随笔- 6  文章- 259  评论- 124 
◎日语精彩阅读365◎-第63课 選挙
 

政治経済

政治与经济

 

 II政治/政治

    第63课. 選(せん)挙(きょ)

国民 1   の考え方に基づいて、２０歳以上の国民すべてが平(びょう)等(どう)に選挙権をもつことができるようになったのはわずか５０年ほど前(まえ)のことにすぎません。明治時代には一(いっ)定(てい)額(がく)以上の 2   を納(おさ)めている比較的裕(ゆう)福(ふく)な２５歳以上の男性にのみ選挙権が与(あた)えられていました。女性が有(ゆう)権(けん)者(しゃ)となったのは第二次世界大(たい)戦(せん)のことです。近年では度(たび)重(かさ)なる政治家の 3   や頻(ひん)繁(ぱん)な政権交(こう)代(たい)などで、政治に関心を持たない国民が増え、選挙権低(てい)下(か)が深(しん)刻(こく)な問題となっています。

译文：

   选举

[翻译部分]。在明治时代，选举权只授予缴纳税金在一定金额以上的、较富裕的25岁以上的男性。女性成为有（选举）权者是在第二次世界大战以后。近年来，由于多次发生政治家的贪污和频繁的政权交替等现象，使得不关心政治的国民增加，选举率降低也成为一个严重的问题。

単語:

わずか：仅，少，一点点

裕福：富裕

度重なる：反复，接二连三

汚職：贪污

交代：交替，轮流

参加方式：

1翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3灌水及重复编辑者，一概不予奖励。 
posted on 2008-04-29 19:23 angelique 阅读(29) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 可可の资料 、◎日语精彩阅读365◎ 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]