結婚式のスタイルは、神(しん)前(ぜん)∙仏(ぶつ)前(ぜん)∙教会∙人前など挙(きょ)式(しき)する場所によって違います。日本人の場合、自分の宗(しゅう)教(きょう)にこだわるというより結婚式自体ひとつのファッションととらえている人が多いようです。ただ、もっとも多いのは神前結婚式で全体の８割を占めます。神前結婚式は、神(じん)社(じゃ)の神殿や、専門の式場やホテルなどに設けられた神(しん)殿(でん)で行われます。斎(さい)主(しゅ)が神に新(しん)郎(ろう)と新(しん)婦(ぷ)の結婚を報告し、三(さん)三(さん)九(く)度(ど)といわれる儀式に移ります。大∙中∙小の大きさの３つの杯に神(み)酒(き)をつぎ、交互に３回ずつ飲み、夫婦のちぎりを結びます。次いでふたりは、神前で結婚の誓いを読(よ)み上(あ)げます。

译文：

   婚礼

   婚礼的形式根据神前、佛前、教堂、人前等举行场所而异，与其说日本人重视自己的宗教，还不如说把婚礼看成一种潮流的人占多数。但是最多的要数在神前举行的婚礼，占全体的八成。神前举行的婚礼指的是在神社的神殿或在专门场所、宾馆饭店等处设置的神殿前举行的婚礼。[翻译部分]。

単語:

スタイル：风格，形式（英）style

挙式：举行仪式

ファッション：流行，时兴 （英）fashion

斎主：斋主，在这里指神殿的主持人

三三九度：婚礼时新郎新娘交杯换盏(用三只酒杯,每杯三次共九次)

ちぎり（契り）：婚约