昨天下午去hp面试，刚才打电话询问面试结果，面试官就写了两点，日语不好，项目的细节把握不好。虽然现在有点郁闷，还是打算学完这课。每天就学日语也觉得枯燥，打算从明天开始学习《java编程思想第四版》。这样的话，正好，一天写日语笔记，一天写java的学习笔记。java打算一天学习学习两章。估计一个半月就能学完这本书。还是希望大家能多多支持和鼓励。

         　　　　　　　　　　　　　第五課　　梅雨と日本の家屋
    日本では、北海道を除いて、六月から七月にかけて、しとしとと雨の降る日が続きます。この時期を梅雨と言います。
　　メモ：
　　単語：
　　　北海道（ほっかいどう）　梅雨（つゆ）　続く（つづく） 除く（のぞく）　時期（じき）
　　文法：
　　1。六月から七月にかけて  从。。。。到。。。
     和から。。。まで。。。的区别是，前者表示这段时间内不连续发生的动作，后者是这段时间内连续的动作。
　　2。しとしとと雨　　　淅淅沥沥下雨。
　　3。日が続きます。自动词
　　4。この時期を梅雨と言います。表示“管。。。。叫。。。。”  
      この長い棒をペットと言います。[棒（ぼう）] 管这个长棒叫球棒。
      この紙を折り紙と言う。［折り紙（おりがみ）　紙（かみ）］　管这个纸叫折纸。
      決まった時間より早く帰ることを早退と言う。［決まる（きまる）规定］比规定时间早回家叫早退。
      練習：
　　　　雨が多く降る時期を梅雨と言う。雨多的时期较梅雨。
　　　　朝の七時から九時まで、ラッシュ・アワー　　这个不会做
       名前が印刷された紙を名刺と言う。印有名字的纸叫名片。
　　翻訳：  
　　  在日本，除北海道之外，从6月到7月淅淅沥沥下雨的日子持续不断。这个时期叫作梅雨季节。
　　梅雨の時期は気温が高く、湿度も高いので、とても蒸し暑く感じます。ですから、日本に住んでいる外国人は、たいてい「梅雨は苦手だ。」と言います。涼しくて乾燥した土地に育った人たちは、特に「蒸し暑くてたまらない」と言います。
　　メモ：
　　単語：
　　　気温（きおん）　湿度（しつど）　蒸し暑く（むしあつく）闷热   苦手（にがて）　乾燥する（かんそう）
　　　育ち（そだち）　
　　文法：
   　1。てたまらない　”。。。得受不了” “得不得了”
      自分の子供がかわいくてたまらない。自己的孩子可爱的很。
　　　 寒くてたまらないので、家の中にいました。因为冷得不行，所以在家呆着。
      練習：
　　　　自動車の音がうるさくてたまらない。汽车的声太吵了。
　　　　頭が痛くてたまらない。头疼得很。
　　　　一人でいると寂しくてたまらない。一个人呆着，太寂寞了。　　
　　翻译：
     梅雨季节气温高，湿度也大，所以感到十分闷热。因此，住在日本的外国人几乎都说"梅雨不好对付。"在凉爽、干燥的地方长大的人尤其要说"闷热得受不了"。 
   日本人は、昔から梅雨に悩まされてきました。そして、蒸し暑い気候の時でも快適にくらすことができるように、いろいろな工夫をしてきました。
　　その工夫が一番良く現れているのは、日本の伝統的な家屋でしょう。
　　メモ：
　　単語：
　　　悩ます（なやます）　気候（きこう）　快適だ（かいてきだ）　工夫（くふう）　伝統的（でんとうてき）
　　文法：
　　　できるように　前句表示目的，后句表示手段或者做法。接动词基本型或ない型。
    翻译：
     日本人自古以来就为梅雨而烦恼。于是，为了在气候闷热的时候也能过得舒适，想了种种办法。
最能体现这种办法的是日本传统的住房吧。 
    日本の家屋は、壁が少なく、自由に取り外しができる障子やふすまで部屋を区切ります。寒い冬の日には、障子やふすまを閉めたままで過ごします。けれど、暑い夏の日には、この障子やふすまを取り外し、家全体を一つの広い部屋のようにして過ごします。そうすると、風がよく通って、とても涼しいのです。
　　メモ：
　　単語：
　　　障子（しょうじ）取り外し（とりはずし）　区切る（くぎる）　全体（ぜんたい）通る（とおる）
　　文法：
　　　そうすると、　那样做。
　　翻訳：
　　　日本的住房墙壁少，用能够随意取下来的隔扇和拉门间隔房间。在寒冷的冬天，隔扇和拉门就这么关着过冬。可是到了炎热的夏天，就把这些隔扇拉门取下来，把整个房子打通，作为一间大屋子使用。这样通风好，所以非常凉快。
    家屋の素材にも工夫があります。日本の家屋には、木や竹や紙など、植物性の素材が多く使われています。障子やふすまは、木と紙でできていますし、床に敷く畳も、わらといぐさを編んだものです。植物性の素材は湿気を吸い取るので、湿度の高い風土に適しているのです。時代が変わるにしたがって、家屋の作り方も換わってきました。最近は、日本でも欧米風の建築が多くなりました。しかし、日本の風土考えると、伝統的な家屋から学ぶことも多いと思います。
　　メモ：
　　単語：
　　　竹（たけ）　植物性（しょくぶつせい）　床（ゆか）敷く（しく）　畳（たたみ）　編む（あむ）
　　　湿気（しっけ）　吸い取る（すいとる）　風土（ふうど）　適する（てきする）　時代（じだい）
　　　欧米風（おいべいふう）　建築（けんちく）　学ぶ（まなぶ）
　　文法：
　　　にしたがって　　随着。。。。
     夏休みが近づくにしたがって、うれしさが増えしてきた。随着暑假的临近，高兴很多。
　　　有名になるにしたがって、仕事が増えた。越有名，工作也多了。
　　　日本になれるにしたがって、友達が増えた。随着对日本习惯的适应，朋友也增多了。
　　　試験が近づくにしたがって、不安になった。临近考试有点不安。
　　　練習を続けるにしたがって、うまくなってきた。持续的练习，做的越来越好。
　　翻译：
    在住房的材料上也有讲究。日本的住房多用木、竹、纸等植物性原材料。隔扇、拉门用木料和纸作成。铺在地板上的榻锡咪则是用稻草和灯心草编织的。植物性材料吸潮，所以能适应湿度大的风土。 随着时代的变迁，住房的建造方法也有了改变。近来，在日本西洋式建筑多了起来。但是，考虑到日本的风土，传统的住房方面想来也有不少值得学习的地方。 

    自测练习：
     1-1。この地方は、秋から冬にかけて、果物がたくさんできます。这个地方，从秋天到冬天，有很多水果。
     1-2。仕事が進むにしたがって、忙しくなってきた。随着工作的推进，变忙了。
     1-3。植物性の素材は、温度の高い風土に適しています。植物性的材料，适应温度高的风土。
     1-4。こうした考え方は、日本人特有のものではありません。这样的考虑方法，不是人本人特有的。
     1-5。足をかがしたので、痛くてたまらない。脚受伤了，疼得厉害。
     2-1。ほっとしました。放心了。
     2-2。さっとゆでましょう。快速的烧一下。
     2-3。きっと行きます。一定去。
     2-4。しとしとと雨が降っています。淅淅沥沥下雨。