在大家的极力推荐下，花了两天时间看完了Big Bang Theory，真是好笑啊，最喜欢的人是Shelton和Indian Raja，主角也很可爱，唯一情商还正常点的，最喷的是最后一集Shelton学中国话，“哎呀，吓死我了”~~~哈哈哈哈，笑死我了~~~我按了pause足足笑了半分钟

好啦，啰嗦完毕，开始播报新闻~~~

今天的作业是：
请翻译紫色的一句话。
奖励：50HY。

No. 1 David Cook to Slam Dunk NBA Finals Performance

David Cook要上NBA决赛表演啦

David Cook's not only slam-dunked a win as this year's Idol, but now he's bouncing his way to the Staples Center parquet to perform at Game 3 of the NBA finals. The June 10 performance will be Cook's first at a major sporting event (but probably not his last).

parquet n. 木地板~~一般比较shiny的那种

Cook's upcoming game-night appearance upholds an ongoing NBA-Idol tradition in which each year's new AI winner takes the mic during the NBA finals in June. In previous years, Cook's predecessors Kelly Clarkson, Ruben Studdard, Carrie Underwood, Taylor Hicks, and Jordin Sparks have all performed during the basketball face-off.

Face-off n. 对抗；摊派

用的非常简单的语言，算是American Idol的跟踪报道啦，碰巧看了第二场NBA决赛，虽然想要Kobe赢的~~~哎，不提也罢。今年的总决赛收视率有所下降，不知道Cook的人气会不会带来NBA的希望呢…

No. 2 Desperate Housewives: More Cast Members Might Be Out for Season 5

DH：更多演员出局？

上次看大家的答案里很多人都关心DH第四季的结局，这条新闻虽然算是有点“旧”了，还是拿来和大家分享一下，看过了的就当复习英语啦，哈哈。

What does the future hold for Desperate Housewives? While we already got a little glimpse of what lies ahead five years from now, the results of the time jump will obviously affect the fate of some of the cast members of the ABC dramedy.

dramedy也就是comedy-drama;既带正剧又带喜剧成分。

James Denton, who has portrayed love interest Mike Delfino since the premiere of Desperate Housewives, is reported to be among those who might be out in the coming season. On the other hand, the 45-year-old actor won't receive official word on his fate on the show until mid June.

Mike~~~从第一季就跟着我们的Mike~~~去留未定~~~如果有消息，一定第一时间告诉大家。

While Denton's fate is still uncertain, viewers should also prepare themselves with the absence of other cast members who won't be part of the drama of Wisteria Lane next season. These include Joy Lauren (Bree's daughter Danielle), who is heading off to Columbia University, Andrea Bowen (Susan's daughter Julie), Lyndsy Fonseca (Katherine's daughter Dylan), who has landed a new series pilot, and Brent and Shane Kinsman, the child actors who have played Tom (Doug Savant) and Lynette (Felicity Huffman) Scavo's children since the first season of Desperate Housewives.

比起Mike更惨的是，已经确定了小童星们下一季不会和我们见面了，特别可惜的是Julie~~~现在长得真是可人啊~~~

[notes]做题辛苦哦！No pains, no gains...[/notes]

有疑问？想订阅节目？
请点这：

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=494198