第五課 一日の生活
本节目是为了培养大家掌握自然流畅的口语为目标。我们学习日语不能只会了考试,而要会运用、会说,这样才会增强学习日语的兴趣和将来在生活工作学习中运用自如。这本书中会讲解一些日语口语的化的知识,有利于大家平时的听、说。希望大家支持《日语会话》这个节目。暂时没有找到音频,请大家见谅。
那么就让大家在家放声朗读吧!!!
お互いに頑張りましょう!
参与节目奖励: 50 沪元 ~~
回答问题请用楼主可见模式,否则不予奖励,谢绝灌水:)
会話文:
3、
川村:ところで,朱さんは毎朝六時に起きて,(12)授業が始まるまで何をしているんですか。
朱: 起きて顔を洗って,それから外に出て軽い体操をして,それから食堂に行ってゆっくり食事をして……。
川村:ゆったりしているんですね。
朱: ええ,(13)朝はできるだけ,余裕をもってやるようにしています。
川村:そうですか。教室へは何時ごろ行くんですか。
朱: そうですね。(14)日によって多少違いますが,大体七時半ごろには、教室に着くようにしています。
川村:早いですね。ぼくなんか,いつもぎりぎりですよ。
朱: ほかの人もそうですか。
川村:ええ,大体みんな同じですよ。
朱: 朗読の練習なんか,みんなしないんですか。
川村:ええ。みんな,前の晩にやって,朝はほとんど何もしないようですよ。
朱: そうですか。
4、
川村:授業は毎日六時間ですか。
朱: いや,四時間の日と六時間の日があります。
川村:そうですか。
朱: (手帳に書いた時間割を見せて)(15)これが時間割りなんですが。(二人で時間割を見ながら)
川村:(16)これ全部必修科目ですか。
朱: 大体そうですよ,中には選択科目もありますが。この「世界経済」とそれからこの「古典文学」は選択です。
川村:(17)とってない人も多いですか。
朱: ええ,(18)結構多いですよ。
川村:そうですか。(時間割の「ヒアリング」のところを指して)この「ヒアリング」の授業も教室でやるんですか。
朱: いいえ,別館のLL教室でやります。
川村:(19)別館というと。
朱: ほら,運動場の東側の……。
川村:ああ,あの白い建物ですか。
朱: そう。あそこでやるんですよ。
川村:そうですか。
朱: 川村さんの方は,授業どうなってるんですか。
川村:私の方は,月曜から土曜まで毎日四時間です。
朱: 午後はあいてるんですね。
川村:ええ。でも予習復習が結構たいへんなんですよ。特に予習が。
朱: そうですね。(20)わたしも予習の方は最低三時間はやらないと。
川村:やはりそうですか。
朱: ええ。
川村:お互いにたいへんですね。でも,仕方ありませんね。
朱: そうですね。今勉強しておかないと,あとでなかなかできませんからね。
川村:ええ。
解釈説明:
12、授業が始まるまで何をしているんですか 格助词「まで」在这里表示事情成立的时间点,相当于汉语的“在……之前”,“到……为止”
例:(1)合格の知らせが来るまで,心配でたまりませんでした。 (在通知我及格之前,一直担心得不得了)
(2)なれるまでずいぶん時間がかかりました。 (过了很长时间才习惯)
13、朝はできるだけ余裕をもってやるようにしています 意为“早上我一般总是尽量安排的从容一些”。「よう」在这里表示内容。句型「~ようにしている」表示从个人意志出发的某种习惯。
例:(1)宿題は授業のあとすぐやるようにしています。 (作业一般是课后马上就做的)
(2)学校へは七時半までに行くようにしています。 (我总是七点半以前到校)
14、日によって多少違いますが 意为“每天跟每天都不太一样”。「体言+によって」表示“因……而……”“根据……而……”
例:(1)人によって性格も違う。 (性格因人不而异)
(2)お店によって値段が違う。 (因商店不同而价格不一样)
15、これが時間割りなんですが 「なんですが」是「なのですが」的口语表达,用于提出并说明对方所不知道的事实。
例:(1)これが先ほど紹介した新しい教科書なんですが。 (这就是刚才介绍的新教科书,……)
(2)これが例のワープロの説明書なんですが。 (这就是上次说过的文字处理机的说明书)
16、これ全部必修科目ですか 「これ全部」这种形式在口语中经常出现,可以理解为惯用词组。它的后面一般不用动词。
17、とってない人も多いですか 意为“没选(选修课)的人也很多吗”。「とってない」为「とっていない」之略。补助动词「~ている」中的「い」在口语中常常省略。
18、結構多いですよ 「結構」在这里是副词,表示“虽不是十分……,但也相当……”
例:今度の試験は結構難しいですよ。 (这次考试可够难的呀)
19、別館というと 后面省略了「どの建物ですか」。口语中常以「というと」结句,表示请求对方说明。
例:A:来週の日曜日というと。 (下周的星期天是……)
B:十五日ですね。 (是15号)
20、私も予習の方は最低三時間はやらないと 「三時間は」的「は」在这里表示最低限度。「ないと」后面省略了「いけない」「だめだ」等表示否定或消极意义的成分。这种省略在口语中较常见。
例:(1)やる前によく考えないと。 (干之前没有好好的想一想)
(2)A:今日は早く帰らないと。 (今天我得早回去)
B:そうですか,じゃ,これで。(是吗?那么再见)
宿題:
(まで、へは、でも)のどれかを入れなさい
1、日本( )ベッドを使っていたんですか。
2、七時( )起きられないんですよ。
3、授業が始まる( )何をしているんですか。
4、教室( )何時ごろ行くんですか。
5、上海( )いつ出発するんですか。
posted on 2007-08-06 08:40
米真 阅读(223)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
日语会话