随笔- 6  文章- 250  评论- 123 
◎日语精彩阅读365◎-第56课 出産育児
 

政治経済

政治与经济

 

 I日本の特徴/日本的特征

   第56课. 出産育児(しゅっさんいくじ)

一人の子供を出産から大学卒業(そつぎょう)まで育(そだ)てるのに必要な経費(けいひ)は３０００万円から６０００万円ぐらいである。例えば、教育(きょういく)の全部で経費が安い公立(こうりつ)を利用したとしても、最低で３０００万円近くかかるわけだ。だから、出生率(しゅっせいりつ)の低下の原因を問(と)う調査では必ず、「子育ての費用負担(ふたん)が大きいから」が群(ぐん)を抜(ぬ)いてトップになる。

このまま少(しょう)子(し)化(か)傾向が続けば、百年後の日本の人口が現在のざっと半分になる。それも、比較的楽観(らっかん)的な推計(すいけい)である。

译文：

   生育、育儿

养育一个孩子从出生到大学毕业大约需要3000到6000万日元。[翻译部分]。

像这样少子化趋势持续下去的话，一百年后的日本的人口数将降为现在的一半。这还是比较乐观的推测。

単語:

出産：生产，分娩

トップ：第一，最高 (英) top

参加方式：

1请大家翻译蓝色部分，奖励50HY。

2请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3灌水及重复编辑者，一概不予奖励。

 
posted on 2008-04-11 09:20 angelique 阅读(23) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 可可の资料 、◎日语精彩阅读365◎ 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]