也不知道等什么,他只想在她不知道的情况下去看看她。可惜,他并不知道她在哪间办公室上班,所以仍见不着她。于是,他又不自觉地call了她。
   
然后,他看见对面的三楼上跑下一个身影。那个身影穿过一条街,沿着一条50米岔道,直跑到另一条街——那儿有一个公用电话亭。他突然明白,为什么以前她每次回他电话,呼吸都那么急促。她说过办公室里有电话,但那是公用的,而且,一贯理智的她,怎么能当着全办公室人的面,低着头、红着脸说“我想你”之类的话。所以每一次回他的电话,她都要从办公室三楼跑下,穿过一条街,沿着一条50米的岔道,直跑到另一条街。
   
每天,他call一次,她跑一次,他call两次、三次、多次,她跑两次、三次、多次……
阳光灼灼的夏日,一个微微有些胖的女子,在尘埃飞扬的街头气喘吁吁地奔跑——仅为回他一个电话。他的心一动,就温柔地痛起来。
    他忙大步流星朝那个为爱奔跑的女子走过去,他要告诉她:他现在是多么爱她……
   
看完这个文章时,更多的会去想是否我身边也有那样一个如秋风一样淡淡的感情,说不上爱,又似乎不像喜欢那么简单,比朋友多一点,比情人少一点。因为如今的我们都已长大,都是曾经受过伤如今已然变成学会自我保护的刺猬了,从不轻易说爱你,更喜欢暧昧不清的感觉。不要一公分的距离,也不要亲密无间,我们要的感觉是刚刚好的距离,可就是这种刚刚好的距离伤害了太多人,感情犹如鸡肋,让人痛苦消沉,所以亲爱的,请告诉我你是爱我的。

posted @ 2008-09-17 13:14 Lynst 阅读(109) | 评论 (2)编辑 收藏
  2008年8月19日
  

最近经常会有学生跑来问Lyn你说是去考BEC好呢,还是去考高级口译呢? 我想着这也是很多学生感到困惑的问题,今天我就和大家分享一下这两个考试的基本信息吧,希望能帮助解决大家的困惑。

首先在大家考试之前大家要想好自己考试的目的是什么,一般来说大家都不外乎是拿个证书,为找工作添加砝码,或是出国运用,或是提高自己的英语能力。目前来说口译在上海很火,但相对而言,BEC国际认知度回比高口高很多,而且外企会更加看重BEC,因为BEC与中国传统的考试有所不同,它更加侧重学生的综合能力,对与听说读写的综合要求较高,比较侧重商务方面的知识,而高口更加侧重听力和翻译,会有更多的政治色彩。大家要根据自己的情况而定哦。

我们再一起看看BEC和高口的考试形式吧。

BEC考试分为四个部分,听说读写,每部分包含30分,考试只要四部分平均分达到标准即可通过考试。BEC会更加注重听力和口语的训练,在日常生活和商务工作中有很强的实用性。BEC有三个等级,初中高级,如果你英语达到大学四级水平,可以去试试初级,如果六级好好一点的水平的话,过中级应该没问题的,高级的话需要英语介于六级和八级的水平之间。在备考之前一定要加强听力的训练,因为考过一次的人都知道,BEC的听力于传统中国的听力很很大不同,更需要学生的综合理解能力。BEC分为口试和笔试两个阶段,口试是对学生心理素质要求很高,记住千万不要紧张哦。高口同样也是分为两个阶段,笔试和口试,笔试的话一般英语六级就可以了,但口试的时候,会有四段口译,对一般学生会是一个很大的挑战。其实一般口译的材料都是教材上的,政治性很强,就算背下来通过考试以后会发现其实都不会太用的上,因为你不是去做国家领导人的翻译,政治性的东西不大用的上,时间久了也都忘了。

虽然目前来讲这两个考试都比较火,

个人建议还是要根据自身情况以及将来的就业目标而定,对于英语来说不是一个考试就能真正证明什么,英语更多需要大家日积月累,以汗水来铺就成功之路,这是废话也是真话,所以大家要再接再厉哦!

posted @ 2008-08-19 10:32 Lynst 阅读(227) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年7月17日
各位,今天呢,请大家在辛苦学习之余休闲地欣赏几段我最喜欢的音乐小短剧哦

 

A conversation between a child and God

Anonymous

Once upon a time there was a child ready to be born.
One day he asked God: "They tell me you are sending me to earth tomorrow, how am I going to live there being so small and helpless?"
GOD replied, "Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you."
"But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy."
"Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy."
"And how am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?"
"Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
"And what am I going to do when I want to talk to you?"
"Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
"I've heard that on earth there are bad men. Who will protect me?"
"Your angel will defend you even if it means risking its life."
"But I will always be sad because I will not see you anymore."
"Your angel will always talk to you about me and will teach you the way for you to come back to me, even though I will always be next to you."
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard.
And the child in a hurry asked softly: "Oh God, if I am about to leave now, please tell me my angel's name."
"Your angel's name is of no importance, you will call your angel: 'Mommy'."

 

MUSICIAN--Ziggy Marley

Ziggy Marley has followed his father, legendary reggae star Bob Marley, in becoming an award-winning artist.  His hit album Love Is My Religion earned the 2007 Grammy Award for Best Reggae Album.  VOA's Larry London sat down for a conversation with Marley at Wolf Trap National Park for the Performing Arts just outside Washington, DC.

Ziggy Marley

A native of Kingston, Jamaica, Ziggy Marley first sat in on recording sessions with his father's band, Bob Marley and The Wailers, when he was 10-years-old.  After performing with his own band The Melody Makers, Ziggy Marley went solo and produced his first album, Dragonfly.  In 2006, Marley produced a second solo album, writing all the songs himself and playing most of the musical instruments.

"For years, I have been in music and I gained a lot of knowledge, so I had the confidence to pursue all the elements to make a record."

Marley says the title track for his second album came to him during a conversation with a friend.

"When we started making the album, Love Is My religion wasn't even written yet.  The title and the song came from a conversation I was having with a lady. It was just a simple question: 'What religion are you?'  She told me she was Catholic.  She asked me the same question.  I thought for a second, and said, Love is my religion. That's how the song came about ... the title and the whole concept. But I was always looking for the perfect answer to that question. 'Ziggy, what is your religion?'  I think I found the perfect answer: Love Is My Religion."

Most of Marley's songs tend to have a message.

"One main component, of what we do - which may not have anything to do with the title 'reggae,' but it has more to do with who we are - is that our music continuously carries a message.  Reggae is known to carry a message. Not every reggae artists carries a message, so it's a generalization that is positive, but incorrect. But it's a common theme throughout from my father to me, to all of my siblings, and other reggae musicians - the notion that reggae music is a music that carries a meaning to people."

After his tour of Africa in 2005, celebrating what would have been his father's 60th birthday, Marley made educating people about the continent one of his goals.

"Africa has a special place in my heart, because of what Africa has been through, the struggle of Africa, and also because Africa is the birthplace of mankind.  All of our ancestors are from Africa.  We are all related in that way.  But Africa, again for me, a person of African descent who understands history, is that my ancestors were brought to the West in a fashion that was inhumane and unjust.  The situation in Africa is the way it is, not because it has to be that way, but because of all the colonial powers have decided to divide it and use it as a kind of breadbasket.  The way to see it, Africa has the same levels [of complexity] as the rest of the world.  The way Africa is [right now] really hurts me.  Africa is the richest place on earth. Africa is diamonds, oil, gold, uranium, plutonium, natural resources, trees, animals.  Even the dirt has minerals that are put to use in computers and phones, yet Africa suffers so much.  It was a very special place, and [I have] a special need to focus some of my energy highlighting not the negative, but the positive of Africa."



 

Bluegrass Music

Y: 各位听众好,我是杨晨,欢迎您到美语咖啡屋。

J: And I'm Jody. Welcome to American cafe, where you can meet everyday Americans at work and at play. So, come on in and grab a good seat by the window and join us for American Cafe.

Y: 说到这儿啊,我们今天要带您认识两位美国人。他们有一个共同的爱好。

J: That's right. One's a musician and one's a dancer. And they have something in common - they both love bluegrass music! 

(Enter "Orange Blossom Special")

J: Yang Chen, did you hear how fast they are playing? It is simply incredible!

Y: Wow, 你说的没错。虽然我看不见他们的手,可是我已经觉得眼花缭乱了。

J: Yang Chen, let's first introduce Bob Carlin, a musician we met at a cultural festival and let him describe this very American type of music; bluegrass.

Y: 好吧。我们首先来认识一下Bob Carlin。他是一位音乐学者,让他给您介绍一下什么是Bluegrass Music兰草音乐。

 Bob Carlin: Bluegrass is a form of music in its strictest definition. It's a band of fiddle, or violin, mandolin, five-string banjo, which is an American invention from an African instrument, and, uh, the guitar and string base. And that's the classic bluegrass band.

Y: JodyBob Carlin刚才提到了演奏bluegrass的几种基本乐器。我们解释一下这几种乐器好吗?

J: That's a great idea. First he mentions the fiddle, or violin. 

Y: 其实 fiddle就是小提琴,在演奏乡村音乐或兰草音乐的时候就称为fiddle。我给它起了个名字,叫“乡村小提琴”,好不好听啊?

J: Very clever. Then there's the mandolin.

Y: 曼陀林琴。

J: Next is the five-string banjo. It is the most important instrument in bluegrass music. What you hear in the background, in fact, is an example of banjo music.

(Enter banjo music)

Y: Banjo就五弦琴或者叫班究琴。您现在听到的就是班究琴。Banjo在兰草音乐里是最重要的一种乐器。

J: Then there's the guitar.

Y: 我想大家都很熟悉吉他。

J: Finally, Yang Chen, there's the string bass.

Y: 最后还有低音琴。解了演奏 Bluegrass 的基本乐器,下面我们听听 Bob Carlin为我们介绍 Bluegrass 的起源和风格。

Bob Carlin: What separates this from other music groups is that they play in a style that was pioneered by Bill Monroe back in the 1940s. And, um, it's a music that takes its cue or its roots from earlier forms of American string band music, country music and incorporates, uh, some ideas out of jazz, like soloing.

Y: Bob Carlin 刚才谈到的 Bill Monroe 就是兰草音乐之父。还有啊,他提到几个词,我们来解释一下,"jazz" 就是爵士乐。"Soloing" 我想就是某种乐器穿插在乐曲中间的独奏,对吧?

J: That's a perfect definition of soloing. 

Y: 谢谢你的夸奖,Jody。你来自西维吉尼亚,可以说你是听着bluegrass 长大的,那么对你来说,bluegrass有什么特别意义呢?

J: You're right. I grew up in West Viriginia listening to bluegrass music so it really is in my blood. When bluegrass music is playing, it's very hard to keep my feet still.

Y: 好,那么我们下面就为大家介绍我们今天要认识的第二个美国人。她叫Lynn Masterson。我们听听她为什么喜欢bluegrass

Lynn Masterson: Well, it always has a strong beat. For a dancer, a strong beat is very important. Um, it's cheery. It's happy music. It's very, uh, familiar and comfortable music. It's sort of part of who we are.

Y: 我觉得她刚才Masterson女士的这番话很有代表性。 Bluegrass的确很有感染力。她所说的strong beat,也就是节奏感很强,适合跳舞。Jodybluegrass这个题目要讲的内容实在是太多了。

J: That's true.

Y: 可惜我们没有足够的时间。不过有一点我觉得非提一下不可,那就是bluegrass对大家熟悉的摇滚乐歌王,也就是猫王Elvis Presley的影响。

J: I knew you were going to bring up Elvis Presley. 

Y: 好,下面我们还是听听音乐学者 Bob Carlin 是怎么说的吧。

Bob Carlin: Of course, Elvis is influenced by bluegrass. You know, Elvis did Bill Monroe's "Blue Moon of Kentucky," and Bill Monroe just did it one speed through.

(Enter Bill Monroe singing "Blue Moon of Kentucky")

Bob Carlin: Elvis, he did it as a waltz like Monroe and then he sped it up.

(Enter Elvis Presley singing "Blue Moon of Kentucky")

J: Now that we heard both versions, Yang Chen, which one do you like better?

Y: 当然是Elvis Presley了。

J: I knew you were going to say that.

Y: 因为他的演唱速度比较快,而且有摇滚乐的味道。

J: Okay, okay we know how much you like rock-n-roll and Elvis Presley. But you know, I think Bill Monroe's version better. But, I guess we're going to have to talk about that over coffee because that's all the time we have for today on American Cafe.

Y: 好,我们今天就聊到这儿。听众朋友们,我们下次见

posted @ 2008-07-17 18:04 Lynst 阅读(89) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年7月10日
 

   

8月份起要改革!于是烤鸭们哗然了!震惊了!愤怒了!绝望了!

咳咳……不好意思哈,说的有点过了~

实际情况是这样的。相信大家都知道,雅思口语的四个评分标准为:Fluency and Coherence(流畅与连贯);Lexical Resource(词汇资源);Grammatical Range and Accuracy(语法掌握量与运用准确性)and Pronunciation (发音). 具体地说,口语考官在评分的时候,会对每项评分标准都打一个分数,然后最后的分数是他给的分数的平均值。

但是今年8月,口语考试评分细则将发生变化,在发音这个标准上更加细化。貌似是对考生的语音语调要求更加严格,于是就有学生手绢儿都没拿就跑来哭诉说是死活报不上7月底的场次……浪费了N张纸巾的同时可怜兮兮的问我:Lyn,我还有希望么?

咳咳……亲爱的,擦下鼻涕清醒点,这是雅思考试,它又不是中国足球!!

其实关于这个问题,我之前还和Dave聊过,他是我们圣约翰特聘现任雅思考官,也是我朋友,他说起这个倒还蛮开心的。因为之前的话,口语前三项评分可以选择0-9分,而针对Pronunciation 只能选择双数(2、4、6、8)。这次的评分标准的变化是:从8月份开始,考官在给考生的Pronunciation 打分时,也是按照0-9的评分标准的。所以,这次变化带来的结果是——Dave很高兴,情况却也不严重。之前他给中国学生的发音打分多是4或6(只要会吱声,分得出元音辅音就有4,松口气吧~),6分的情况是重音清晰,有升降语调就OK。虽然有些人认为此次调整对备考影响不大,但对考生的考分还是可能会有直接影响。比如说,如果按照老的评分标准的话,有的考生的发音明显要好于6分,但不足以到8分,这时考官可能会给6分,但在新评分标准下,考官可给7分;但同样,原来略低于6分但明显好于4分考生可能在旧的评分体系中能获得6分,按新标准可能只有5分。一般而言,我们中国考生从6分滑落到5分的比从6分升至7分的要多,因此在新的评分标准下,更多同学的口语分数会有所下降,而不是上升。

所以,按照Dave的说法就是:“可喜可贺!我至少可以不用郁闷的给出3.5(F)、3.5(V)、3(G)、6(P)这样的分数了,我可以给5分(P)了!哇哈哈~~”这是原话,就是这样。只是他也不轻松就是了,还要专门为了这次调整去重新审核更新他的考官资格。

当然,如果是准备参加8月份之后雅思考试的,又如果比较不踏实发音的同学,从现在开始一定要系统地训练语音语调的各个环节了,祝好运哈,各位!

posted @ 2008-07-10 14:51 Lynst 阅读(128) | 评论 (1)编辑 收藏