20070622 Experts List Warning Signs of Ovarian Cancer

【葡萄采摘之旅】 89 号

 

Ovarian cancer is known as a "silent killer" because it is usually discovered too late to save a woman's life.

卵巢癌以“静默的杀手”闻名，因为发现的时候往往已经太晚去拯救妇女的生命。

But three cancer groups in the US have now agreed on a list of possible early signs of the disease.

但是美国有三个研究机构认为可以根据某些症状更早发现卵巢癌。

The statement is the first of its kind to recognize what ovarian cancer survivers (survivors) have long believe (believed) that there are common semptems (symptoms).

报告说首先是卵巢癌患者长期拥有一些共同症状。

Researchers have found that these semptems (symptoms) are more likely to happen in women with ovarian cancer than women in general.

研究者发现卵巢癌患者比普通疾病患者更易出现这些症状。
One semptem (symptom) is blowting (bloating), or expansion of the apdermen (abdomen) area.

一个症状是起泡，或者是腹部膨胀。

Pain in the apdermen (abdomen) or the helpthes (pelvis) can be another semptem (symptom).

第二个症状是腹部或者骨盆疼痛。

Also, researchers say women with early stage ovarian cancer may usually (urinate) more often or with rater (greater) urgency.

研究者也说早期卵巢癌患者小便频繁或者急促。

And the statement says another common semptem (symptom) is difficulty eating or feeling full quickly.

另外一个症状是不想吃饭或感觉很快就饱了。

Women who have these semptem (symptom) almost darily (daily) for more than a few weeks are advised to see a gonnaconogys (gynecologist) or other doctor.

持续上述症状几个星期的妇女建议去看妇科医生或其他医生。

The cancer can affect one or both ovaries, the organs that produce eggs.

癌症可以影响一边生产卵子的卵巢或两边都影响。

Doctors say the main ways to find the disease early are recognizing the semptems (symptoms) and getting a combination helpth (pelvic) and rectal examination.

医生说早点发现卵巢癌的方法就是注意这些症状，和进行骨盆和直肠的综合检查。

 

 

 

词汇： Ovarian ：卵巢的

Symptom: 症状

Bloating ：起泡

Abdomen ：腹部

Pelvis ：骨盆

Urinate: 小便

Gynecologist: 妇科医生

Rectal: 直肠的

拼写： survivor

不敏感： greater ，