回答问题请用楼主可见模式，否则不予奖励，谢绝灌水：）


説明文：
　
　　日本でも中国と同じように，学校は朝八時ごろから始まります。ほとんどの学生は授業の始まる少し前に教室に入ります。中にはもっと早く学校に行って予習などをする学生もいますが，中国に比べるとそのような学生は大変少しないようです。夜遅くまで勉強する学生はたくさんいますが，朝早く起きて勉強する学生はほとんどいません。
　　日本でも中国と同じように，早寝早起きがよい習慣とされていますが，最近は早寝早起きの人が減っているようです。

会話文：

1、（朱さんは留学生の川村さんの部屋を訪ねました）
朱：　川村さんは毎朝何時ごろ起きるんですか。　
川村：大体七時ごろですよ。
朱：　わりにゆっくりですね。
川村：そうですか。
朱：　(1)それで間に合いますか。
川村：(2)ええ，なんとか。ちょっとせわしないですけど。
朱：　そうでしょうね。ゆっくり朝ごはんも食べられないでしょう。
川村：ええ，そうですけど。
朱：　もう少し早く起きればいいのに。
川村：ええ，(3)自分でもそう思うんですけど，なかなか。
朱：　そうですか。
川村：(4)朝はどうも弱くて。朱さんはどうですか。
朱：　ぼくはわりに強い方ですよ。六時ごろになると自然に目が醒めるんですよ。
川村：そうですか。(5)ぼくなんか，目ざましがなければ，七時でも起きられないんですよ。

2、
朱：　(6)日本でもベッドを使っていたんですか。　
川村：いや，日本では純日本風に畳の上にふとんを敷いて寝ていました。
朱：　(7)その生活は不便じゃありませんか。
川村：(8)ほかの国の人から見るとそう見えるでしょうが，(9)それほどでもありません。
朱：　(10)でも，毎朝ふとんをたたまなくてはいけないでしょ。
川村：ええ。
朱：　面倒でしょう。
川村：ええ，ちょっと。(11)でも，そのぶん，部屋が広く使えますから。
朱：　ああ，そうか。

解釈説明：
1、それで間に合いますか　　　　　　这里的「それで」不是接续词，而是指示代词「それ」+格助词「で」。「それ」指的是前面所讲的「七時」即「七時で間に合いますか」。

2、ええ，なんとか　　　「ええ，なんとか間に合います」之略。意为“差不多”
例：A：今日中にできそうですか。（看样子今天之内能完成吗）
      B：ええ，なんとか。　　　　（嗯，差不多。）

3、自分でもそう思うんですけど，なかなか　　　　「なかなか」后面省略了「思うようにできません」。「なかなか」下接否定形式，表示“怎么也不……”、”不能很容易地……”等。
例：（1）暇がなくてなかなか。（没有空儿，怎么也不……）
　　（2）お金がなくてなかなか。（没有钱，怎么也……）

4、朝はどうも弱くて　　　副词「どうも」与消极的或否定的说法相呼应，表示一种不甚明确或说不出理由的消极判断，相当于汉语的“总觉的……”，但常常无适当汉语可译。
例：（1）アルコールはどうも苦手で。    （喝酒我不太行）
　　（2）彼女はどうも嘘を言ったらしい。（她好像是说了慌）

5、ぼくなんか，目ざましがなければ，七時でも起きられないんですよ　　　　副助词「なんか」表示对自己的事情的谦虚，或对某人、某事的轻蔑。是「など」的口语表达。
例：（1）A：王さんはほんとうに日本語が上手ですね。（小王日语真棒啊）
      　　   B：いや，わたしなんかまだまだです。　　　（不，我还差得远呢）
　　（2）彼なんか相手にしない方がいいよ。　　　　（别理他）
　　（3）ここでけんかなんかしないでください。　　　（请不要在这里打架）

　「七時でも」的「でも」在这里表示极差的例子，相当于汉语的“就是”“即使”等
例：（1）これぐらいのことは小学生でもわかります。（这样的事就连小字生也知道）
　　（2）先生でもこの問題は簡単には解けませんよ。（这个问题就是老师也不能轻易的解决）

6、日本でもベッドを使っていたんですか　　　　这里的「でも」是助词重叠，是由表示场所的「で」加提示助词「も」构成的。

7、畳の生活は不便じゃありませんか　　　意为“在榻榻米上生活不方便吗”。「じゃ（では）ありませんか」是一个表示疑问的句型。
例：（1）向うから来た人は李さんじゃありませんか。（对面来的人不是小李吗）
　　（2）ちょっと多過ぎるんじゃありませんか。　　　（不是太多了吗）

8、ほかの国の人から見るとそう見えるでしょうが　　　　意为“在其它国家的人看来可能是那样的,可是……”。句型「から見ると」相当于汉语的“人……角度来看”、“在……看来”
例：（1）わたしたちから見ると，最近の若者は羨ましい感じがします。（在我们看来，现在的年轻人很让人羡慕）
　　（2）知らない人から見ると，この仕事は楽に見えるかもしれませんが。（在旁人的看来，这个工作可能是很轻松的）

9、それほどでもありません　　　「それほどでは（も）ない」为惯用词组，意为“并不致于那样”、“并不那么严重”等
例：A：平日でも混んでいるんですか。　　　（平常日子也很挤吗）
　　Ｂ：いや、それほどでもありません。　　（不，并不那么挤）

10、でも，毎朝ふとんをたたまなくてはいけないでしょ　　　　　「ふとんをたたむ」意为“叠被子”，也可以说成「ふとんを上げる」。
　　句型「～てはいけない」表示“不……不行”“必须……”“得……”等
例：（1）今日は用事があるから早く帰らなくてはいけない。      （今天有事，得早点回去）

11、でも，そのぶん，部屋が広く使えますから　　　意为“可是（虽然麻烦），却因此而使房间能宽绰地使用”。「ぶん」是名词，意为“份儿”“部分”。 「そのぶん」这里指的是「ふとんを上げるぶん」或「面倒なぶん」
例：ひるま遊んだぶん夜おそくまで勉強しなければなりません　　（晚上必须学习到很晚，以补上白天玩的份儿）

宿題：
（分、方）のいずれかを入れなさい
1、ばくはわりに朝は強い（　　）ですよ。
2、でもその（　　）部屋が広く使えますから。
3、ひるま遊んだ（　　）夜遅くまで勉強しなくてはありません。
4、水泳は苦手な（　　）です。