危険vs.危ない
危険「きけん」、危ない「あぶない」在表示所述的对象处于一种危险的、令人不安的状态时，基本上能替换使用。意思基本相同。
例：
①この成績では、今年の3級試験は危険ですよ/危ない。
②病人をはやく病院へ運ばないと、命が危ない/危険です。
在表示所述的对象处于一种不可信的、靠不住的状态时，一般只能用「危ない」。
例：
①明日の天気は危ない。
②彼の言うことは危ない。
P.S.若上述解析有不妥之处，请大家指正！
posted on 2006-10-19 09:40
天后笑笑 阅读(916)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语词汇 
网摘收藏