沪江博客 - 笑笑の欢乐时光 - [二级单词天天背01] 训读动词01

[二级单词天天背01] 训读动词01

与える 「あたえる」他下一
给予，授予；提供

（ 1 ）给予，供给
賞品を与える = 〉给奖品
機会を与える = 〉给机会
悪い印象を与える = 〉留下不良印象
便宜を与える = 〉给予方便
援助を与える = 〉给予援助
（ 2 ）〔さずける〕授予
博士号を与えられる = 〉被授予博士学位 .
（ 3 ）〔当てがう〕分配，派定
あの人は仕事さえ与えてやれば , いっしょうけんめい働くだろう = 〉只要分配给工作 , 他会努力干的 .
（ 4 ）〔こうむらせる〕使蒙受
損害を与える = 〉使（人）受损失

『語法』
“ 给 ”: 二重客語をともなう「 … に … を与える」の中国語は , 主に二とおりの型がある .
我给他那本书 .
我把那本书给他 . （その本を彼に与える）
また , 文章では “ 给人以援助 ” （援助を与える）のような型もある（ “ 人 ” を略すことが多い） . さらに二重客語のあとに動詞をつけて ,“ 给我一杯水喝 ” （水を一ぱい飲ませてくれ）という言い方も多い .“ 与 ” は書きことばに多く用いる .

暖まる / 温まる 「あたたまる」自五
暖和；感到心情温暖；宽绰，充裕

１熱を受けて程よい温度になる。あったまる。「風呂に入って―・る」「スープが―・る」
２（温まる）心が満ち足りてほのぼのと和やかになる。「心の―・る言葉」
３（暖まる）金回りがよくなる。「懐が―・る」

暖める / 温める 「あたたまる」他下一
烫，热，温；恢复；孵；搁置

１程よい温度に高める。あたたかくする。あっためる。「冷えた手を―・める」「ミルクを―・める」
２（温める）
卵がひなにかえるまで大事にかかえる。「卵を―・める」
自分の手元にしまっておく。温存する。「―・めていた論文を発表する」
絶えていた人との交際を以前に戻す。「旧交を―・める」
３登場する機会がなくて控えている。暇である。「席を―・める」「ベンチを―・める」
４自分だけで利益を独占する。また、こっそり自分のものにする。「拾った金を―・める」

当たる 「あたる」自他五
碰，撞上；照射，晒；命中；猜对；相当于；中毒；刮，剃，磨

（ 1 ）〔ぶつかる〕碰上，撞上
雨が窓に当たる = 〉雨打在窗户上
飛んできたボールが頭に当たった = 〉飞来的球碰在头上了
波が激しく岩に当たる = 〉波浪冲击着岩石
（ 2 ）〔的中する〕中，命中，［言い当てる］说对，猜中
くじに当たる = 〉中签，中彩
矢が的に当たる = 〉箭射中靶子
このごろは天気予報があまり当たらない = 〉最近天气预报不太准
彼の言うことはよく当たっている = 〉他说得正对 .
（ 3 ）〔適合する〕合适，恰当
彼に対する非難は当たっていない = 〉对他的责难不恰当 .
（ 4 ）〔相当する〕相当于，合
この日本語に当たる英語はなんですか = 〉相当于这句日语的英语是什么 ?
五つで 200 円だからひとつ 40 円に当たります = 〉五个是二百日元 , 所以一个合四十日元 .
（ 5 ）〔光線に〕晒，照
日に当たって変色した = 〉太阳晒得变色了 .
この家はよく日が当たる = 〉这所房子阳光很好 .
電灯の光が顔に当たる = 〉电灯的光照在脸上 .

当てる 「あてる」他下一
碰，撞；晒，烤；放上，贴上；猜测；充当；（寄）给

（ 1 ）〔ぶつける〕打，碰，撞，触打
ボールにバットを当てる = 〉用球棒打球 .
馬にむちを当てると速く走りだす = 〉拿鞭子一打马 , 它就快跑起来 .
（ 2 ）〔ぴったりつける〕贴上，放上
ハンカチを口に当てる = 〉把手绢捂在嘴上 .
つぎを当てる = 〉打补丁 .
壁に耳を当てる = 〉把耳朵贴在墙上（听） .
（ 3 ）〔さらす〕［火に］烤，［日光に］晒，［雨に］淋，［風に］吹
着物を日に当てる = 〉（在太阳下）晒衣服 .
雨に当てないようにする = 〉注意别淋上雨 .
子どもを夜風に当てるとかぜをひく = 〉小孩儿晚上受了风会感冒 .
（ 4 ）〔しく〕铺上，垫上 .
どうぞ座ぶとんをお当てください = 〉请垫上褥垫
（ 5 ）〔あてはめる〕填上 .
仮名に漢字を当てる = 〉给假名填上汉字 .
（ 6 ）〔言いあてる〕猜，推测 .
試合の勝敗を当てる = 〉推测比赛的胜负 .
手になにを持っているか当ててごらん = 〉猜一猜我手里拿着什么 .