随笔- 6  文章- 259  评论- 124 
◎日语精彩阅读365◎-第59课 日本の政治(2)
 

政治経済

政治与经济

 

 II政治/政治

 第59课. 日本の政治（2）

日本では、1955年に保守(ほしゅ)二大政党(せいとう)であった自由党と民主(みんしゅ)党が合同して誕生した自由民主党が、長い間、最大議席(ぎせき)を確(かく)保(ほ)し、内閣を形成してきました。

しかし、1993年の総選挙(せんきょ)をきっかけに自民党が分裂(ぶんれつ)し、94年には自社(じしゃ)さきがけ連立内閣が誕生。「５５年体制」と呼ばれた政治の枠組(わくぐみ)が崩(くず)れました。その後新党(しんとう)が続々(ぞくぞく)と生まれていますが、全体的には自民党回帰(かいき)の方向に進(すす)んでいます。

译文：

    日本政治（2）

 [翻译部分]。被称为“55年体制”的政治结构崩溃了。这之后虽然新的政党层出不穷，但总体还是朝着回归自民党的方向发展。

単語:

さきがけ：打先锋、领头、前奏

連立：联立、联合

枠組：框架、结构

参加方式：

1请大家翻译蓝色部分，奖励50HY。

2请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3灌水及重复编辑者，一概不予奖励。 
posted on 2008-04-18 11:23 angelique 阅读(27) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 可可の资料 、◎日语精彩阅读365◎ 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]