听力
Some questions have miner changes from the current version. For example, "Who is the President of the United States today? is replaced by "What is the name of the President of the United States now? " And some questions no longer apear? such as "What is the name of sheep that put programme to America? and "What group has the power to declare war? " There are new questions like: "What is freedom of religion? " "Name one American Indian triber in the United States. " "What major event happened on September 11, 2001 in the United States? " And "What are two ways that Americans can participate in their democary? Among the answers to that one are vote, join a political party, run for office or write to a newspaper. Another new question is "What are two rights only for United States citizens? " The answers are : apply for a federal job, vote, run for office and carry a United States passport. All of the new questions and questions are available free on the Citizenship and Immigration Services Web site.

原文
Some questions have minor changes from the current version. For example, "Who is the President of the United States today?" is replaced by "What is the name of the President of the United States now?" And some questions no longer appear, such as "What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?" and "What group has the power to declare war?" There are new questions like: "What is freedom of religion?" "Name one American Indian tribe in the United States. " "What major event happened on September 11, 2001 in the United States?" And "What are two ways that Americans can participate in their democracy?" Among the answers to that one are vote, join a political party, run for office or write to a newspaper. Another new question is "What are two rights only for United States citizens?" The answers are apply for a federal job, vote, run for office and carry a United States passport. All of the new questions and answers are available free on the Citizenship and Immigration Services Web site.

错误
minor较小的；次要的
appear
pilgrim朝圣者
tribe部落；族(生物分类)
democracy

翻译
Some questions have minor changes from the current version.
一些问题与现在的版本相比有了较小的变化。
For example, "Who is the President of the United States today?" is replaced by "What is the name of the President of the United States now?"
例如，“美国现在总统是谁？”被替换成“美国现在总统的名字是什么？”
And some questions no longer appear, such as "What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?" and "What group has the power to declare war?"
还有一些问题不再出现，如“将朝圣者带来美洲的船名是什么？”和“哪个团体有宣战的权利？”
There are new questions like: "What is freedom of religion?" "Name one American Indian tribe in the United States. " "What major event happened on September 11, 2001 in the United States?" And "What are two ways that Americans can participate in their democracy?"
还有一些新问题像“何为宗教信仰自由？”“美国一个印第安部落的名字”“美国2001年9月11日，哪个重大事件发生？”
和“美国人参与民主的两条路是什么？”
Among the answers to that one are vote, join a political party, run for office or write to a newspaper.
在诸多答案中，对其中一个问题的是选举，参与政党，竞选公职或是给报纸写信。 
Another new question is "What are two rights only for United States citizens?"
另一个新问题是“哪两个权利是仅针对美国公民的？”
The answers are apply for a federal job, vote, run for office and carry a United States passport.
答案是申请联邦政府职务，投票，竞选公职和获得美国护照。
All of the new questions and answers are available free on the Citizenship and Immigration Services Web site.
在公民和移民服务机构网站上，所有新问题和答案都是免费提供的。