posts - 155  atricles - 112  comments - 536 

我在这里数时间,
看它怎么划过我的脸庞。

我在这里写下生活,
只是不愿回忆太过苍白。


◇  BLOG提供的所有音乐专辑,请登陆 Mofile 提取文件下载,有效期三天。如无特殊说明,解压密码统一为Winld

◇  更多心情故事,请在左边 随笔 目录栏选择浏览!

◇  更多原创作品,请在左边 文章 目录栏选择浏览!

◇  转载本Blog内容请注明出处,謝謝合作!





 


随笔分类

文章分类

最新评论

1. re: 【时文读译】奉献来自于职业
无香同学真的许久没有更新了。。。 大叔也是很久没有上来了,特意踩踩,问候一下。祝好 :) (awgn)
2. re: 【时文读译】奉献来自于职业
无香,你的文章总耐人寻味,不管是自己写的还是摘录,翻译的. 好久没见更新,是否和我一样的忙碌? (毕丹蓝)
3. re: 【时文读译】奉献来自于职业
I tried many times to get in touch with you but in vain. I don't even know where you are. (martha)
4. re: 【纸艺教程】之 材料工具篇
很详细谢谢了 (乌噢)
5. re: Sand and Foam 《沙与沫》02
无所谓留下, 无所谓离开, 因过去和未来是相对的, (colliven)
6. re: 【时文读译】奉献来自于职业
Where are you? (martha)
7. re: 【贴切传神搞翻译】(英译中)电子书下载!
(英译中)电子书下载! (穆珑菲)
8. re: © 带着玩偶去旅行 ©
真的很气派,让我误以为是新加坡。 (俊采星驰)

琵琶语 》——《一个陌生女人的来信》主题音乐



         《一个陌生女人的来信》是由保利华亿投资2000万、徐静蕾自导自编自演的电影。故事说的是1948年深冬,一个男子在41岁生日当天收到一封厚厚的信,这封信出自一个临死的女人,说的是一个缠绵的爱情故事,而这个故事的男主人公对此一无所知。故事始自18年前,她初遇男人的刹那,两人有短暂的结合,而后她经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白。 

         影片主题音乐选自林海音乐专辑《琵琶相》中的琵琶语。反复的前奏,忧郁的琴键声,再加上东方乐器琵琶所独有的特点:泣泣私语诉衷肠,感情就这样一步一步被深化,最终让人沉缅在音乐画面里而不能自拔。其间,小提琴、中提琴、钢琴、洞箫、三角铁不时探头探脑,很好地完成了和声的作用。既突出了琵琶如歌如泣的特点,又进一步丰富了曲目的表现力和感情。不过此曲最出彩、最令人感到新奇的、还是中间的一段钢琴突然变成主奏,琵琶变成伴奏。配上一段有如天籁般吟唱的女声,在琵琶声泣泣的背景下,简直将琵琶欲表之情表露得淋漓尽致!这,当然体现了林海对此曲的专注、以及所下的努力。不过我想更多的是林海对钢琴有着一份割舍不断的情感、以及他欲在编曲上有所创新,对以往有所突破!曲目最后,重复了起端的旋律,悠悠的琴声过后,私语的夜幕就随着水乡的日落诗意般降下了,情感的宣泄也得到了一个完美的结局! 

【音频下载】 

【视频下载】

 

       不久前,看了徐静蕾的一个访谈节目,说得是她电影中的音乐和女性的爱情观。这段琵琶曲在剧中代表的就是女孩细腻的心思。在跳跃的清脆音符之间,重重交错的是女孩独特的欢愉、惆怅和执着。当初看完这部片子,留下最深印象的也是这段琵琶,乃至到处搜寻。或许林海在作此曲时,也没有想要安排怎样的情节,可是听者却仍忍不住要赋以种种涵义。

    总是在夜深人静时,独自反复听着,居然越听越没有睡意。不知有多少人会为故事中的女孩不值,终其一生所付出的爱,值吗?我却认为正是这爱让女人的一生丰富起来了。不管是少女的痴迷,青春的激情还是风尘的世俗,一切都在自己的选择和把握之中。倒是不知又有多少人会像剧中的男人一样,在营营半生之后,突然发现自己遗落了最珍贵的爱,开始置疑这一生的意义,这样的悲哀有谁愿意承受?      

— Winnie

posted on 2005-04-11 03:07 真水无香 阅读(4054) 评论(21)  编辑  收藏 所属分类: 【影音同行】 网摘收藏

FeedBack:
2005-04-26 23:21 | ele
找到这首曲子很激动

看完影片之后 曾四处寻找这首美丽的琵琶曲 

仿佛 微风中 片片桃花飘落
香音弥漫。。。

好喜欢。。。
  回复  引用    
2005-05-06 23:49 | marthapyp
那句“我的儿子昨晚死了,我们的儿子”让人感到十分心碎。对那个男人的爱原本可以倾注在儿子身上的,可是。。。琵琶特有的音色将这种挥之不去的惆怅表现得淋漓尽致  
  回复  引用    
2005-05-11 08:37 | xusheng777
真的感觉很好,就像自己也在梦中一样啊
  回复  引用    
2005-05-13 17:22 | wolford
偶尔地看了这部片子,本来已经是就要睡着了,可是越看越感动,睡意全无,特别是最终那位老仆人认出她后,说:小姐,早.眼泪就禁不住流下来了~~~~
  回复  引用    
2005-05-22 16:14 | NoName
我喜欢徐静蕾!
  回复  引用    
2005-05-25 21:48 | lww0612
第一次听到这首乐曲,便深深地被她吸引住了。是的,这是一首女性的乐曲。有着女性的柔美、清纯、哀怨、欢快、简单……
喜欢,不需要理由。
我喜欢。
  回复  引用    
2005-05-26 21:38 | clouddcl
今晚才发现有这么美妙的音乐。真快乐大家都喜欢。我有一个小问题,就是“琵琶语”,应该怎么翻译成英文呢?
  回复  引用    
2005-05-27 02:18 | Winnie
要译出原来的意境不太容易呀,

The whisper of pipa 怎么样?
  回复  引用    
2005-06-01 02:55 | 过客
让我想起陈圆圆!!不错的音乐.
  回复  引用    
2005-06-01 03:02 | 过客
punjabi of lute 英语的话大概是这个吧
  回复  引用    
2005-07-13 18:19 | apple
听了很舒服
  回复  引用    
2005-07-21 13:23 | 沪江朋友
很喜欢这首曲子!偶然在这里发现真是惊喜!

关于电影,因为看过原著,所以不是太喜欢(电影永远比不上原著.哪怕是乱世佳人).但是听到琵琶声的时候忽然感动起来.

说实话我本来不太喜欢琵琶,感觉风尘味太重(我自己业余学古琴).现在却觉得即便是风尘也有真挚动人的地方,好比小说中的女主人公.
  回复  引用    
2005-08-13 16:16 | Julia
看这部电影时流了好多眼泪。
从来没有上网写过这样的评论,但实在忍不住了,她太美了。
  回复  引用    
2005-08-13 17:12 | 请教
Whining Pipa?
  回复  引用    
2005-08-13 17:14 | 请教
或者Whine of Pipa?
  回复  引用    
2005-08-31 09:28 | Joyes
一直都没有看这部片子,昨天去租来看了,看片子配上这曲《琵琶语》真的有种心碎的感觉,一个女人爱了一个男人一辈子,却始终没让那个男人记住她,直到最后老仆一如即往的一句“小姐,早上好!”。。。。让人流泪!
  回复  引用    
2005-09-09 14:14 | 红袖添香
非常感谢能提供这首曲子,真的让人心醉。
  回复  引用    
2005-09-10 03:14 | 7880
碧云天,黄花地,西风紧;
晓来谁染枫林醉,总是离人泪。
  回复  引用    
2005-09-12 04:33 | 被蒸发的水
琵琶为什么不用lute, 而说pipa呢?
  回复  引用    
2005-09-12 21:33 | Winld
lute 指的是诗琴(西方在14-18世纪使用的梨形拨弦乐器)

而琵琶是中国的传统乐器,译成 pipa 就好了,或者解释一下: four-stringed Chinese mandolin
  回复  引用    
2005-09-22 10:17 | JustAMan
某日收到一网友发来的链接,点击后几秒钟音乐传出,在寂静的晚上就像环绕在山间的溪水,顿时停下了手中的工作,一遍又一遍地听,久久不能罢手。后来得知是琵琶语,于是想起了那部电影,难怪呢,深沉中带着明快,婉约而不哀伤
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-07-21 21:06 编辑过