Release Date: 14 February 2007 (USA)
不得不说这是一部很棒的电影，特别适合情侣、小夫妻坐在沙发前看的DVD。
上口易记的音乐，流畅浪漫的情节，自然大方的表演都是这部影片的亮点。
而大帅哥休·格兰特的复出更是让人眼前一亮，老实说，本人感觉这是休·格兰特所有电影中最吸引我的一部。而且没想到他的歌声也是如此的富有磁性，片中的歌曲都是他自己演唱的。看来都有实力出自己的唱片了。
下面VC简单的总结了些小小的语言点和大家分享，这篇只是到前30分钟这样，明天继续：）
Alex和他的经纪人Chris一起去见Cora Corman。面对周五就要创作出一首新歌的挑战时，Alex有些犹豫了。这时，Cora的经纪人Ray插嘴说到：
“We've got seven other retro artists working on "way Back Into Love"......so if you blow it, we're covered.”
2个精彩的动词：“blow”和“cover”。
毁了一次机会我们基本会说：“Oops, I blowed a chance!”
cover这里的意思是弥补，保障，等于 make up.
记住这个嚣张的说法：“If you blow it, we're covered.”-你搞不定我们还有别人。
Alex刚见完Cora Corman，但是感觉自己的情况并没有Chris想像中那么差。于是Chris 告诉Alex事实真相是他不能在活在过去了...Alex极其沮丧，说：
"I'm dead. I'm dead. I'm dead. I'm finished. I'm finished."
显然，Alex这个大活人不能说自己死了，这里Alex说的话就象是：“哎！我完了，我完了。我没戏了。”
I'm dead, I 'm finished.2个很实用的口语表达。
在Chris的劝说下，Alex鼓起斗志开始歌曲的创作。Sophie来到Alex的房间，2人开始闲谈起昨天Sophie受伤的手指...这里Alex说了这么一句话：
“There's two sides to every story.”
记得四六级考试时，经常会用到这么一句话：“Everything has two sides.” OR "Each coin has two sides."
影片中的表达感觉更地道，更口语，也更现代。
一不小心，Sophie随口哼出几句歌词把很臭屁的Greg气走了，她感觉很不好意思，说：
“I'm sorry. I shouldn't have gotten involved. I have no filtering system.”
filtering system，呵呵，滤过系统，看来她是没办法装着听不到他们的谈话啦。
下次我感觉累了，不想思考的时候，是不是可以说：“I've no processing system right now!” 哈哈。
Alex看到了Sophie的才气，也看到了希望于是邀请她来看自己的演出。Sophie和她姐姐Rhonda--一个狂热的POP粉丝演出结束后遇到了Alex。Rhonda激动不已，向Alex又要照片又要签名, 当Alex开玩笑滴说：“Only if you're single.” Rhonda回答说：
“I've been married 16 years, but nothing's written in stone.”
哈哈这个38岁的女人还真是疯狂，不知道她老公听到这个话会怎么想哦。Nothing's written in stone就是中文里说的“很多事谁都说不准的。”
Alex再次邀请Sophie能当自己的词作者，于是开始说自己的作词水平是如何的烂:
Alex:"I once rhymed "you and me" with "autopsy.""
没想到Sophie竟然能按这个玩笑编出了一句漂亮的歌词：
Sophie:"Figuring out you and me is like doing a love autopsy."
autopsy--尸体解剖，eh...,多么不着调的词啊，再看看，
love autopsy-- 爱的解读，多么美妙的词啊～～～
后来，Alex把这句话充实完整成了一段歌曲。
Alex到Sophie上班的地方找她，希望她能不再拒绝他的邀请，他说了这么一句：
“I have decide I cannot take no for an answer.”
各位男士，记住这句话吧，当女孩子拒绝你的时候亮出这句杀手锏，看她如何应对！
Sophie终于答应了，Alex老是催促她，
“Just spit it out!”
说出来就行！这个“说”字，影片中就出现了好几个词：say, speak, spout, spit。
这句地道的spit it out!，说出来就是舒畅啊。
送给大家一首片中的歌曲《meaningless kiss》:就是我音乐盒里的歌曲哦，进来就已经听到了吧应该，呵呵。
好了，今天就到这里喽，明天我们继续MUSIC AND LYRICS之旅。
相关链接：品味电影--Music and Lyrics（K歌情人）赏析(二)
posted @ 2007-05-10 18:02
Vitamin_C 阅读(4417)
评论(26) 编辑 收藏 所属分类:
V之点滴 网摘收藏