|
政治経済
政治与经济
II政治/政治
 第60课. 国会
|
国家の最高機関である国会は、より慎重な審議が重ねられるようにとの目的から、衆議院と参議院からなる二院制が導入されています。５００名の衆議院議員と、その約半分の参議院議員はいずれも国民投票によって選ばれます。毎年１回、１２月から１５０日間にわたって開会される「通常国会」では、法案の審議や国家予算の決定が行われます。
|
|
译文：
国会
[翻译部分]。每年一次从12月开始举行为期150天的“通常国会”，会上要进行法案的审议、国家预算的确定。
|
|
 単語:
審議：审议
参議院：参议院（日本国会的上院）
導入：引入、导入
いずれも：无论哪个都
通常国会：日本国会的定期常会
法案：法案、法律草案
|
 参加方式：
1请大家翻译蓝色部分，奖励50HY。
2请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。
3灌水及重复编辑者，一概不予奖励。 |
posted on 2008-04-21 11:19
angelique 阅读(32)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
可可の资料 、
◎日语精彩阅读365◎ 
网摘收藏