有点坚持不下去了。自己鼓励自己。坚持坚持。
                             第七課　地震の起こる日
　　　大正十二年（１９２３年）九月一日、関東地方を震度七の大地震が襲いました。この地震によって、関東地方は大きな被害を受け、十万人が死に、七十万戸の家が壊れたり焼けたりしました。この地震は「関東大震災」とよばれ、そのときの恐ろしさが今でも語り伝えられています。
　　　メモ：
　　　単語：
　　　　大正（たいしょう）　関東地方（かんとうちほう）　地震（じしん）　襲う（おそう）
　　　　被害（ひがい）　　　壊れる（こわれる）　焼ける（やける）　大震災（だいしんさい）恐ろしい（恐ろしい）
　　　文法：
　　　　　　によって 由于。。。
　　　翻訳：
　　　　　太正12年（1923年）9月1日，震级为7级的大地震袭击了关东地区。由于这次地震，关东地区受害严重，死亡10万人，70万户住房损坏、烧毁。这次地震被叫作"关东大震灾"，当时的恐怖情况至今还在流传。
     ところで、九月一日という日付に注意してください。月の数と日の数を足すと、9＋1で10になります。このことから、物理学者の坪井忠二さんは、「10になる日は大地震が多い」と、ある新聞のコラムに書きました。記録を調べてみると、12月7日、11月26日などにも大地震が起こっているそうです。1+2+7、1+1+2+6、というふうに、それぞれの数を足すと、不思議なことに答えはどれも10になります。
　　　メモ：
　　　単語：
　　　　　日付（ひづけ）　注意（ちゅうい）　足す（たす）　物理学者（ぶつりがくしゃ）　記録（きろく）
　　　文法：
　　　　　1。．．．というふうに　　像。。。样地
         今日は赤い帽子、明日は黄色い帽子というふうに、毎日違う色の帽子をかぶります。今天红帽了，明天黄帽子，每天都带不同颜色的帽子。
　　　　　桜、チューリップというふうに、春にはたくさんのはなが咲きます。樱花，郁金香，春天很多花开。
　　　　　練習：
　　　　　英語・日本語・フランス語というふうに、彼は多くの外国語を学んだ。英语，日语，法语。他学了很多外语。
　　　　　スキー・スケートというふうに、冬にいろいろなスポーツができます。像滑雪滑冰，很多运动都能在冬天玩。
　　　　　王さんはコーヒー・田中さんは紅茶というふうに、好きな飲み物が違う。小王喜欢咖啡，田中喜欢红茶。喜好不同。
        2。。。。ことに、（表示某种感情）的是。
         动词た形/形容词基本形 + ことに
　　　　　驚いたことに、あの二人は兄弟だったのです。吃惊的是，那两个人是兄弟。
　　　　　悲しいことに、かわいがっていた犬が死んでしまいました。悲伤的是，可爱的狗死了。（形容词，形容动词词干+がる。从第三者的角度来描述感情。）
         形容动词+なことに
　　　　　不思議なことに、答えはどれも10になります。不可思议的是，那个答案都是10。
　　　　　心配なことに、妹はまだ帰ってきません。担心的是，妹妹还没有回家。
　　　　　練習：
　　　　　驚いたことに、飛行機が故障した。吃惊的是，飞机出故障了。
　　　　　うれしいことに、彼女からの手紙が届いた。高兴的是，收到了女朋友的信。
　　　　　驚いたことに、彼が私のこのを知っていた。吃惊的是，他知道我的事情。
　　　翻訳：
　　　　　说到这里，请注意9月1日这个日期。月份和日子的数字相加，即9＋1等于10。据此，物理学家坪井忠二先生在一家报纸的专栏中写道："构成数字10的日子多发生大地震"。据他说查阅记录则看到，12月7日、11月26日等也曾发生过大地震。按照 l＋ 2＋ 7， 1＋ 1＋ 2＋ 6的方式把各个数字相加，。不可思议的是答案均为10。 
     地震と日付の間に何か関係があるのでしょうか。実は、この話には、ちょっとした仕掛けがあるのです。坪井さんは、こんな種明かしをしています。
　　　メモ：
　　　単語：
　　　　　仕掛け（しかけ）　把戏      種明かし（たねあかし）　揭开秘密
　　　文法：
        ちょっとした　一点点，有点特别。
　　　翻訳：
　　　   地震和日期之间难道有什么关系吗？ 实际上，这种说法耍了一点特别的小把戏。坪井先生是这样揭开这个秘密的。 
     月の数と日の数を合計して、いちばん小さい数は２です。これは、1月1日（1+1）、10月10日（1+0+1+0）など、一年のうちに四日あります。反対に、一番大きい数は20で、9月２９日（9+2+9）の1日しかありません。外の日付は、すべて２から２０の間に収まります。
　　　メモ：
　　　単語：
　　　　　合計する（ごうけい）　収まる（おさまる）
　　　文法：
　　　　　うちに　表示范围。
　　　翻訳：
　　　　　月和日的数字相加，最小的数是2，即1月 1日（ 1＋l）， 10月 10日（l＋0＋l＋0）等， 1年当中有4天。反之，最大的数是20，即只有9月 29日（9＋ 2＋ 9）这 1天。其它日期都在2至20之间。
　　　その中で、10になる日はとても多く、全部で36日もあります。ですから、１０になる日に大地震が多いのは不思議でもなんでもないのです。なぜならば、その日が一年のうちでたいへん多いからです。
     メモ：
　　　単語：
　　　　なぜならは 因为
　　　文法：
　　　翻訳：
　　　　　其中，构成10的日子很多，总共有36天。所以，在构成10的日子里大地震的次数多是不足为奇的。原因则是1年当中这个日子相当多。
　　  でも、もしこの種明かしがなければ、「１０になる日は大地震が多い」という話を聞いて、多くの人は、「確かにその通りた。不思議だなあ」と思ってしまうのではないでしょうか。「迷信というものは、こうして生まれるのかもしれない」と、坪井さんは言っています。
　　　メモ：
　　　単語：
　　　　　もし　如果
　　　文法：
         1。ではないでしょうか
　　　　　　用向对方询问判断的形式，表示不能明确地加以断定。但自己以为大致就是这样一回事情。
          动词/形容词普通体+の
　　　　　　山田君が買ったのではないでしょうか。山田买了吧
　　　　　　あの女性は、寂しいのではないでしょうか。那个女的，寂寞吧
　　　　　 形容动词词干/名词 +な/だった　+　の
　　　　　　この場所の方が、静かなのではないでしょうか。这个地方不是安静吗
　　　　　　あれは、あなたの写真だったのではないでしょか。那不是他的照片吗
　　　　　 在形容动词词干和名词后，也可以直接加　ではないでしょうか
　　　　　　彼の言葉使いは、乱暴ではないでしょうか。他的措辞，不粗暴吗
　　　　　　彼が犯人ではないでしょうか。他不是犯人吗
　　　　　練習：
　　　　　　彼は病気なのではないでしょうか。他不是病了吗
　　　　　　銀行は今日やすみなのではないでしょうか。银行今天不是休息吗
　　　　　　先生に相談したら良いのではないでしょうか。和老师商量，不好吗
        2。というものは、　话题主语。 所谓。。。
          新聞というものは、新しい情報がかかれていなかれば意味がない。所谓新闻。如果不是新的信息，就没有意思
　　　　　　薬というものは、間違って飲むとたいへんなことになる。不同的药，味道不同。
　　　　　　練習：
　　　　　　　　勉強というものは、毎日続けてしなかればならない。学习必须每天持续。
　　　　　　　　子供というものは、親の言うことを聞かなければならない。孩子，必须听家长的话。
　　　　　　　　公園というものは、きれいに使わなければならない。公园这种地方，必须保持干净。
　　　　　　　　人間というものは、必ず死ね。人最终会死。
　　　翻訳：
        不过，要是不解开这个秘密，听到"构成10的日子多发生大地震"的话，许多人岂不是会生"的确有道理，真不可思议啊"的想法吗。 坪井先生说："所谓迷信，也许就是如此产生的吧。"
　　　
     会话部分：
     1。怖がらなくていいわ。
　　　　 怖がる＝怖い　　　形容词词干/形容动词词干 +がる。表示从第三者的角度来描述感情
        ていい　＝　てもいい
　　　2。ほど。　表示程度。
     3。平気でいられるわね。 可能态
     4。腰を抜かす（こしをぬかす）　惊呆
     5。くらいなら　在前面提出程度很高的情形，在后面表示与其表较的其他情况。
        先生がわからないくらいなら、私にわかるはずがない　如果老师都不知道，那我更不知道了。
　　　　 いつも元気な山田君が風邪をひくくらいなら、ほかの人は肺炎になってしまうだろう。［肺炎（はいえん）］如果平时健康的山田都敢冒了，那别的人都得得肺炎吧。
        練習：
　　　　　　ここが寒いとかんじるくらいなら、北海道へいったらびっくりするだろう。如果在这里感觉冷，去北海道你会吃惊。
　　　　　　田中さんが怖がるくらいなら、私たちなら泣いてしまうだろう。如果连田中都害怕，那我们都得哭。
　　　　　　公園を散歩するだけで疲れるくらいなら、山に登ったら病気になってしまうだろう。　如果去公园散步都感觉累，那么登山大概会生病吧
    
     自测练习：
     3-1。平気でいられます。
     3-2。全部で36個あります。
     3-3。それぞれの数を足すと、不思議なことにどれも10になります。
     3-4。種明かしをします。
     3-5。大地震が襲いました。
     3-6。２から４の間に収まります。
     3-7。彼はいつも甘い物を食べたがる
     4-1。父はめったに怒りませんが、たまに怒ると、たいへん怖い人です
     4-2。あの人はいつも親切にしてくれます。
     4-3。田中さんはしょっちゅう約束の時間に遅れるので、困ります。
     4-4。普通は自転車で行きますが、ときどきパスで行くこともあります。