上星期狂看去年动画《罗密欧与朱丽叶》，其中的主题歌让我一直纠结难忘（原谅我的孤陋寡闻~~囧~~~）。

百度一下，原来是被世界各国人民翻唱无数遍的《You raise me up》，老爸的生日才过完，又准备为妈妈筹备贺礼了，那么这首歌就献给他们！~~献给为我们的成长而呕心沥血，操劳无数的天下父母！

另外，才知道小敬今年做了妈妈，那么就代表你的小宝贝把这首歌也送给你哈！



You raise me up

作词 Brendan Graham
作曲 Rolf Lovland

When I am down and, oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
]You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be

There is no life, no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I’m filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be



当我心情沮丧，精神倦怠时，
困难的降临使我如负重荷
然后我静伫着，在无言中等待
直到你来了，陪我坐坐

你让我成长，当我站在山之巅上
你让我勇敢，走在暴风雨的海洋
我是坚强的，当我立于你的肩头
你让我成长，超出我的想象

没有，没有一种生命能少了热望
每一颗不安定的心都跳动得如此急促
但你来了，让我被精彩充满
时常，我想，自己瞥到了永恒

你让我成长，当我站在山之巅上
你让我勇敢，走在暴风雨的海洋
我是坚强的，当我立于你的肩头
你让我成长，超出我的想象




Tag标签: 翻译