本节目历经了一个多月，终于落下了帷幕，各位是不是还意犹未尽呢？
下面就让我们一起来听下《功夫熊猫》的片尾曲《Kung Fu Fighting》，用它，来作为我们节目的休止符。
《Kung Fu Fighting》是美国歌手Carl Douglas(卡尔-道格拉斯)的代表作品。
《Kung Fu Fighting》创作于上世纪70年代，是国外著名的中国功夫(KUNGFU)类歌曲。
2004年周星驰电影《功夫》就使用了该歌曲作为电影音乐。
2008年梦工厂（DREAMWORKS）动画CG大片《KUNG FU PANDA》也将《KUNG FU FIGHTING》作为电影主题曲，充分体现了该歌曲的生命力。
■歌词点击可见■
Kung Fu Fighting (中国功夫)
Carl Douglas
歌手：Various Artists
Everybody was kung-fu fighting 每个人都有功夫
Those cats were fast as lightning 他们灵动如猫，快如闪电
In fact it was a little bit frightning 事实上他们只用了一点点力气
But they fought with expert timing 但是战斗却起到强大的效用
They were funky China men from funky Chinatown 这是一群惊恐的中国人来自惊恐的中国城
They were chopping them up and they were chopping them down 他们气势汹汹的砍上砍下
It's an ancient Chinese art and everybody knew their part 这是古老的中国艺术，他们都知道自己的角色
From a feint into a slip, and kicking from the hip 他们会突然用假动作闪开，踢到你的屁股
Everybody was kung-fu fighting 每个人都有功夫
Those cats were fast as lightning 他们灵动如猫，快如闪电
In fact it was a little bit frightning 事实上他们只用了一点点力气
But they fought with expert timing 但是战斗却起到强大的效用
There was funky Billy Chin and little Sammy Chung 这里有一个胆战心惊的 Billy Chin 和一个小 Sammy Chung
He said here comes the big boss, lets get it on 他说来这里见一个大老板，让我们兴奋
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand 我们给他鞠躬、起立，高兴的握手
The sudden motion made me skip now we're into a brand knew trip 但是突然的变故使我改变，开始了一段刻骨铭心的新旅行
Everybody was kung-fu fighting 每个人都有功夫
Those cats were fast as lightning 他们灵动如猫，快如闪电
In fact it was a little bit frightning 事实上他们只用了一点点力气
But they fought with expert timing 但是战斗却起到强大的效用
Everybody was kung-fu fighting 每个人都有功夫
Those cats were fast as lightning 他们灵动如猫，快如闪电
In fact it was a little bit frightning 事实上他们只用了一点点力气
But they fought with expert timing 但是战斗却起到强大的效用
make sure you have expert timing 确保你的战斗有着强大的效用
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning 功夫，快如闪电
■隐藏■
《功夫熊猫》片尾曲MV
经过一个多月来的修炼，熊猫崽崽们功夫都大有提高吧？成为一代宗师了吗？
下面让我们一起来回顾下那些曾经萦绕在我们耳畔的经典台词吧。
01.
Enough talk！Let's fight！
啰嗦什么，打吧！
02.
There's no charge for awesomeness or attractiveness !
牛人不收费，迷死人不偿命！
03.
Nothing is impossible.
没有事是不可能的（一切皆有可能）
04.
One often meets its destiny on the road he takes to avoid it.
子欲避之,反促遇之
05.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
心若此水，老兄。 扰则乱之，乱则不明。静以处之，其义自见（通：现）。
06.
One way in, one way out.
一夫当关，万夫莫开
07.
There are no accidents.
一切早已注定。
08.
Quit, don’t quit. Noodles, don’t noodles.
做不做呢，要不要呢？
09.
There is a saying. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it’s called the present.
俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！那就是为什么今天是present(现在/礼物)
10.
-Yes, Look at this tree, Shifu.I cannot make it blossom when it suits me.Nor make it bear fruit before it's time.
-But there are things we can control.I can control when the fruit will fall.I can control where to plant the seed.That is no illusion, Master.
-Yes. But no matter what you do,that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange，but you will get a peach．
-But peach can not defeat Tai Lung．
-Maybe it can,if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.
乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉，大师。
乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
师傅：可桃子不能打败太郎。
乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
11.
You cannot leave! A real warrior never quits.
你不能走！一个真的武士是决不退缩的。
12.
-why didn't you quit? You knew I was trying to get rid of you. Yet you stayed.
-Yeah. I stayed. I stayed because every time you threw up a brick at my head or said I smelled, it hurts! But it could never hurt more than it did everyday in my life just being me. I stayed because I thought if anyone could change me, could make me not me... it was you. The greatest Kung Fu teacher in the whole of China!
师傅：那你以前为什么不退出呢? 你知道我一直想赶你走，可你还是留下来了
阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
13.
Oh, Po, I'm sorry things didn't work out. It...it just wasn't meant to be. Po, forget everything else. Your destiny still awaits. We are noodle-folk. Broth runs deep through our veins.
阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。
14.
The secret ingredient is...nothing.
秘方其实就是...什么都没有
15.
To make something special, you just have to believe it is special.
殊者信其殊也
以上总结的音频和文本，我已经蒸了包子，熊猫崽崽们快来抢啊！ >>> down 
这次活动内容丰富，除了平常的听写填空，前几位答题的有奖励和找茬奖励外，还新增了上传音频模仿奖励！
只要你上传了音频，都可获得100HY，一句100HY哟！你要是把15句都模仿了，嘿嘿，1500HY送上！此外，奖励从原本的50HY上升为100HY，并且前10位答题的都可获赠100HY。
在答题栏，除写上听写答案外，也可以把你参加节目的感受想法写下，有什么问题等等，我会第一时间答复的！
另外，这期节目奖励期限不像以往只有一天，这次活动截止到下周三中午12点，各位可以有充分的时间来参加这次活动！
废话不多说了，赶紧来练武吧！ 
posted on 2008-07-30 11:48
allrounder8 阅读(131)
评论(1) 编辑 收藏 
网摘收藏