我的听写：
They filled the stairs leaving the soft side of the White House, spilling over into a jason balconys,Presiednt Bush stood amid the athletes and their red and blue team jackets and spoke of his own momery of the games of the Beijing.
He talked about the opening ceremory in the Olympic Stadium and how he feel to be sitting in the stands as team USA marched onto the field.
When the team USA was announced, there was an notable increase in the cheers and then came to the great sight of all that more than 500 of American finest athletes marching behind our flag.
He said in the weeks followed the eyes of the world's was fixed on Beijing, he said the American athletes rose the accasion. the Olympic team finished with the tough medal count 110 medals, but more impressive.
But more impressive was the desicion? and character these Olympics brough on the world stage.
改正稿：
They filled the stairs leaving leading up the soft south side of the White House, spilling over into a jason balconys, Presiednt onto adjacent balconies.
President Bush stood amid amidst the athletes and in their red and blue team jackets, and spoke of his own momery memories of the games of the in Beijing.
He talked about the opening ceremory ceremonies in the Olympic Stadium, and how he feel it felt to be sitting in the stands as team Team USA marched onto the field.
" When the team Team USA was announced, there was an a notable increase in the cheersand . And then came to the great greatest sight of all that --- more than 500 of American America's finest athletes marching behind our flag. "
He said in the weeks that followed the eyes of the world's was world were fixed on Beijing, he . He said the American America's athletes rose to the accasionoccasion. the
" The Olympic team finished with the tough top medal count of 110 medals, but more impressive. But more impressive was the desicion? decency and character that these Olympics brough brought on the world stage. "
当天公布的答案：
They filled the stairs leading up the south side of the White House, spilling over onto adjacent balconies.
President Bush stood amidst the athletes in their red and blue team jackets, and spoke of his own memories of the games in Beijing.
He talked about the opening ceremonies in the Olympic Stadium, and how it felt to be sitting in the stands as Team USA marched onto the field.
"When the Team USA was announced, there was a notable increase in the cheers. And then came the greatest sight of all --- more than 500 of America's finest athletes marching behind our flag."
He said in the weeks that followed the eyes of the world were fixed on Beijing. He said America's athletes rose to the occasion.
"The Olympic team finished with the top medal count of 110 medals. But more impressive was the decency and character that these Olympics brought on the world stage."
我的翻译：
They filled the stairs leading up the south side of the White House, spilling over onto adjacent balconies.
他们占满了通往白宫南面的楼梯，占满的相临近的阳台。
President Bush stood amidst the athletes in their red and blue team jackets, and spoke of his own memories of the games in Beijing.
布什总统站在运动员们的红色和蓝色的队服之间，谈论着他对北京奥运会的印象
He talked about the opening ceremonies in the Olympic Stadium, and how it felt to be sitting in the stands as Team USA marched onto the field.
他谈论着北京体育场里的开幕式，谈论着看着美国队进场的感觉。
"When the Team USA was announced, there was a notable increase in the cheers. And then came the greatest sight of all --- more than 500 of America's finest athletes marching behind our flag."
当宣布美国队进场的时候，场上的欢呼声立即提高了。最棒的一幕出现了，五百多名的美国最好的运动员走在国旗后面进场了。
He said in the weeks that followed the eyes of the world were fixed on Beijing. He said America's athletes rose to the occasion.
他说，在接下来的几个星期里全世界的目光都注视着北京。他说美国的运动员带来了这场盛会。
"The Olympic team finished with the top medal count of 110 medals. But more impressive was the decency and character that these Olympics brought on the world stage."
美国队赢得了110枚的金牌，排在奖牌榜的首位。但更令人印象深刻的是美国队展现在世界舞台上的礼貌和特色。
翻译答案：
布什欢迎美国奥运代表团来白宫(1/2)
他们站满了通向白宫南侧的楼梯，一直挤到邻近的阳台。
布什总统站在身着红色和蓝色队服的运动员中间，讲述他自己对北京奥运会的记忆。
他谈到在奥林匹克运动场举行的开幕式，谈到当美国队入场时，坐在主席台上的他是怎样的感受。
“当美国队被宣布（入场）时，欢呼声明显增大了。紧接着出现的就是最美好的场景——500多名美国最优秀的运动员随着我们的国旗进入场地。”
他说在接下来的几周里，世界把目光聚焦在北京。他说美国运动员应付自如。
“美国奥运代表团最终获得奖牌总数第一，总计110枚。但是更让人难忘的是这些奥运比赛给整个世界赛场带来的庄严与（高尚）品格。”