恋恋語彙抄録「08819」

⑷、最近の映画には____シーンが多くなってきたようだ。
1、みすぼらしい 2、まんまるい   3、なやましい   4、ひさしい

⑸、足の裏をくすぐらないで、____よ。
1、恥ずかしい  2、てれくさい   3、くすぐったい  4、決まり悪い

⑷、3
最近の映画にはなやましいシーンが多くなってきたようだ。
句意: 好像最近的电影销魂的场面变多了。
みすぼらしい 表示:破旧,寒碜
まんまるい  表示:滚圆 真ん丸い月が出た/溜圆的月亮出来了.
なやましい  表示:苦恼;迷人,妖艳、诱惑人.销魂,刺激(只用于男女感情)
ひさしい   表示:很久,许久

⑸、3
足の裏をくすぐらないで、くすぐったいよ。
句意: 脚底不能抓痒,真痒哦。
てれくさい 「照れ臭い」  表示:害羞,难为情

[擽ったい] 【くすぐったい】
  (1)〔こそばゆい〕酥痒,麻痒,
  足の裏が擽ったい/脚心痒得慌.
  擽ったいところをかく/挠痒痒.
(2)照れくさい〔てれくさい〕难为情,不好意思,害羞.
  みんなの前でほめられてなんだか擽ったい/在众人面前受到夸奖,怪不好意思.
 
[擽る] 【くすぐる】
(1)〔からだを〕使发痒,胳肢『方』.
  子どもをくすぐって笑わせる/胳肢小孩子叫他笑.
(2)〔演芸などで〕逗哏,逗笑儿『方』,逗乐儿dòulèr『方』.
(3)〔気をひく〕逗弄,引逗.
  人を擽る/逗弄人.
 
決まり悪い「きまりわるい」表示:难为情,害羞
 
決まり悪い思いをする/觉得不好意思. 
  決まり悪そうな顔/有些害羞的神色. 
  決まり悪そうに笑う/羞羞答答地笑;难为情地笑了笑.  

 

posted @ 2008-08-19 10:00 Winna 阅读(34) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 語彙 网摘收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-08-19 10:04 编辑过