欢迎大家参加★日文小说轻松读★节目
节目宗旨:
通过这个节目,把日本最具人气的原版小说介绍给中国读者。让大家看到最原汁原味儿而且通俗易懂的日文,随着小说的阅读提高自己的阅读和写作能力。目前主要以轻小说为主,以后视大家的要求也许会加上一些侦探推理等文库小说。
奖励说明:100HB
节目分2部分,一部分是短篇小说的部分阅读;二是著名日文小说的介绍和推荐。
作业:回答问题——この小説を通じて、或いはあなた自身の感覚では、黒猫はどんな印象を与えているんですか?
发帖请用楼主可见格式,否则不算数~发裸贴等也不算数
能力有限,欢迎大家纠错,同时也很欢迎大家多提建议,多说想法,红包送上
「黒猫」
<登場人物>
・沖田 総司(オキタ ソウジ)
時代:幕末期
※この物語は京都が舞台ではありません。
出处:http://kyoto-monogatari.com/rekisi-monogatari-3.html
――今日も来ている。
――そうやって、俺の死にゆく様を笑うか。
――そうはいかない。今日こそお前を叩き斬って……
総司は枕元の刀を抜くと、ふらつく危なげな足取りで、裸足のまま庭に下りた。
千駄ヶ谷、植木屋平五郎宅の離れ。陽光が容赦なく陰多い総司を照り付ける。
――あいつを斬れば、またみんなといられる。
あいつ――黒猫。総司が歩む先、庭の木の陰に、小さく丸まってじっと総司を見詰めている一匹の黒猫がいた。
元治元年(1864)6月5日、池田屋事変。そこで総司は、一匹の黒猫を誤って斬ってしまった。
戦いの中、背後に突然気配を感じた総司は、瞬間、振り向きざまの一刀を振るっていた。
手応えはあった。が、そこに人はいなかった。すぐ側にあった階段に斬り付けた訳でもない。斬ったのは――黒猫だった。それは池田屋で飼っていたものか、野良が入り込んだものか定かではなかったが、見事に首を断たれ絶命していた。
――見るな……
眼、眼が、黒猫の見開かれた黄金の瞳が、総司を見上げていた。恨めしげに、悲しげに。
開かれた眼(まなこ)。一点を見詰める視線。総司から一切逸らそうとしない。まるで、呪いでもかけているうに。
するとどうしたことか、途端に総司は胸に苦しみを覚えた。熱い、熱いものが込み上げてきて今にも爆発しそうだ。
――見るな……、見るな!
総司は黒猫の視線に目を釘付けにされたまま、声にならない絶叫を発した。と、体の中に沸き上がった熱き血潮が一気に吹き上がった。
吐血。
総司は昏倒した。意識が消えゆくまで、黒猫の視線に捕らわれたまま。
それからである。労咳の症状が重くなったのは。
総司は黒猫の正面に立つと、弱々しくも刀を八双に構えた。もう往時のような迫力は一切ない。だが、刀を振り下ろせば、猫一匹、間違いなく斬れるだろう。
――こんな所で死ぬ訳にはいかない。いや、死ぬ訳がない。
近藤や土方を始めとする周りの人々がみな、口々に言ってくれるのだ。お前の病は治ると。
――そうだ、こんな病治るんだ。あいつさえ斬り殺してしまえば――呪いは解ける。
総司は黒猫の眼を見続けた。黒猫もまた、総司を見詰め返す。
一陣の風が吹き抜ける。
「ニャァー」
突然、黒猫は愛嬌ある姿を見せた。総司の足元に擦り寄り、かわいく鳴くのだ。
総司は動かなかった。刀も振り下ろさなかった。
――こいつさえ斬ってしまえば。こいつさえ……
「……斬れない……」
総司の手から刀が零れ落ちた。そして両膝から崩れるようにして座り込んでしまうと、猫を抱き上げ、涙を流した。だが、総司は笑っていた。黒猫を斬れなかったというのに、どうしても微笑んでしまうのだ。
「くそッ、斬れない。……くそう……」
笑っているのに、なんとも悲しく、儚かった。
涙は、とめどなく溢れた。
数日後、総司は25年という短い人生に別れを告げた。
問い:この小説を通じて、或いはあなた自身の感覚では、黒猫はどんな印象を与えているんですか?
原文出处: http://kyoto-monogatari.com/rekisi-monogatari-3.html (大家有兴趣可以继续看下去。)
著名小说推荐:宮部みゆきさんの「模倣犯」
内容紹介
公園のゴミ箱から発見された女性の右腕、それは史上最悪の犯罪者によって仕組まれた連続女性殺人事件のプロローグだった。比類なき知能犯に挑む、第一発見者の少年と、孫娘を殺された老人。そして被害者宅やテレビの生放送に向け、不適な挑発を続ける犯人――。が、やがて事態は急転直下、交通事故死した男の自宅から、「殺人の記録」が発見される、事件は解決するかに見えたが、そこに、一連の凶行の真相を大胆に予想する人物が現れる。死んだ男の正体は? 少年と老人が辿り着いた意外な結末とは? 宮部みゆきが“犯罪の世紀”に放つ、渾身の最長編現代ミステリ。
中文简介:
冢田少年清晨带狗出门散步,他顺着明治大道往西走,穿过白髭桥东的十字路口。当少年走进故事的中心舞台“大川公园”的时候,他做梦也想不到自己会在公园的垃圾桶里发现一截女性的手臂,更想不到这只断臂又牵扯出一连串的犯罪……宫部美幸是日本当代最受欢迎的女作家,《模仿犯》是她最成功的一部作品,在日本创下130万册的销量,为她赢得了当年度日本文坛的6项大奖。
小说家简介 | 本次作品介绍 | 作品日文版and中文翻译版下载
感谢“日语随心看”供源