这几天全国哀悼，自己也受感染，学习的动力也没有了。每天一直关注的灾区的情况。希望获救的奇迹不断。经过一番思想斗争，还是决定继续。
   还是和以前的一样，我自己不确定的地方，我会用别的颜色标注。希望大家在看的时候能注意。我不太懂得地方或者你也不懂。呵呵！！今天来了解一下日本人说话时的措辞。学一段背一段吧、背课文比背语法更有意思。如果想学好日语，培养自己的语感，从现在开始吧，背背背。。。 呵呵！！
                                  
                                第四課　　言葉使い～レストランで
    ①は、田中さんと奥さんが、レストランに行った時の会話です。二人が話しているところに、レストランの店員がやって来た場面です。この会話には、日本語の話し言葉の特徴、いくつか現れています。
　　メモ：
　　単語：
　　店員（てんいん）　場面（ばめん）　特徴（とくちょう）
   現れる（あらわれる）表现         話し言葉（はなしことば）口语
　　文法：
　　1。。。ているところに　ところです，用于句子结束。ところに、句子没结束，相当于中止，后续句子。
     动词基本性+ところに  表示动作即将开始之前，“即将/就要。。。。”
　　　　私が出かけるところに、王さんが来ました。我就要出去时，小王来了。
     动词た形+ところに、表示动作刚刚结束。“刚刚。。。”
      　夕食が終わったところに、客が来た。刚吃完饭，客人来了。
     动词ている+ところに、表示动作正在进行。“正在。。。。。”
       私が先生と相談しているところに、友達が尋ねてきました。我正和老师聊天时，朋友来拜访了。
       王さんが料理を作っているところに、電話がかかってきました。小王正在做饭时，电话响了。
     練習：
　　　　王さんが勉強しているところに、友達が来た。小王正在学习时，朋友来了。
　　　　私が音楽を聞いているところに、お客さんがやって来た。我正在听歌时，客人来了。
　　　　田中さんが仕事しているところに、電話がかかってきた。田中正在工作时，电话响了。
     2。いくつか　いくつ個　几个
     翻译：
       第（1）段是田中和夫人在餐馆里的对话。这是两个人谈话的时候，餐馆 侍者走了过来的场面。在这段对话当中，表现出日语口语的几个特点。 
    日本語の会話では、人間関係によって言葉使いがずいぶん変わります。家族や友達同士のような親しい関係では、「です」「ます」を使った丁寧な言い方はあまりしません。「何にしますか」という言い方ではなく、「何にする」と、くだけた言い方をするのが普通です。
　　メモ：
　　単語：
　　　人間関係（にんげんかんけい）　同士（どうし）　親しい（したしい）亲密
　　　関係（かんけい）　　　　　　　丁寧だ（ていねいだ）　有礼貌，小心翼翼
    文法：
    1。。。。によって　表原因，因为。。。。
    2。ずいぶん　副词，相当。。
    3。友達同士  接在名次后，表示同类事物。
    4。くだけた言い方　随便的说法，不客气的说法
    翻译：
      口语会话使用的言语因人际关系而有很大的变化。家人、朋友这种亲密 关系之间并不用"です""ます"的礼貌说法。一般不说"何しますか"，而是用较随便的"何にする"的说法。
　　田中さんは、奥さんに対してくだけた言い方をしていますが、レストランの店員に対しては、丁寧な言い方をしています。店員は、田中さんに向かって特に丁寧な言葉使いをしています。親しい関係でないうえに、店員と客という立場の違いがあるので、特別丁寧なのです。
　　メモ：
　　単語：
　　　　立場（たちば）　特別（とくべつ）
　　文法：
　　1。。。。に対して（たいして）　对。。。。
　　2。。。。に向かって（むかって）　相当于。。。に対して
　　3。。。。うえに、表示“再加上” 和第一课学习的うえに、接续方式一样。
      动词/形容词普通体+うえに
　　　純子さんは、遅刻したうえに、宿題も忘れた。[遅刻（ちこく）　宿題（しゅくだい）]　纯子，迟到了，作业也忘带了。
　　　このりんごは、大きいうえに、甘い。[甘い（あまい）] 这种苹果，个大还甜。
     形容动词词干+な+うえに
　　　　この八百屋の野菜は、新鮮なうえに、値段が安い。［八百屋（やおや）野菜（やさい）新鮮だ（しんせん）値段（ねだん）］。这个菜店的菜，新鲜，价格还便宜。
     名词+の+うえに
　　　工事のうえに、事故まで起きて、道路はたいへん混んでいます。［工事（こうじ）事故（じこ）道路（どうろ）混む（こむ）］ 施工，再加上交通事故发生，道路非常混乱。
　　　練習：
　　　　夕食を食べたうえに、お菓子も食べた。吃完饭后，又吃了点心。
       ごつそうをしてもらったうえに、お土産をもらった。不但被款待，还送了特产。
       彼は仕事が速くかったうえに、正確だ。［正確（せいかく）］他不但工作快，还正确。
    4。特別丁寧なのです。＝丁寧なんです。强调客观事实或者必然结果。
        形容动词/名词+な+の（ん）です。
　　　　 动词/形容词+の（ん）です。
    翻译：
       田中对夫人用的是较随便的说法，但对餐馆侍者使用的是较客气的说法。侍者对田中用的则是更加有礼貌的言词。既非关系亲密而且侍者与顾客的地位不同，所以特别有礼貌。　
    日本語には、男性と女性の言葉使いにも違いがあります。例えば、自分のことを「ぼく」と言うのは、男性特有の言葉使いです。女性は普通「わたし」と言うます。逆に、「食べすぎかしら」という表現は、主に女性の言葉使いです。男性だったら、「たべすぎかな」などと言います。
　　メモ：
　　単語：
　　　男性（だんせい）　女性（じょせい）特有（とくゆう）表現（ひょうげん）　主（おも）逆（ぎゃく）
　　翻訳：
　　　日语当中，男性和女性在言语使用上也有差异。比如，自称"ぼく"是男性特有的说法。女性通常是用"わたし"。相反，"食べ過ぎかしら"的说法主 要是女性用语。要是男性，就用"食べ過ぎかな"之类的说法。
　　親しさの度合いや、立場の違いなどの人間関係によって、言葉使いが変わったり、男性と女性で言葉が違ったりするのは、日本語の話し言葉の大きな特徴です。日本語のおもしろいところでもあり、また難しいところでもあります。
　　メモ：
　　単語：
　　　度合い（どあい）程度 
   文法：
　　1。。。。たり。。。たりする
　　　动词たり。。。たりします。表示两个动作反复进行，或者从许多例子中列举两个。
     形容词かったり。。。たりします
　　　形容动词/名词だったり。。。だったりします。
　　2。でもあり。。。また。。。でもあり。。。表示事物具有一方面性质，还具有另一方面性质。
     形容动词词干/名词
     外国旅行は、楽しみでもあり、また不安でもあります。外国旅游即有快乐又有不安
　　　文章を書くことは、私の仕事でもあり、また趣味でもあります。[文章（ぶんしょう）]写文章即是我的工作，也是我的兴趣。
　　　形容词词干+く+もあり
　　　私の先生は、厳しくもあり、また優しくもあります。［厳しい（きびしい）優しい（やさしい）］我的老师，也严厉，也和蔼。
　　　外国での生活は、楽しくもあり、また厳しくもあります。在国外生活，有快乐的时候，也有寂寞的时候。
     練習：
　　　彼女は教師でもあり、また主婦でもある。她既是老师，也是家庭主妇。[主婦（しゅふ）]
　　　王さんは張さんも友達でもあり、またわたしの友達でもある。小王是小张的朋友，也是我的朋友。
　　　車はぜいたく品でもあり、また必要品でもある。车既是奢侈平，也是必需品。
　　翻訳：
　　　根据亲密程度、地位不同等人际关系而改变说法以及男、女用语不同，是日语口语的一大特点。这既是日语的有趣之处，同时也是难点。

　　会話の重要な文法：
　　1。太るのを気にしてるわりには、ずいぶん食べるんだなあ。
　　　。。。わりには、。。。表示和前面意思相反，相当于。。。のに（逆接）
     动词/形容词普通体
     　姉は良く食べるわりには、太らない。姐姐是干吃不胖形。
　　　　このレストランの料理は高いわりには、おいしくない。这个餐厅的料理，价格高但是不好吃。
　　　形容动词词干+な
　　　　彼は言葉が丁寧なわりには、態度が乱暴だ。［態度（たいど）乱暴だ（らんぼうだ）］他说话礼貌，但态度粗暴
　　　名词+の
　　　　この靴は、値段のわりにはじょうぶだ。这鞋价格不高，还结实。
     复习：
       。。。のに　　
       表用途时，动词基本型后面加の、相当于动词名词话，に有表示用途的意思。
       逆接时，接续方式和ので一样
         动词基本型/形容词 +のに
　　　　　名词/形容动词+なのに、
　　　練習：
　　　　彼女は体が小さいわりには、よく食べる。她个小，但能吃。
       彼は本をたくさん読むわりには、知識が少ない。他看很多书，但是知识很少。
       毎日掃除をしているわりには、部屋が汚い。［汚い（きたない）］每天打扫屋子，还是脏。
　　2。ハンバーグにライスに野菜サラダにアイスクリーム。それに、カレーライスとコーヒーをください。
      记住助词。
　　3。お食事の後でお待ちすればよろしいでしょうか
      表劝说的句型
       。。。动词基本型とよい/よいい
　　　　。。。たらどうですか/。。。たらいかがですか
　　　　。。。たらいい/。。。ばいい（よろしい）
　　　　今日はうちに泊まったらどうですか
　　　　今日はうちに泊まったら良いですよ。
　　　　練習：
　　　　　たくさん食べたらいい。たくさんたべればいい。多吃点吧。
　　　　　あの店でかったらいい。あの店で買えばいい。去那个店买吧。
　　　　　会社から電話したらいい。会社から電話すればいい。从公司电话吧  
 
    自测练习：
    1-1。日本の歴史について勉強しようと思っています。我想学习历史。
    1-2。雨の日を除いて、たいてい毎朝、散歩をします。［散歩（さんぽ）］出雨天，基本上每天都散步。
    1-3。国によって、習慣が違います。由于国家的不同，习惯不同。
    1-4。学生の代表として、挨拶しました。作为学生代表致词了。
    1-5。店員は、お客に対して丁寧な言葉使いをすることが大切です。店员对顾客使用礼貌语是很重要的。
    3-1。このりんごは高いわりには、おいしくない。 这个苹果价格高，但不好吃。
    3-2。 王さんはきれいなうえに、親切だ。小王漂亮，还亲切。
    3-3。こんなおいしい料理は食べられない。这么好吃的料理你没吃。
    3-4。鈴木先生、言語学の先生でもあり、また日本語の先生。铃木既是语言学的老师，也是日语老师。