NCE3小组链接

我会在二楼给出对各位筒子练习的评点,同时针对大家练习中出现的语法弱点进行第二天的复习。练习完毕后,请去NCE3小组更正错误以及讨论^^

ahu参加宝宝大赛以来,第一次坚持自学新概念这么久(整整20课啊55)。现在虽然宝宝爬行比赛结束了,但是宝宝不能一辈子都爬滴,宝宝的成长是不能忽视滴,所以21课以后的内容还是要继续滴。
暂定每周1、3、5新课文,2、4、6复习头天内容,周日回顾本周内容。作业大部分是翻译【因为当你跟老外打交道的时候他是不会出选择题或者填空题给你做的】,参考答案我会放在NCE3小组,请大家踊跃讨论【请大家不要勾选楼主可见,咱们做练习为的就是讨论复习,不是完成作业】。Ahu一直认为复习讨论比学习更加重要,欢迎大家踊跃提问,踊跃讨论!【有红包奖励的哦!】
Ahu的主持风格大概跟以前主持不一样,不过好歹也是原创。【大家慢慢适应,吐啊吐啊就习惯了^.^】课文中这种方括号大概会出现很多【没准哪天大家的名字也会出现其中】,主要是为了调节气氛活跃大脑加深印象,喜欢的筒子们举手欢迎下,不喜欢的就举脚唾弃下或者跳过。总之两个字:“无论什么方法,学习了消化了就是自己的了^.^”【众人的臭鸡蛋烂番茄+板砖纷纷扔上台:这是两个字嘛?不会数数就下去!】
言归正传,lesson 23开始:

People become quite illogical when they try to decide what can be eaten and what cannot be eaten. If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy. You would not be able to understand why some people find it repulsive. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat -- the normally accepted practice in many northern countries. The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
No creature has received more praise and abuse than the common garden snail. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world. There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food. My friend, Robert, lives in a country where snails are despised. As his flat is in a large town, he has no garden of his own. For years he has been asking me to collect snails from my garden and take them to him. The idea never appealed to me very much, but one day, after heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert. Robert was delighted to see me and equally pleased with my little gift. I left the bag in the hall and Robert and I went into the living room where we talked for a couple of hours. I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that I must stay to dinner. Snails would, of course, be the main dish. I did not fancy the idea and I reluctantly followed Robert out of the room. To our dismay, we saw that there were snails everywhere: they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall! I have never been able to look at a snail since then.

下载地址:
地址 1: http://www.topedu.org/download/xgn/book3-23.rm
地址 2: http://61.153.53.88/%7Eenglish/new/Book3/3-23.rm
地址 3: http://218.10.91.88/deny/%E8%8B%B1%E8%AF%AD/%E6%96%B0%E6%A6%82%E5%BF%B53/23.rm

Language points :

1、..for instance, you would consider octopus a great delicacy.
for instance = for example. (举例来说)
for instance, 更书面一些,更淑女一些。
For example, people infected with the AIDS virus often develop tuberculosis(肺结核)。例如,感染了爱滋的人通常也会出现肺结核病况。
For Instance, people infected with the AIDS virus often develop tuberculosis.
有例为证,感染了爱滋的人通常也会出现肺结核病况。【ahu要举例,不说“例如”,而是说“有例为证”,是不是显得更有学问一些?其实老外也蛮会拽文滴!】

2、You would not be able to understand why some people find it repulsive.
repulsive(adj.) = offensive = disgusting. (令人厌恶的)
The dish is repulsive.

3、.. your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat ..【本句居然有三个语言点。。汗。。】
turn(v.): 反胃
He considered chicken to be a great delicacy, but I feel it repulsive. My stomach will turn at it. 【鸡有什么好吃的,最便宜的肉,还上火。Ahu喜欢吃鸭!降火滴!咔咔~】
at the idea of = at the thought of, 一想到就..
at the sight of/ at the touch of/ at the news of/ at the sounds of..一看到就/一碰到就/一听到消息就/一听到声音就/..
He was glad at thought of getting something to eat.【怪不得别人后悔邀请他。】
At the sight of blood, she turns stomach.
fry(v.): 油炸.
短语:Have other fish to fry. 另外有事要做。
Kidd, clean your room please. 【你这个懒孩子,房间都乱成什么样子了!杯子不叠桌子不擦衣服乱扔。。@#$@*%以下省略老妈的唠叨235字。。】
I have other fish to fry. 我还有别的事要做!【Kidd还是很有办法滴,难怪老妈没办法!咔咔~】

4、.. have learned to associate snails with food.
用法:associate A with B,把A和B联系在一起。
People usually associate fast food with the US. 【没有文化滴国家真可怜,麦当劳就是他们滴文化。。】

5、..lives in a country where snails are despised.
despise(v.) = look down upon鄙视
He despised himself for being such a coward. (胆小鬼)【不回帖,鄙视你!作为作业,咔咔~】

6、..I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.
stroll(v. n.):溜达,散步【想象下蜗牛散步那个悠闲啊。。只有乌龟有得一比。。】
词组:take a stroll = take a walk in a leisurely way
He is strolling along the road.

7、..Acting on a sudden impulse, I collected several dozen..
impulse(n.): 冲动
用法:on impulse
I invited him on impulse, but I’m regretting it.【那家伙是个大胃王!】
resist impulse: 抑制冲动
He couldn’t resist the impulse to burst out laughing.

8、The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
用法:the sad truth 可悲的是
The sad truth/fact is that racial prejudice still exists.可悲的是,种族偏见一直存在着。
用法:bring up to do sth: raise 抚养并且灌输(经常用被动语态)
She was brought up to respect authority.她从小就被灌输要服从权威。
用法:stick to sth= keep to = insist on doing sth
We decided to stick to our next plan.

9、To our dismay, we saw that there were snails everywhere: they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall!
to our dismay, 让我们沮丧的是
take possession of, 占据,拥有
用法:Though we have bought the house, we won’t take possession of it until the present occupants move out.

难句&美句:

1、Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world.
因为是被动,所以过去分词cooked修饰snails。比较:
Cooking snails, I feel hungry.

2、There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food.
ever…插入在句子中间是为了强调。

3、For years he has been asking me to collect snails from my garden and take them to him.
have been asking,现在完成进行时,强调过去就开始要,现在还在要,以后还继续要。。【蜗牛对他的朋友真的有这么重要吗?】

4、Robert was delighted to see me and equally pleased with my little gift.

今日练习(练习都是整段滴哈)
1、不回帖,鄙视你!(reply post, despise)
2、不回帖,油炸你!(fry)
3、有些事是有益身体健康的。例如,吃饭、散步、回帖。(for instance, stroll)
3、看了ahu的帖子,你们有没有回帖的冲动呢?(impulse)
4、可悲的是,还是有一些人坚持不回帖。(the sad truth, insist on)
5、让我们沮丧的是,有些人一看到ahu的帖子就反胃。(to our dismay, at the sight of, turn)
6、让我们高兴的是,有些人一直喜欢占据帖子的沙发。(have been trying, take possession of)

posted on 2007-08-27 07:41 Agnes 阅读(145) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]