回答问题请用楼主可见模式，否则不予奖励，谢绝灌水：）
    
   
会話文：
                          第二部分    
包：　　（トントン）こんにちは，包ですが。
中　村：　はい，ちょっとお待ちください。（すぐに）(11)やあ，こんにちは。
学生達：　こんにちは
中村夫人：こんにちは。さあ，どうぞお入りになって。
学生達：　こんにちは。お邪魔します。
中　村：　(12)家内です。初めてでしたね。
学生達：　ええ。
夫　人：　初めまして，和子です。
袁：　　　初めまして，袁です。
朱：　　　朱です。
包：　　　包です。
中　村：　さあ，どうぞどうぞ。(13)散らかっていますが。
学生達：　失礼します。
中　村：　さあ，どうぞ，かけてください。
学生達：　はい。　
袁：　　　お和子さんはどうしましたか。
中　村：　(14)昼ご飯を食べたらすぐに外へ出て行きましたよ。(15)どうかその辺で遊んでいるでしょう。
袁：　　　そうですか。(16)お元気でいいですね。
中　村：　ええ，まあ。
夫　人：　お茶をどうぞ。
学生達：　どうもすみません。
夫　人：　今，アイスクリームを持って来ますね。自家製ですが。
朱：　　　(17)どうぞ奥さまおかまいなく。
中　村：　家内はよく自分で作るんですよう。
袁：　　　そうですか。いいですね。ところで，皆さんもうこちらの生活には慣れましたか。
中　村：　ええ，(18)もうみんなだいぶ慣れたようです。
朱：　　　そうですか。こちらの気候は東京と比べてどうですか。
中　村：　やはり北京の方が寒いですね。
包：　　　こちらは風が強いでしょう
中　村：　そうですね。それに，ずいぶん乾燥しているようですね。
包：　　　そうですね。（夫人がアイスクリームを運で来る）
夫　人：　(19)お一ついかがですか。おいしいかどうかわかりませんけど。
袁：　　　あっどうも。じゃあ遠慮なくいただきます。
中　村：　どうぞどうぞ。
朱、包：　いただきます。
朱：　　　おいしいですね。
夫　人：　(20)そうですか。良かった。ちょっと甘さが足りないかと思ったんですけど。
包：　　　(21)いや，そんなことありませんよ。とってもおいしいですよ。
夫　人：　そうですか。よかったらもっと召し上がってくださいね。
学生達：　はい，ありがとうございます。
袁：　　　ところで先生，日本の将棋はお持ちですか。
中　村：　ええ，ありますよ。やってみますか。
袁：　　　ええ，お願いします。教えてください。（一時間ぐらいたって）
朱：　　　あっ，もうこんな時間だ。（友人に向かって）(22)そろそろおいとましょうか。
包：　　　そうだね。
袁：　　　先生，そろそろわたしたちおいとましますので。
中　村：　(23)まだいいじゃありませんか。
袁：　　　ええ，でも，もうずいぶん長くお邪魔しましたから。
中　村：　そうですか。（夫人を呼びます）
夫　人：　(24)あら，もうお帰りですか。(25)もっとゆっくりしていらっしゃればいいのに。
包：　　　ええ，ありがとうございます。でも遅くなりますから。
夫　人：　そうですか。また遊びに来てくださいね。
袁：　　　ええ，是非。
朱：　　　(26)今度お邪魔する時は僕たちがギョーザかなにか作って差し上げます。
包：　　　(27)もちろん材料なんかも僕たちが用意します。　
夫　人：　そうですか。楽しみだわ。
学生達：　じゃあ，これで。
包：　　　いろいろごちそうさまでした。
夫　人：　(28)いえ，何もおかまいできませんで。
学生達：　じゃあ，失礼します。
中村、夫人：さようなら。

課文説明：
11、やあ，こんにちは　　「やあ」是表示欣喜、惊讶的感叹词

12、家内です。初めてでしたね　　 这里的过去式「でした」表示对过去记忆的确认。此句可译为“这是我太太，（记得）你们是初次见面吧”

13、散らかっていますが　　　意为“屋里凌乱”，也可以说成「散らかしていますが」

14、昼ご飯を食べたらすぐに外へ出て行きましたよ　　　意为“吃过午饭就出去了”，这里的「たら」不表示假定条件，而表示过去的某一时刻、时间，相当于「～したとき/～したところ」的用法。
例：（1）外へ出たら，雨が降っていました。　　（一出去，见外面下着雨）
　　（2）先生の宅へ向ったら，先生おるすでした。（我去拜访老师，老师不在家）

15、どこかその辺で遊んでいるでしょう　　　意为“大概在那边玩吧”「どこかその辺」表示不确切的某处。

16、お元気でいいですね　　　意为“健康活泼，真不错呀”，这里的「で」表示轻微的理由。

17、どうぞ奥さまおかまいなく　　　意为“请夫人您别费心”「どうぞおかまいなく」是在主人招待客人时客人常说的应酬话。

18、もうみんなだいぶなれたようです　　　意为“大家好像已经很习惯了”。「用言连体形+ようだ」表示对情况的委婉的判断。
例：（1）昨日王さんは熱があったようです。（昨天老王好偈是发烧了）
　　（2）この服はちょっと大きいようです。（这件衣服好像有点大）

19、お一ついかがですか，おいしいかどうかわかりませんけど　　　　意为“大家来尝尝怎么样，就是不知道好吃不好吃”「けど」的意思、用法与「が」相近，表示一种委婉的语气。它的后面省略了「めしあがってください」一类的话。由于句子前面有表示劝诱的「お一ついかがですか」，因此也可认为是句子倒装。
「一つ」在这里不是指具体的数字，而表示“试试看”“稍微”等意思
例：（1）一つ飲んでみましょう。（喝点看看吧）
　　（2）一つやってみたらどうですか。（做做看看怎么样）
「~かどうかわかりません」是惯用句型，表示“不知……与否”
例：（1）行くかどうかわかりません。　（不知去不去）
　　（2）できるかどうかわかりません。（不知道会不会/行不行）

20、そうですか，よかった。ちょっと甘さが足りないかと思ったんですけど　　　意为“是吗？那太好了。我还以为是不是不够甜呢”「よかった」是对对方的表扬所表示的一种满足或安心感。副助词「か」表示带有疑问的推测。
例：（1）もっと高いかと思いましたが。（我以为还要贵呢）
　　（2）彼はもう来ないかと思いましたが，授業の終わりごろになってやっと来ました。（我以为他不来了呢，但快下课的时候终于来了）

21、いや，そんなことありませんよ　　　表示否定对方的话，可译为“哪儿的话”“不是那么回事”。此外，对对方夸奖也常用这句话回答，以示谦虚。

22、そろそろおいとましようか　　　意为“咱们该告辞了吧”「そろそろ」是副词，相当于汉语的“就要，不久”「おいとまする」是惯用词组，意为“告辞”

23、まだいいじゃありませんか　　　挽留客人的客套话，意为“还早呢，要待会儿吧“

24、あら，もうお帰りですか　　　「あら」是表示惊讶或欣喜的感叹词，主要为女性使用。

25、もっとゆっくりしていらっしゃればいいのに　　　　　意为“再多呆一会儿多好”。句型「～れば～のに」表示不满、遗憾、婉惜的心情。
例：（1）もっと雨が降ればいいのに。  （雨瑞多下点多好）
　　（2）前もって言ってくれればいいのに。（你要事先告诉我多好）

26、今度お邪魔する時は僕たちがギョーザかなにか作って差し上げます　　　意为“下次来时，给您做饺子什么的”「～か～（疑问词）+か」意为“是……或者是……”
例：（1）ボールペンかなにか書くものがありませんか。（有没有圆珠笔什么的写字的东西）
　　（2）今度の夏休みに北京かどこか旅行に行きませんか。（这个暑假去不去北京或什么地方旅行）

27、もちろん材料なんかも僕たちが用意します　　　这里的「なんか」同「など」，在会话中常用

28、いえ，何もおかまいできませんで            意为“招待不周，（对不起）”是主人对客人临别致谢的回答。后面省略了「申し訳ありませんでした」

宿題：
（　）の中をうめなさい
朱：　　　（友人に向かって）そろそろおいとましょう（   ）。
包：　　　そうだ（   ）。
袁：　　　先生，そろそろわたしたちおいとましますので。
中　村：　まだいいじゃありません（    ）。
袁：　　　ええ，でも，もうずいぶん長くお邪魔しました（    ）。
中　村：　そうです（   ）。（夫人を呼びます）
夫　人：　あら，もうお帰りです（   ）。もっとゆっくりしていらっしゃればいい（     ）。
包：　　　ええ，ありがとうございます。でも遅くなります（   ）。
夫　人：　そうです（   ）。また遊びに来てください（    ）。
袁：　　　ええ，是非。　じゃあ，これ（   ）。
包：　　　いろいろごちそうさまでした。
夫　人：　いえ，何もおかまいできません（   ）。
学生達：　じゃあ，失礼します。