蜗牛之家VOASP总结2007-8-3



听写
itch skin is a common problem. several itching can intefare with scleep or leep to pain for damage from scrathing. Now, scientists may have a way to develop a new treatment to several itching. They report finding a gene that since the each signal of the . . . called to the brain. This is the first gene identified for the itch . . . in the central nervous system. A team lead by rofangchang at Washington University School of Medicine in . . . . may discovery the mise. the study appeared last week in the general Nature. The gene is called GRPR, for . . releasing pep tind receptor. This gene has been studied for years, but scientists did not know it was linked to itching. The Washington University researchers say they discovered the connection by accidient while searing genes linked to pain. During their experiments, they gave each . . to some libtory mise. they found the mise without the grpr gene scrathed much less than normal mise with the gene. However, the animals reacted to pain in the same way as normal mise.

原文
Itchy skin is a common problem. Severe itching can interfere with sleep or lead to painful damage from scratching. Now, scientists may have a way to develop new treatments for severe itching. They report finding a gene that sends the itch signal up the spinal cord to the brain. This is the first gene identified for the itch sensation in the central nervous system. A team led by Zhou-Feng Chen at Washington University School of Medicine in Saint Louis, Missouri, made the discovery in mice. The study appeared last week in the journal Nature. The gene is called GRPR, for gastrin-releasing peptide receptor. This gene has been studied for years, but scientists did not know it was linked to itching. The Washington University researchers say they discovered the connection by accident while searching for genes linked to pain. During their experiments, they gave itch-causing substances to some laboratory mice. They found that mice without the GRPR gene scratched much less than normal mice with the gene. However, the animals reacted to pain in the same way as normal mice.

错误
今天还真是红啊
1.severe
sleep
lead
scratch
accident
laboratory
2.interfere干涉,介入;妨碍,干扰
painful
send
itchy
itch       vi.痒,发痒;渴望 vt.使发痒 n.痒;渴望
the spinal cord脊髓
mice
gastrin-releasing
peptide
substance

翻译
1:They report finding a gene that sends the itch signal up the spinal cord to the brain.
他们发现一种基因。这种基因将痒的信号通过脊髓传给大脑。
2:During their experiments, they gave itch causing substances to some laboratory mice.
在实验中,他们给一些实验用鼠注入了一些引起痒的物质。

posted @ 2007-08-06 09:03 寒号鸟 阅读(68) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 蜗牛之家VOASP总结 网摘收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]