Good Morning, Master.
早上好,师父!
Panda! Panda! Wake up!
熊猫! 熊猫! 醒醒!
Hmm, hmm, hmm...He's quitted.
呵呵，他果然放弃了
What do we do now Master, with the Panda gone? Who will be the Dragon Warrior?
我们现在怎么办，师父?熊猫走了，谁来当龙之武士?
All we can do is resume our training and trust that in time the true Dragon Warrior will be revealed.
我们能做的只有练习，并相信随着时间的推移真正的龙之武士将会出现的!
What are you doing here?
你在这干嘛?
Ha...hey. Good Morning Master. I thought I'll warm up a little.
嗨~早上好大师,我在进行热身。
You're stuck.
你卡住了
Stuck?...No...What?...Stuck? No...This is one of the...Yeah...I'm stuck.
卡住? 没，怎么可能... 好吧，我是卡住了。
Help him.
去帮他一把。
Oh dear.
哦，老天。
Lift me on three. One, two, ....
数到三一...二... 三!
Thank you.
谢谢你
Don't mention it.
别这么说
No really. I appreciate it...
我是说...
...Ever.
得了吧。
You actually thought you could learn to do a full split in one night. It takes years to develop ones flexibility. And years longer to apply it in combat.
你真以为你能一夜练成横劈?训练柔韧性要花数年的时间，然后用更多年的时间学会将其运用于格斗中
Put that down!
放下!
The only souvenirs we collect down here are bloody knuckles and broken bones.
在这里唯一能收集的就是流血的指节和折断的骨头。
Yeah...ha...ha...ha. Excellent!
耶...哈哈~太棒了
Let's get started.
我们现在开始
Are you ready?
准备好了吗?
I was born ready...Oww!
我生来就准备好的...
Oww!...Oh!. I'm sorry brother. I thought you said you're ready.
哦~~对不起，兄弟。我以为你说你已经准备好了。
That was awesome! Let's go again!
那真是太牛叉了!再来一次
I've been taking it easy on you Panda, but no more. Your next opponent...will be me.
熊猫,这之前我都对你很温和了,不过再也不会了。你的下一个对手将是我。
Alright. Yeah...Let's go!
好吧，来吧！
Step forth! The true path to victory is to find your opponent's weakness. And make him suffer for it.
往前一步!获胜的真正方法就是找到对方的弱点,并让他为此而遭罪.
Oh ...yeah.
哦耶~
To take his strength and use it against him until he finally falls or quits.
以彼之力施之其身，直到他放弃为止。
But a real warrior never quits. Don't worry Master, I'll never quit.
但是真正的武士是绝不放弃的。不用担心，大师。我是绝对不会放弃的。
If he is smart he won't come back those steps.
如果他聪明的话，他就应该不会回来了。
But he will.
不过他会的
He's not going to quit, is he?
他是不会放弃的，对吧?
He's not going to quit bouncing. I'll tell you that.
瞧瞧他，他的弹跳肯定是停不下来啦。

Tag标签: 功夫熊猫