随笔- 7  文章- 280  评论- 129 
◎日语精彩阅读365◎-第62课 内閣
 

政治経済

政治与经济

 

 II政治/政治

      第62课. 内(ない)閣(かく)

国(こっ)会(かい)で決められたことを実(じっ)際(さい)に行うのが内閣で、国(こく)務(む)のほか、外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)の処(しょ)理(り)や条(じょう)約(やく)の締(てい)結(けつ)、   （听写句子）    。国会によって議員の中から選(えら)ばれる「総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)」が内閣の最高責任者です。また、外交関係を担(たん)当(とう)する「外(がい)務(む)大臣」や教(きょう)育(いく)部(ぶ)門(もん)を担当する「文(もん)部(ぶ)大臣」などの国務大臣は、総理大臣によって任(にん)命(めい)されます。最近では総理大臣の交(こう)代(たい)が頻(ひん)繁(ぱん)で、２ヶ月足(た)らずで首相の座(ざ)を降(お)りた人もいます。これも国民の政治離れの風(ふう)潮(ちょう)に拍(はく)車(しゃ)をかけているようです。

译文：

   内阁

实际执行国会决定的是内阁，内阁除了国务以外，还进行外交关系的处理、条约的缔结、法律·预算案的制定。[翻译部分]。最近总理大臣的交接很频繁，也有不到2个月就从首相位子下来的人。这也许助长了国民不关心政治的风气。

単語:

締結：签订，缔结

風潮：潮流、倾向、趋势

拍車：促进，推动，助长

参加方式：

1翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3灌水及重复编辑者，一概不予奖励。
 

posted on 2008-04-25 11:29 angelique 阅读(31) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 可可の资料 、◎日语精彩阅读365◎ 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]