注释：
1. I can’t wait. 迫不及待，表示一种迫切的心情。
2. now may I please say hello? 我现在可以说“你好”了吧？因为Susan一进来就把注意力集中在max身上，忘了和Marilyn以及Ellen打招呼，Marilyn就善意的揶揄她。
3. all week long: 一整个星期都……
4. wound up: wound是wind的过去分词。Wind up原意是把发条上紧的意思，这里引申为生活得太紧张忙碌。
5. the truth is…:事实上。
6. versus: 与……相对，相比较，常缩略语为vs.
7. it’s not easy, but what is?这颗不容易，但什么事容易呀？
8. stay home:呆在家。在这里home作副词。
9. talented: 有能力的，有才干的。
10. call Rita Mae at home: call sb at home, 打电话到某人家。
11. anyway: 反正，不管怎样。
12. I think that really answers your questions. Answer在这里引申为“解决了（你的问题）”。
13. benefit financially: 经济上得到利益。
14. right now: 现在，马上。
15. all this way: 这样不辞辛苦做某事，一般也用“all the way”.
16. …don’t mind having taken…: mind（介意）后面接动名词作宾语。
17. as a matter of fact:英语习语，事实上。 |