Michel se couche tôtMichel est ingénieur.Il a vingt-cinq ans .Il est marié.Il habite à Latte,près de la gare centrale.Il travaille dans une grosse société.Il y va à pied,parce qu’elle n’est pas loin de chez lui.Le matin,il se réveille et se lève à sept heures.Il fait sa toilette en dix minutes, et il prend vite son petit déjeuner.Il part de la maison à sept heures et demie.Il arrive à son bureau à huit heures moins dix.Il y reste jusqu’à six heures de l’aprés-midi.Il ne rentre pas déjeuner à midi .Il mange dans un petit restaurant,à côté d’une bibliothèque.Le soir,il dîne à la maison,avec sa femme et ses deux enfants.Il se couche tôt et s’endort vite ,parce qu’il est fatigué.
今次节目的第二个部分是法语中年月日的表达方法：En quelle année sommes-nous? 今年是哪一年？
--------Nous sommes en 2004. 几年是2004年.
其他的问法还有：
Quelle date sommes-nous? 今天几号？
Quelle est votre date de naissance? 你的生日是那一天?
En quelle saison sommes-nous? 现在是什么季节？
Quel mois sommes-nous? 现在是几月？
今天的练习是把短文中红线标出来的几句话翻译一下。

[此贴子已经被作者于2006-6-16 16:12:53编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=56&ID=351444