虽享百年寿，空怀万年愁

原著：E. H. Wharton
 译作：胡  谦



天气一直燥热难耐，只在此刻才稍稍转凉。 哈里十分悠闲地驾着车，他的目的地是布法罗湖畔的小咖啡厅。车窗外新收割干草散发出来的芳香不断飘来，这让他感到心情愉快。 但是到达目的地的那一刻，他知道自己的希望已成为泡影了。

严格来说，这家咖啡厅其实不能算是一家餐厅，但它似乎只属于他和唐莉。 对于这座装有楔形板的建筑物如何伫立在延伸至湖面的木制平台上，他一直以来很感兴趣。 柔软纤细的道格拉斯冷杉一直蔓延至湖边。 曾几何时，他和唐莉经常偷偷地溜过上面写着“不得向野生动物喂食”的禁止标语，向在平静湖面上戏耍的野鸭野鹅投喂饼干屑。

但今日他对湖中景致没有一丝的兴趣。 今天是他和唐莉的结婚纪念日，他想在别人捷足先登前预订好他俩的的老位置。 跨进餐馆后，哈里发现那张餐桌还空着。 餐桌位于一个偏僻的角落，又靠近厨房门，因此很少有顾客在此就餐。

他悄无声息地坐到了涂氯乙烯餐椅上。 椅子和椅套都发出的吱吱嘎嘎声，略带锈迹的椅子本身仍然牢固。 随后，哈里从衬衣口袋里摸出一张他和唐莉的合影，并将其放在盐瓶和番茄酱瓶中间。数年前，正是在这张餐桌旁拍摄了这张照片。

一位年轻的服务员来到餐桌旁。 “嗨!我叫凯乐，今晚由我为您服务。”年轻人说话的语气有点突兀。 “想喝点什么吗？”

“玛丽今天不上班吗？” 哈里问道 ， “我们就餐时总是由她为我们服务的。”

“她一会儿就回来，”凯乐告诉哈里， “这桌由我为您服务。”

“那好吧…… 我想想。”哈里说道。  他原以为玛丽会跟往常一样等着他们。 “那就先来一杯咖啡吧。” 说这话时，他心情似乎比刚刚要愉快点，“我妻子马上就来。 今天是我们的结婚纪念日。”

 “没有任何事会破坏这美妙的夜晚。”

虽然言不由衷，但凯乐只想讨好这老人一下，随后他就转身去取咖啡了。

哈里耐心地等待着唐莉的到来。  终于，她来了，哈里兴奋异常。 她曾经是个高挑苗条的美女。 她的身材仍然高而苗条，这几年过得也不坏，但过了这么多年，决不能再以当时的审美眼光来评判今日之事。 但只要一提起唐莉，没有人不说她美丽的。 她对人总是充满善意，而且这种善良是与生俱来的。 人们一看到她就会喜欢上她，并且被她深深的吸引住。 这使她看上去永远不会老。

凯乐将咖啡送到时，唐莉也刚好到，而凯乐却很无礼地挡在她前面将咖啡放到桌上。 她只是在一旁耐心地等待。 凯乐走后，哈里马上站起来，绕着唐莉转了一圈，并且给了她一个意味深长的轻吻，随后他又招呼唐莉坐下。 与唐莉在一起他感觉很幸福。 自从他们相识之日起，他的生活就完全改变了。 几十年来，他俩既是爱人又是最好的朋友。

这时，凯乐已拿了点菜单和笔重新回到老人的桌旁，耐心等待哈里点菜。

“我要一份肉糕，这位女士要一份土耳其式套餐，”哈里开始点菜。

 凯乐写菜单的手停顿了一下，他不知道该说些什么。 最后，他笑了笑，对老人说：“大叔，一次只要点一份饭菜就可以了。”

 “我说了…… 请给我一份肉糕和一份土耳其式套餐。”说这话时，哈里显然已有点生气了。

 这时，玛丽刚好从餐厅后面进来，便匆忙赶到了餐桌旁。  她挽着哈里的手臂说道： “没问题，老先生。” 随后她又回过身来向凯乐说道：“这个客人由我来服务吧。”

这位年轻的服务员耸耸肩大步走开了。

哈里拍拍玛丽放在她手臂上的手，抱歉地笑了笑。

“谢谢您，玛丽。”

“两位要些什么呢？”玛丽笑着问道。

哈里也对玛丽笑了笑，重新点了菜。

“好的，菜马上就来，老先生您稍等。”玛丽说完转身要走。  不过走之前，她又侧身向哈里说道： “对了，我还想告诉您一声，唐莉今晚很漂亮。”

玛丽向哈里使了个眼色，哈里微笑以答。 他再同意不过了。

不久，玛丽端来了两份热气腾腾的晚餐，并将其十分谨慎地在桌上铺开。 整个用餐期间，哈里和唐莉两人一直都微笑相对。  他们还时不时地伸出手去握握对方的手，然后又继续用餐。 用餐完毕后，他们又坐着聊了几个小时，庆祝共同走过的人生之路。

也许是感觉长时间占着座位的做法有些自私，他们最后终于付完帐走了。 哈里走后，餐厅也结束了当天的营业，这时凯乐走到玛丽身边。

“这个老人真是奇怪？”

“哪个老人，你是说哈里吗？ 哦，他并没恶意，而且还真的有点可爱。 他每年都在同一时间来这里与他妻子庆祝他的结婚纪念日。”

凯乐愣愣地盯着她看。

“不要紧张，你确实看不到任何东西，”玛丽说道， “你看到的只是哈里一人。 六年前他失去了妻子，但他以为她还和他在一起。”

“太不可思议了。”凯乐说完转身走了。

 玛丽顿了顿，转身又去接待其他客户。 转身的那一刹，透过这家老咖啡厅油腻的窗户，她又看到了哈里。 窗外，哈里独自站在湖边，也不知道跟谁在讲话，一边还向在湖中嬉戏的鸭鹅投掷饼干屑。

 玛丽眨了眨模糊的眼睛，使自己能看清楚眼前这一切。之后，她又回头做自己的事去了。 

爁廪稌醴畀豳玁狁憯蹐戾薁豵豜蘩跻兕觥廛貆杕邶徂蠨蛸町畽垤齃殳杲谖痗麕樕帨尨姝俟娈炜怿洵荑蒹葭

公元纪年的个位数是4，则干支纪年中的天干是甲，个位数是5，则天干为乙
，依次类推。用公元纪年除以12，余数是4，则地支为子，余数是5，则地支
为丑，依次类推。如下表所示：
天干 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
年份个位数 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
地支 子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥
年份除以12余数 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3
举例：1991年，尾数是1，对应天干的是辛，余数是11，对应地支的是未，这
一年是辛未年。

                                       一年两季

    连日阴霾，今日老天总算露出点微笑。几天前还穿衬衫，一下子已经换上了厚厚的大衣。还未准备金秋出游，隆冬已至。一年四季已经成为记忆，我，一个朝九晚五的打工者的世界里只有两个季节，炎夏和酷冬。

    每日八点准时到单位，便在方圆1.8平米的“鸽子笼”里，对着屏幕，开始打坐，直到下午5点下班，期间，除了倒茶和洗手，就只有十指在运动。季节变换，于我来说，不能感知一二，我的工作空间温度基本不变。只有上下班来回的路上，才能感知到季节变换，但那也仅仅是在夏、冬两季的时候。其余时节，我宁愿认为那是我工作空间的扩展。

　　阿呀，为何我的一年只剩下两季了，那两个最好的季节－春和秋－怎么不见了呀。没有春秋，绿色何处去找；没有春秋，丰收的果实何处去摘，没有春秋，碧空中整队的雁儿往何处飞。不知这世上有多少像我一样的一年只有两季的人儿阿。如此美好的东西，我怎么就轻易给丢了呢，不，我要重新找回，下午我就出发。

Modem 默认地址：192.168.1.254

初始用户名密码：　root /root

观古文，发现古语中有许多字在现在的书面语中很少出现，但在地方方言中，还是随处可见，看来口头语言也是文学的重要部分。今日观《警世通言》，又发现与愚地方话（宁波话）相通的词句，遂摘抄整理。

如：

《第一卷　俞伯牙摔琴谢知音》中有句：“童子取一张杌坐儿置于下席”，此句中“杌”乃小凳的意思，组词有“杌子”，这和方言中的“椅子”发音一致。

由于家离车站较远，胡子每天早上都用电驴将妻带到公交车站，这日，到车站有点早，小两口就在车站争分夺秒的卿卿我我上了，胡子文化修养不高，经常用错词，但是胡子的强处在于能把歪理给自圆其说，这不，胡子在抱怨妻在昨晚又将被子卷走，而导致胡子冻了一个晚上的时候，一不小心又张冠李戴了，居然用上了“同床异梦”的成语来形容，妻这回急了，“什么同床异梦阿，你说清楚！”，胡子不愧为胡子，马上接上一段：“我是说阿，你舒舒服服的将被子的百分之九十卷到自己那边，在自己身下叠成W型，肯定睡的很舒服，做得梦肯定是那种丰衣足食的“小康”梦，而我呢，半个身子露在外面，睡的只有三分饱，我做了个梦，梦见自己冰天雪地里，穿着一件破汗衫在桥洞下缩着呢。你说这是不是名副其实的“同床异梦”呢。”，妻听完，顿时笑弯了。

生活中常带点幽默，人就会过的很从容，也会得到别人的欣赏。让别人快乐，让自己享受，何乐不为呢。

my wife's grandma was dead yesterday. she's so sad. 

有三种行业是前世修来的福报，就是卖花、卖伞和卖香。那是因为这三种行业是纯善的行业，对众生只有利益，没有伤害，可以一直和人结善缘。

－－林清玄《纯善的心》