IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION
TO : BANK OF CHINA DATES:
( ) Issue by airmail ( ) With brief advice by teletransmission( ) Issue by express delivery(x ) Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument) Irrevocable Documentary NumberCredit Date and place of expiry: Aug 30, 2007
Applicant: SHANGHAI BAUD DATA COMMUNICATION CO., LTDNo.123, Juli Road, Pudong Zhangjiang High-Tech Park,Shanghai 201203, P.R.China
BeneficiaryLeCroy Corporation, 700Chestnut Ridge Road, Chestnut Ridge, New York 10977Tel:1-845-4252000 Fax:1-845-4258967
Advising Bank: Ref. Nr
Amount: USD50,000.00
Partial shipments( )allowed (x)not allowed) Transshipment( )allowed (x)not allowed)
Credit available with( ) by sight payment( ) by acceptance(x ) by negotiation( ) by deferred payment atagainst the documents detailed herein(x ) and beneficiary’s draft for 100 % of the invoice valueat sighton Bank of China
Loading on board / dispatch / taking in charge at / from New York AirportNot later than: Aug 20, 2007For transportation to: Shanghai Airport
( ) FOB ( )CFR (x)CIF SHANGHAI( )or other terms
Documents required: (marked with x)1.(x) 1.(x)Manually Signed Commercial Invoice in 3 copies indicating this L/C No.and Contract No. G123/07B (Photo copy and carbon copy not acceptable as original)2.( ) Full set (included original and non-negotiable copies) of clean on board “Freight ” ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed, marked " notifying 3.(x ) Air Waybills showing “Freight Prepaid ” and consigned to Applicant4.( )Railway Bills showing “Freight ”and consigned to5.( ) Memorandum issued by _________________consigned to __________ 6.(x) Full set (included 1 original and 1 copies) of Insurance Policy / Certificate for 110 % of the invoice value, showing claims payable in China in currency of the draft, bank endorsed, covering ( ) Ocean Marine Transportation / (x ) Air Transportation / ( ) Over Land Transportation) All Risks, War Risks. 7.(x) Weight Memo / Packing List / in 3 copies issued by Beneficiaryindicating quantity / gross and net weights of each package and packing conditions as called for by the L/C. Packed in sea worth wooden cases.8.( ) Certificate of Quantity / Weight in 2 copies issued an independent surveyor at the loading port, indicating the actual surveyed quantity / weight of shipped goods as well as the packing condition. 9.(x) Certificate of Quality in 2 copies issued by (x ) manufacturer / ( ) public recognized surveyor / ( ) 10.(x) Beneficiary’s certified copy of FAX dispatched to the accountees with 3 days after shipment advising (X) name of flight / (X) date, quantity, weight and value of shipment. 11.( ) Beneficiary’s Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms. 12.( ) Shipping Co’s Certificate attesting that the carrying vessel is chartered or booked by accountee or their shipping agents: 13.(x) Other documents, if any::a) Certificate of Three Years Free Warranty in China issued by Beneficiary.b) Operation instruction BookCovering: 1.(x) All banking charges outside the opening bank are for beneficiary’s account. 2. (x) Documents must be presented with 15 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit. 3. (x ) Third party as shipper is not acceptable. Short Form / Blank Back B/L is not acceptable. 4. ( ) Both quantity and amount 10 % more or less are allowed. 5. ( ) prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by Shipping Co. / Air line / or it’s agent.6. (x ) All documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated above. 7. ( ) Other terms, if any:
Account No.: With (name of bank)
Transacted by: (Applicant: name, signatyure of authorized person)
Telephone No. (with seal)
HS CODE:
不可撤销跟单信用证的应用
到:中国银行日期:
( )的问题,通过航空邮件( )与简短的意见,由远传( )的问题,由快递( x )的问题,由远传(应执行文书)的不可撤销的纪录片numbercredit的日期和地点到期: 2007年8月30日
申请人:上海波特率数据通信有限公司, ltdno.123 ,朱莉路,浦东张江高科技园区,上海201203 27 - 68778322
beneficiarylecroy公司, 700chestnut岭路,板栗岭,纽约10977tel :1 - 845 - 4252000传真:1 - 845 - 4258967
通知银行:档号。二○ ○
金额: usd50 , 000.00
部分出货量( )允许( x )的不容许)转运( )允许( x )的不容许)
提供信贷与( )视线的付款方式( )接受( x )的谈判( )的延期付款atagainst文件的详细此处( x )及受益人的草案为100 %的发票valueat sighton中国银行
装载在船上/调度/采取的负责人/由New York airportnot不迟: 8月20日, 2007for运输:上海机场
( )离岸价格( )病死率( x )的到岸价格上海( )或其他条款。
所需文件: (标记与X ) 1 。 ( x )的1 。 ( x )的手动签署的商业发票在3份,显示本升/炭no.and合约编号g123/07b (照片复制和碳的副本不能接受作为原始) 2 。 ( )全套(包括原有的和不可转让的副本)清洁船上的“运费”海洋运单,提单出的秩序和空白背书,标明“通知3 。 ( x )的空运提单显示”运费已预付“和寄售,以applicant4 。 ( )铁路条例草案显示“运费”和寄售to5 。 ( )谅解备忘录所发出的_________________consigned ,以__________ 6 。 ( x )的全套(包括1原件和1份)的保险政策/证书为110 %发票值,显示索赔支付在中国的货币草案,通过银行,包括( )海洋海洋交通运输业/ ( x )的空中运输/ ( )以上的陆路运输)的所有风险,战争风险。 7 。 ( x )的重量备忘录/包装名单/在3份发出的beneficiaryindicating数量/毛额和净额的重量每件包装货物和包装的条件,所要求的升/长装在海上值得木制cases.8 。 ( )证书的数量/重量在2份发出独立测量师,在装货港,这表明实际调查的数量/重量发运的货物以及包装条件9 。 ( x )的证书,质量在2份发出的( x )的制造商/ ( )公众认可的测量师/ ( ) 10 。 ( x )的受益人的经核证的副本传真派遣到accountees与后3天内装运提供咨询意见( x )的名称飞行/ ( x )的日期,数量,重量和价值装运11 。 ( )受益人的证书证明额外的文件的副本已派出根据合约条款。 12 。 ( )航运合作的证书,证明该船是包机或预约accountee或其货运代理: 13 。 ( x )的其他文件,如果任何: : 1 )证书的3年免费保修,在中国所发出的beneficiary.b )运作的指示, bookcovering : 1 。 ( x )的所有银行的收费外开放银行为受益人的帐户。 2 。 ( x )的文件必须介绍了与15天之后的日期签发运输单证,但内部的有效性,这信贷3 。 ( x )的第三党作为托运人是不能接受的。短期表格/空白回的B /升是不能接受的。 4 。 ( )无论数量和金额的10 %更多或更少,是不能允许的。 5 。 ( )预付运费制定在超过升/炭的金额是可以接受的反对陈述原收费凭单所发出的航运有限公司/空气线/或它的agent.6 。 ( x )的所有文件将提交在一个范围,除非另有说明,上述7 。 ( )其他条款,如有的话:
账户号码: (银行名)
交易: (申请人:姓名, signatyure授权人)
电话号码: (盖章)
HS编码: