新节目出炉了~~这期节目是关于由演电视出名的Miley Cyrus~最近四处都能看到她忙碌的身影:奥斯卡颁奖,Idol Gives Back等等。小小年纪出名的确不容易,这次她又登上了TIME杂志选出的100个最有影响力的名人中。 让我们看一看~~
作业:请翻译文章第一句话。(奖励50HY)
翻译一段话或全文翻译的有额外的奖励哦~~(加30-50HY)
回复可看词汇讲解和参考译文~欢迎挑错~有奖
TIME Magazine 100 Most Influential People-Miley Cyrus

Show business is about idolization (1). As an idol to tweens (2) the world over, singer-actress Miley Cyrus, 15, is riding a huge tidal wave at the pinnacle (3) of her career; this is as it should be. I hope she enjoys it. I guarantee there will be many bumps in the road ahead (4). One of them, especially for somebody who acts and sings on her own TV show, is that your image becomes cryogenically (5) frozen into a specific stereotype.
Within three to five years, Miley will have to face adulthood. Fans grow up, and their youthful interests quickly dissolve. Her challenge will be overcoming the Hannah Montana stereotype (6). Miley's fans are not thinking about the fact that she will grow up too. As she does, she'll want to change her image, and that change will be met with adversity (7). It's next to impossible (8) to fight, embrace, use or love your image. Trust me. I've seen this all play out before; it's the same ball game, just different players in a different time.
点击查看其他TIME 100人物>>
点击查看Miley Cyrus主演的show>>
[此贴子已经被作者于2008-5-13 17:38:34编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=487752
posted @ 2008-05-14 04:37
Amybupt 阅读(96)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
美剧时讯学英语 网摘收藏